Hama 69044276 Operating Instruction Download Page 19 | Manualshive

Page: 19 / 20

background image

18

«
...
17
18
19
20
»

Summary of Contents for 69044276

Page 1: ...ed brands are trademarks of the corresponding companies Errors and omissions excepted and subject to technical changes Our general terms of delivery and payment are applied Hama GmbH Co KG D 86651 Monheim Germany www hama com ...

Page 2: ...A N T E N N E 69044276 Antena TDT activa Antena DVB T activa DVB T Antenna active ...

Page 3: ... 70 m Anschluss Schließen Sie das Koaxialkabel an ihren DVB T Empfänger an Stecken Sie das USB Powerkabel an einem freien USB Port und an der DVB T Antenne ein Die Spannungsversorgung erfolgt über das USB Powerkabel oder über das beiliegende Netzteil Sicherheitshinweise Das Gerät ist nicht Tropf oder Spritzwasser geschützt Setzen Sie das Produkt nicht dem Kontakt mit Regen Feuchtigkeit oder andere...

Page 4: ...x connection cable approx 1 70 m Connection Connect the coax cable to your DVB T receiver Connect the USB power cable to a free USB port and to the DVB T antenna Power is supplied either via the enclosed USB power supply unit or the power supply unit Safety instructions The device is not protected against drops or splashes of water To avoid damaging the device and to prevent injuries due to short ...

Page 5: ...connexion coaxial env 1 70 m Connexion Branchez le câble coaxial sur votre récepteur TNT Branchez le câble d alimentation USB sur un port USB disponible et sur l antenne TNT L alimentation électrique est assurée par le câble d alimentation USB ou par le bloc secteur fourni Consignes de sécurité L appareil n est pas protégé contre les gouttes et les éclaboussures d eau N exposez pas le produit à la...

Page 6: ... 870 MHz Incl cable de conexión coaxial aprox 1 70 m Conexión Conecte el cable coaxial a su receptor TDT Enchufe el cable de corriente USB en un puerto USB libre de la antena TDT La alimentación eléctrica se realiza mediante el cable de corriente USB o mediante la fuente de alimentación suministrada Indicaciones de seguridad El aparato no está protegido contra goteo o salpicaduras No exponga el pr...

Page 7: ...ansluiting Sluit de coaxkabel op uw DVB T ontvanger aan Steek de USB powerkabel in een vrije USB poort van uw notebook en sluit het andere einde op de DVB T antenne aan De voeding geschiedt via de USB powerkabel of via de meegeleverde voedingsadapter Veiligheidsinstructies Het apparaat is niet bestand tegen druppel of spatwater Laat het product niet in contact komen met regen vochtigheid of andere...

Page 8: ...m Collegamento Collegare il cavo coassiale al ricevitore DVB T Inserire il cavo USB in una porta USB libera e nell antenna DVB T L alimentazione di tensione avviene mediante il cavo USB o l alimentatore in dotazione Indicazioni di sicurezza L apparecchio non dispone di una protezione antigocciolamento o antispruzzo Non esporre mai l apparecchio alla pioggia all umidità o ad altri liquidi per evita...

Page 9: ...ό καλώδιο σύνδεσης περίπου 1 70 m Σύνδεση Συνδέστε το ομοαξονικό καλώδιο στον δέκτη DVB T Συνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας USB σε μια ελεύθερη θύρα USB και στην κεραία DVB T Η κεραία τροφοδοτείται είτε μέσω του καλωδίου USB είτε μέσω του παρεχόμενου τροφοδοτικού Υποδείξεις ασφαλείας Η συσκευή δεν προστατεύεται από σταγόνες νερού Μη φέρνετε τη συσκευή σε επαφή με βροχή υγρασία ή άλλα υγρά έτσι ώστε ...

Page 10: ...7 MHz 109 MHz 870 MHz Inkl koaxkabel ca 1 70 m Anslutning Anslut koaxkabeln till din DVB T mottagare Sätt in USB kabeln i en ledig USB port och på DVB T antennen Strömförsörjningen sker via USB kabeln eller via den medföljande nätadaptern Säkerhetsanvisningar Apparaten är inte dropp eller stänkvattenskyddad Utsätt inte apparaten för regn fukt eller andra vätskor så att produktskador och personskad...

Page 11: ... 87 MHz 109 MHz 870 MHz sis koax liitäntäjohdon n 1 70 m Liitäntä Kytke koax kaapeli DVB T vastaanottimeen Kytke USB virtajohto vapaaseen USB porttiin ja DVB T antenniin Jännitteensyöttö tapahtuu USB virtajohdon tai mukana tulevan verkkolaitteen kautta Turvaohjeita Tätä laitetta ei ole suojattu vesipisaroilta tai roiskevedeltä Älä anna tuotteen joutua kosketuksiin sateen kosteuden tai muiden neste...

Page 12: ...wy koncentryczny około 1 70 m Podłączenie Kabel antenowy podłączyć do odbiornika DVB T Zasilający kabel USB podłączy do wolnego portu USB przy antenie DVB T Zasilanie nastąpi za pomocą kabla USB lub przez zasilacz 5V Środki ostrożności Urządzenie chronić przed wilgocią Antena nie jest wodoszczelna ani bryzgoszczelna Urządzenie chronić przed deszczem i innymi opadami atmosferycznymi W przypadku kon...

Page 13: ...7 MHz 87 MHz 109 MHz 870 MHz Tartozék koax csatlakozó kábel kb 1 70 m Csatlakoztatás Csatlakoztassa a koax kábelt a DVB T vevőhöz Dugaszolja be az USB tápáram kábelt egy szabad USB portra és a DVB antenna bemenetére A tápáram ellátást biztosíthatja a mellékelt tápegységről is az USB port helyett Biztonsági tudnivalók Ez a készülék nem védett az esővel és a felfröccsenő vízzel szemben Védje az ante...

Page 14: ...nční rozsah 47 MHz 87 MHz 109 MