Hama 86527 Operating Instruction Download Page 4

3

Wtyk USB myszy komputerowej należy podłączyć do wolnego portu USB w komputerze (PC/ notebook). 
Mysz zostanie szybko rozpoznana przez system komputerowy oraz zainstalowana. 
Proces ten może potrwać przez kilka sek. 

q

Instalacja

Csatlakoztassa az egér USB-dugaszát a PC/Notebook szabad USB-aljzatába. 
Az egeret azonnal felismeri a rendszer minden egyéb telepítés nélkül. 
Ez a folyamat csupán néhány másodpercnyi időt igényel.

h

Üzembe helyezés

Propojte USB vidlici myši s volnou USB zdířkou na PC/ Notebooku. Myš je provozním systémem automaticky 
rozpoznána a nainstalována. Tento proces může trvat několik sekund.

c

Pokyny pro instalaci

Вставьте USB-штекер манипулятора-“мыши“ в свободный USB-разъем компьютера. Операционная система 
самостоятельно обнаружит и установит устройство. Этот процесс может занять некоторое время.

u

Подключение

Ligue o conector USB do rato a uma entrada USB livre no PC/portátil. 
O rato é reconhecido e instalado automaticamente pelo sistema operativo. 
Este processo pode levar alguns segundos.

p

Instalação

Zapojte USB vidlicu myši do voľnej USB zásuvky na PC/Notebooku.
Myš je prevádzkovým systémom automaticky rozpoznaná a nainštalovaná. 
Tento proces môže trvať niekoľko sekúnd.

v

Pokyny pre inštaláciu

Farenin USB fi şini bilgisayarda/notebookta bulunan boş bir USB soketine takın. 
Fare işletim sistemi tarafından otomatik olarak tanınır ve kurulur. Bu işlem birkaç saniye sürebilir.

t

Montaj uyarısı

Conectaţi mufa mouse-ului la un port USB liber de la PC/Notebook. Mouse-ul este recunoscut şi instalat automat de 
sistemul de operare. Acest proces poate dura câteva secunde.

r

Indicaţie de instalare

Summary of Contents for 86527

Page 1: ...listed brands are trademarks of the corresponding companies Errors and omissions excepted and subject to technical changes Our general terms of delivery and payment are applied Hama GmbH Co KG D 86651 Monheim Germany www hama com ...

Page 2: ...T H E S M A R T S O L U T I O N Optical Mouse 00086527 00086528 ...

Page 3: ...r van de muis op een vrije USB poort van pc notebook aan De muis wordt automatisch door het besturingssysteem herkend en geïnstalleerd Dit kan een paar seconden duren e Instrucciones de instalación o Installatie instructie Collegare il connettore USB del mouse a una presa USB libera sul PC o il notebook Il mouse viene riconosciuto e installato automaticamente dal sistema operativo Questo procedime...

Page 4: ...рационная система самостоятельно обнаружит и установит устройство Этот процесс может занять некоторое время u Подключение Ligue o conector USB do rato a uma entrada USB livre no PC portátil O rato é reconhecido e instalado automaticamente pelo sistema operativo Este processo pode levar alguns segundos p Instalação Zapojte USB vidlicu myši do voľnej USB zásuvky na PC Notebooku Myš je prevádzkovým s...

Page 5: ...oals batterijen op het einde van gebruik in te dienen bij openbare verzamelplaatsen speciaal opgezet voor dit doeleinde of bij een verkooppunt Verdere specificaties aangaande dit onderwerp zijn omschreven door de nationale wet van het betreffende land Dit symbool op het product de gebruiksaanwijzing of de verpakking duidt erop dat het product onderworpen is aan deze richtlijnen Door te recycleren ...

Page 6: ...вать электрические и электронные приборы а также батареи и аккумуляторы после их использования в специально предназначенных для этого пунктах сбора либо в пунктах продажи Детальная регламентация этих требований осуществляется соответствующим местным законодательством Необходимость соблюдения данных предписаний обозначается особым значком на изделии инструкции по эксплуатации или упаковке При перер...

Reviews: