Hama 86521 Operating Instructions Manual Download Page 72

Page: 72 / 106

3. Instalowanie sprzętu

Po ponownym uruchomieniu systemu można podłączyć klu-
cz sprzętowy Bluetooth do wolnego gniazda USB komputera
PC / notebooka.

4. Kontakt i pomoc techniczna

W przypadku wadliwych produktów:

W razie reklamacji prosimy zwrócić się do sklepu bądź
infolinii ﬁ rmy Hama.

Internet/World Wide Web

Pomoc w sprawach produktów, nowe sterowniki lub infor-
macje o produktach uzyskasz na stronie internetowej
www.hama.com

Summary of Contents for 86521

Page 1: ...00086521 Nano Bluetooth USB Adapter Version 2 1 EDR C O M P U T E R...

Page 2: ...inweise 1 Verpackungsinhalt Bluetooth USB Stick Installations Treiber CD Installationskurzanleitung gedruckt Installationsanleitung auf Installations CD 2 Softwareinstallation Wichtig Beenden Sie zuer...

Page 3: ...3 W hlen Sie anschlie end die gew nschte Sprache aus Weitere Sprachen finden Sie unter More Languages Klicken Sie auf Treiber Installieren um die Treiberinstallation einzuleiten...

Page 4: ...4 Suchen Sie in der Liste die Sprache in der Sie die Software installieren wollen und fahren Sie mit Ok fort Fahren Sie mit einem Klick auf Weiter fort...

Page 5: ...izenzvereinbarung und fahren Sie mit Weiter fort Sollten Sie den Bedin gungen der Lizenzvereinbarung nicht zustimmen wird die Softwareinstallation automatisch beendet W hlen Sie das gew nschte Install...

Page 6: ...liert Soll das Verzeichniss ge ndert werden klicken Sie auf ndern Sie haben nun die M glichkeit das Verzeichniss selbst zu w hlen Fahren Sie anschlie end mit einem Klick auf Weiter fort Klicken Sie au...

Page 7: ...tellen ab Um die Software verwenden zu k nnen ist ein Neustart n tig Klicken Sie auf Ja um Ihr System sofort neu zu starten Soll das System sp ter neu gestartet werden klicken Sie auf Nein Beachten Si...

Page 8: ...upportinformationen Bei defekten Produkten Bitte wenden Sie sich bei Produktreklamationen an Ihren H ndler oder an die Hama Produktberatung Internet World Wide Web Produktunterst tzung neue Treiber od...

Page 9: ...r den Au eneinsatz geeignet ffnen Sie nicht das Geh use des Ger tes Halten Sie das Ger t von W rmequellen fern Betreiben Sie dieses Ger t weder in feuchter noch in staubiger Umgebung Die Konformit ts...

Page 10: ...5 Safety Instructions 1 Package Contents Bluetooth USB stick Installation driver CD Quick Installation Guide printed Installation Instructions on installation CD 2 Software Installation Important Comp...

Page 11: ...11 Select the desired language Additional languages can be found under More Languages Click on Install Driver to begin the driver installation...

Page 12: ...12 Select the language in which you want the software to be installed and continue by pressing OK Click Next to continue...

Page 13: ...of the license agreement and click Next to continue If you do not accept the terms and conditions of the license agreement the software installation will end automatically Select the directory in whic...

Page 14: ...ystem partition of your operating system If you wish to change the direc tory click Change You now have the option to select the desired directory Continue by clicking Next Click Install to start the...

Page 15: ...he system must be restarted in order to use the software Click Yes to restart the system immediately If you wish to restart the system at a later time click No Please note that you must then restart t...

Page 16: ...to an available USB port on your PC notebook 4 Support and Contact Information If the product is defective Contact your retailer or Hama Product Consulting if you have any product claims Internet Worl...

Page 17: ...only and is not appropriate for outdoor use Do not open the device housing Keep the device away from sources of heat Do not operate the device in damp or dusty environments The declaration of conform...

Page 18: ...it 1 Contenu de l emballage Cl USB Bluetooth CD pilote d installation Guide d installation rapide imprim Manuel d installation sur le CD d installation 2 Installation du logiciel Important veuillez ac...

Page 19: ...19 S lectionnez ensuite la langue de votre choix D autres langues vous sont propos es la rubrique More Languages Cliquez sur Installer le programme afin de lancer l installation...

Page 20: ...20 S lectionnez dans la liste la langue dans laquelle vous d si rez installer le logiciel et poursuivez en cliquant sur OK...

Page 21: ...cceptez les termes du contrat de licence puis cliquez sur Suivant Si vous n acceptez pas les termes du contrat de licence l installation du logiciel s interrompra automa tiquement S lectionnez le r pe...

Page 22: ...st me d exploitation Si vous d sirez modifier le r pertoire cliquez sur Modifier Vous avez maintenant la possibilit de s lectionner un r pertoire de votre choix Continuez en cliquant sur Suivant Cliqu...

Page 23: ...arrer l ordinateur pour pouvoir utiliser le logiciel Cliquez sur Oui pour red marrer imm diatement votre ordinateur Si vous ne souhaitez pas red marrer imm diatement votre ordinateur cliquez sur Non N...

Page 24: ...re PC ordinateur portable 4 Support technique et contact Produits d fectueux En cas de r clamation concernant le produit veuillez vous adresser votre revendeur ou au service Conseil produits de Hama I...

Page 25: ...ur Ne l utilisez pas l ext rieur N ouvrez pas le bo tier de l appareil Tenez l appareil loign de toute source de chaleur N utilisez pas cet appareil dans des environnements humides ou poussi reux Vous...

Page 26: ...uridad 1 Contenido del paquete Memoria USB Bluetooth CD de instalaci n controladores Instrucciones breves de instalaci n impresas Instrucciones de instalaci n en el CD de instalaci n 2 Instalaci n del...

Page 27: ...27 Seleccione seguidamente el idioma que desee Encontrar m s idiomas en More Languages Haga clic en Install Driver para iniciar la instalaci n controladores...

Page 28: ...28 En la lista busque el idioma en el que desee instalar el software y contin e con Ok Contin e haciendo clic en Siguiente...

Page 29: ...iciones del acuerdo de licencia y contin e con Siguiente Si no acepta las condiciones del acuerdo de licencia la instalaci n del software finalizar autom ti camente Seleccione el directorio de instala...

Page 30: ...el siste ma de su sistema operativo Si desea cambiar el directorio haga clic en Cambiar Ahora tiene la posibilidad de elegir el directorio Haga clic en Siguiente para continuar Haga clic en Instalar p...

Page 31: ...ar Para poder utilizar el software es necesario reiniciar el sistema Haga clic en S para reiniciar inmediatamente su sistema Si desea reiniciar el sistema posteriormente haga clic en No Recuerde que e...

Page 32: ...t til 4 Informaci n de contacto y de soporte En caso de productos defectuosos Si tiene que hacer alguna reclamaci n sobre nuestros pro ductos dir jase a su proveedor o a su asesor de productos Hama In...

Page 33: ...el uso en interiores no al aire libre No abra la carcasa del aparato Mantenga alejado el aparato de fuentes de calor No opere el aparato en entornos h medos ni polvorientos La declaraci n de conformi...

Page 34: ...igheidsinstructies 1 Inhoud van de verpakking Bluetooth USB stick Installatie driver cd Korte installatiehandleiding geprint Korte installatiehandleiding op installatie cd 2 Software installatie Belan...

Page 35: ...35 Selecteer vervolgens de gewenste taal Meer talen vindt u onder More Languages Klik op Install Driver om de installatie van de driver te starten...

Page 36: ...36 Zoek in de lijst de taal waarin u de software wilt installeren en klik vervolgens op OK Ga door met Volgende...

Page 37: ...e licentieovereenkomst en ga door met Volgende Als u niet akkoord gaat met de voorwaarden van de licentieovereenkomst wordt de software installatie automatisch be indigd Kies de gewenste directory voo...

Page 38: ...van uw besturingssysteem ge nstalleerd Als u de directory wilt veranderen klik dan op Wijzigen U kunt nu de gewenste directory zoeken Ga vervolgens door met Volgende Klik op Installeren om met de inst...

Page 39: ...de software te kunnen gebruiken moet het systeem op nieuw gestart worden Klik op Ja om uw systeem meteen opnieuw te starten Als u het systeem later opnieuw wilt starten klikt u op Nee Houd er rekening...

Page 40: ...oort van uw pc notebook aan 4 Support en contactinformatie Bij defecte producten Neem bij klachten over het product contact op met uw erkende handelaar of met de afdeling Productadvies van Hama Intern...

Page 41: ...nnengebruik Open nooit de behuizing van het toestel Houd het toestel uit de buurt van warmtebronnen Neem het toestel niet in een vochtige of stoffige omgevin gin gebruik De verklaring van overeenstemm...

Page 42: ...di sicurezza 1 Contenuto della confezione Chiavetta USB Bluetooth Installazione CD driver Brevi istruzioni per l installazione stampate Istruzioni per l installazione nel CD per l installazione 2 Ins...

Page 43: ...43 Selezionare infine la lingua desiderata Ulteriori lingue si trovano nel punto More Languages Per iniziare con l installazione del driver cliccare su Install Driver...

Page 44: ...44 Selezionare la lingua nella lista con la quale si desidera installare il software e proseguire con OK Proseguire cliccando su Seuraava...

Page 45: ...zioni di licenza e proseguire cliccando su Avanti Se non si accettano le condizioni di licenza l installazione del software viene chiusa automaticamente Selezionare la cartella desiderata per l instal...

Page 46: ...tizione di sistema del sistema operativo Se si vuole cambiare la cartella cliccare su Cambia Adesso si pu scegliere un altra cartella Proseguire infine cliccando su Avanti Per iniziare con l installaz...

Page 47: ...Fine Per lanciare il software necessario riavviare il PC Per riavviare subito il sistema cliccare su S Se si vuole riavviare il sistema successivamente cliccare su No Osservare che in questo caso il...

Page 48: ...el PC notebook 4 Informazioni per l assistenza e i contatti In caso di prodotti difettosi Per reclami relativi ai prodotti si prega di rivolgersi al pro prio rivenditore o al servizio di consulenza pr...

Page 49: ...in ambienti interni non in esterni Non aprire l alloggiamento dell apparecchio Tenere l apparecchio lontano da fonti di calore Non usare l apparecchio in ambienti umidi o polverosi La dichiarazione di...

Page 50: ...kerhetsh nvisningar 1 Verpackungsinhalt Bluetooth USB Stick Installations Treiber CD Installationskurzanleitung gedruckt Installationsanleitung auf Installations CD 2 Programinstallation Viktigt Avsl...

Page 51: ...51 V lj sedan det spr k du vill ha Du hittar fler spr k under More Languages Klicka p Install Driver f r att starta drivrutinsinstallati onen...

Page 52: ...52 Leta upp det spr k som du vill anv nda till programinstallati onen i listan och g vidare med OK Klicka p N sta f r att g vidare...

Page 53: ...ptera villkoren f r licensavtalet och g vidare med N sta Om du inte godk nner villkoren i licensavtalet avslutas programinstallationen automatiskt V lj det installationsregister d r du vill l gga prog...

Page 54: ...igt p ditt drivsystems systempartition Vill du ndra registret klickar du p Byt Nu har du m jlighet att v lja register sj lv Klicka sedan p N sta f r att g vidare Klicka p Installera f r att starta ins...

Page 55: ...att klicka p Slutf r Det kr vs en omstart f r att programmet ska kunna anv n das Klicka p Ja f r att starta om ditt system direkt Vill du starta om systemet senare klickar du p Nej T nk p att du d m...

Page 56: ...ln i en ledig USB port p din PC b rbara dator 4 Support och kontaktinformation F r defekta produkter Kontakta ink psst llet eller Hama produktr dgivning vid produktreklamationer Internet World Wide We...

Page 57: ...r anv ndning inomhus inte utomhus ppna inte h ljet p apparaten H ll apparaten borta fr n v rmek llor Anv nd inte den h r apparaten i vare sig fuktig eller dammig milj F rs kran om verensst mmelse enl...

Page 58: ...ja tukitiedot 5 Turvaohjeet 1 Pakkauksen sis lt Bluetooth USB tikku Asennus ohjain CD Lyhyt asennusohje painettu Asennusohje asennus CD ll 2 Ohjelmiston asennus T rke Suorita ohjelmiston asennus loppu...

Page 59: ...59 Valitse lopuksi haluamasi kieli Lis kieli on kohdassa More Languages Lis kieli Aloita ohjainten asennus valitsemalla Install Driver...

Page 60: ...60 Etsi luettelosta kieli jolla haluat asentaa ohjelmiston ja jatka valitsemalla OK Jatka valitsemalla Seuraava...

Page 61: ...Hyv ksy k ytt oikeussopimuksen ehdot ja jatka valitsemalla Seuraava Jos et hyv ksy k ytt oikeussopimuksen ehtoja ohjelmiston asennus p ttyy automaattisesti Valitse haluamasi asennuskansio ohjelmistol...

Page 62: ...nnetaan k ytt j rjestelm n j rje stelm osioon Jos haluat asentaa ohjelman eri kansioon valitse Muuta Nyt voit valita kansion itse Jatka lopuksi valitsemalla Seuraava Aloita asennus valitsemalla Asenna...

Page 63: ...it k ytt ohjelmistoa j rjestelm on k ynnistet t v uudelleen K ynnist j rjestelm uudelleen heti valitse malla Kyll Jos haluat k ynnist j rjestelm n uudelleen my hemmin valitse Ei Huomaa ett j rjestelm...

Page 64: ...donglen vapaaseen USB paikkaan kannettavas sa p yt tietokoneessasi 4 Tuki ja yhteystiedot Jos olet saanut viallisen tuotteen Esit tuotetta koskeva reklamaatio kauppiaalle tai Haman tuoteneuvontaan Int...

Page 65: ...ytt n l avaa laitteen koteloa Pid laite poissa l mm n l hteiden l heisyydest l k yt t t laitetta kosteassa tai p lyisess ymp ri st ss Radio ja telep telaitteita koskevan direktiivin 99 5 EY mukainen...

Page 66: ...Zawarto opakowania pendrive Bluetooth USB p yta instalacyjna CD ze sterownikami kr tka instrukcja instalacji w formie drukowanej instrukcja instalacji na p ycie instalacyjnej CD 2 Instalowanie oprogr...

Page 67: ...67 Nast pnie wybra dany j zyk Wi cej j zyk w znajduje si pod More Languages Klikn przycisk Install Driver aby rozpocz instalacj sterownik w...

Page 68: ...68 Wybra z listy j zyk w kt rym oprogramowanie ma by zainstalowane i kontynuowa proces przyciskiem Ok Kontynuowa proces klikaj c przycisk Dalej...

Page 69: ...akceptowa warunki licencyjne i kontynuowa przy ciskiem Dalej Je eli warunki licencyjne zostan odrzu cone instalacja oprogramowania zostanie automatycznie anulowana Wybra katalog instalacyjny oprogramo...

Page 70: ...temo wej systemu operacyjnego Aby zmieni katalog klikn przycisk Zmie Teraz mo na dowolnie wybra katalog instalacyjny Nast pnie kontynuowa proces klikaj c przycisk Dalej Klikn przycisk Instaluj aby roz...

Page 71: ...Zako cz Korzystanie z programu wymaga ponownego uruchomi enia komputera Klikn Tak aby ponownie uruchomi system Je eli system ma by zrestartowany p niej nale y klikn przycisk Nie Nale y pami ta e syst...

Page 72: ...o gniazda USB komputera PC notebooka 4 Kontakt i pomoc techniczna W przypadku wadliwych produkt w W razie reklamacji prosimy zwr ci si do sklepu b d infolinii rmy Hama Internet World Wide Web Pomoc w...

Page 73: ...omieszcze a nie na zewn trz Nie otwiera obudowy urz dzenia Trzyma urz dzenie z dala od r de ciep a Nie stosowa urz dzenia w wilgotnym lub zapylonym otoczeniu Deklaracja zgodno ci wg dyrektywy 99 5 WE...

Page 74: ...ndica es de seguran a 1 Conte do da embalagem Adaptador USB para Bluetooth CD de instala o controlador Breve manual de instala o impresso Manual de instala o no CD de instala o 2 Instala o do software...

Page 75: ...75 De seguida seleccione o idioma pretendido Poder encontrar outros idiomas em More Languages Clique em Install Driver e a instala o do controlador iniciada...

Page 76: ...76 Procure na lista o idioma no qual pretende instalar o soft ware e prossiga com Ok Prossiga clicando uma vez em Avan ar...

Page 77: ...es do Contrato de Licen a e prossiga com Avan ar Se n o concordar com as condi es do Contrato de Licen a a instala o do software termina automatica mente Seleccione o direct rio de instala o pretendi...

Page 78: ...sistema do seu sistema operativo Se pretender alterar o direct rio clique em Alterar Poder ent o seleccionar o direct rio manualmente De seguida prossiga clicando uma vez em Avan ar Clique em Instala...

Page 79: ...r Necessitar de reiniciar o sistema para poder utilizar o software Clique em Sim para reiniciar imediatamente o seu sistema Se pretender reiniciar o sistema posteriormente clique em N o Recordamos lhe...

Page 80: ...PC port til 4 Informa es de assist ncia e contacto Em caso de produtos danificados Se pretender apresentar uma reclama o contacte o seu distribuidor ou a assist ncia ao produto da Hama Internet World...

Page 81: ...pa os interiores e n o para a aplica o no exterior N o abra a caixa do aparelho Mantenha o aparelho longe de fontes de calor N o utilize este aparelho em ambientes h midos ou com poeira Poder encontra...

Page 82: ...82 u 1 2 3 4 5 1 Bluetooth USB 2...

Page 83: ...83 More Languages Install Driver...

Page 84: ...84...

Page 85: ...85...

Page 86: ...86...

Page 87: ...87...

Page 88: ...88 3 Bluetooth USB 4 Hama www hama com...

Page 89: ...89 5 R TTE 99 5 EG www hama com...

Page 90: ...r 5 Sikkerhedshenvisninger 1 Emballagens indhold Bluetooth USB stik Installations driver CD Kort installationsvejledning print Installationsvejledning p installations CD 2 Softwareinstallation Vigtigt...

Page 91: ...91 V lg derefter det nskede sprog i browservinduet verst til h jre Yderligere sprog findes under More Language Klik p Install Driver for at starte driver installationen...

Page 92: ...92 Treiberinstallation einzuleiten S g efter sproget i listen som du nsker at softwaren skal installleres med og forts t med Ok Forts t ved at klikke p N ste...

Page 93: ...ept r betingelserne og licensaftalen og forts t med N ste Hvis du ikke accepterer betingelserne og licen saftalen afbrydes softwareinstallationen automatisk V lg den nskede installationsmappe for soft...

Page 94: ...p systemparti tionen for dit operativsystem Klik p ndr hvis mappen skal ndres Nu har du selv muligheden for at v lge map pen Forts t derefter ved at klikke p N ste Klik p Install r for at starte insta...

Page 95: ...lationen Det er n dvendigt med en genstart for at kunne anvende softwaren Klik p Ja for at genstarte dit system med det samme Klik p Nej hvis dit system skal genstartes senere V r her opm rksom p at s...

Page 96: ...den frie USB tilslutning p din pc notebook 4 Support og kontaktinformationer Vedr defekte produkter Ved produktreklamationer skal du henvende dig hos din forhandler eller Hama produktkundeservice Inte...

Page 97: ...d rs og er ikke egnet til anvendelse udend rs bn ikke apparatets kabinet Apparatet skal holdes p afstand af varmekilder Apparatet m ikke anvendes i fugtige eller st vede omgi velser Konformitetserkl r...

Page 98: ...tshenvisninger 1 Pakkens innhold Bluetooth USB stick Installasjons driver CD Kort installasjonsveiledning trykket Installasjonsveiledning p installasjons CD 2 Installasjon av programvare Viktig Instal...

Page 99: ...99 Velg s ut nsket spr k Ytterligere spr k finner du under More Languages Klikk p Installere driver for starte installasjonen av driveren...

Page 100: ...100 I listen finner du spr ket som du nsker installere pro gramvaren p deretter fortsetter du med OK Fortsett ved klikke p Neste...

Page 101: ...vtalens betingelser aksepteres s fortsetter du med Neste Hvis du ikke aksepterer lisensavtalens betingelser s avsluttes installasjonen av programvaren automatisk Velg ut nsket installasjonsmappe for p...

Page 102: ...rd installeres programmet p systemparisjonen til driftssystemet ditt Hvis du vil endre mappen s klikker du p Endre Du har n muligheten til velge ut mappen selv Fortsett s ved klikke p Neste Klikk p In...

Page 103: ...e programvaren er det n dvendig starte datamaskinen p nytt Klikk p Ja for starte systemet ditt p nytt med en gang Hvis du vil starte systemet ditt p nytt p et senere tidspunkt s klikker du p Nei V r o...

Page 104: ...i en ledign USB inngang p PC en notebooken din 4 Kontakt og hjelpeinformasjoner Ved defekte produkt Ved produktreklamasjoner ber vi deg om henvende deg til din forhandler eller Hama produktr dgivning...

Page 105: ...kes innend rs ikke utend rs Apparatets kapsel m ikke pnes Apparatet m holdes borte fra varme kilder Apparatet m ikke brukes i fuktige omgivelser eller omgivelser med mye st v Konformitetserkl ringen i...

Page 106: ...d brands are trademarks of the corresponding companies Errors and omissions excepted and subject to technical changes Our general terms of delivery and payment are applied Hama GmbH Co KG D 86651 Monh...

Search results

Summary of Contents for 86521

Reviews:

Related manuals for 86521

Brands by name

Popular brands

Hama 86521, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for 86521

Reviews:

Related manuals for 86521

Brands by name

Popular brands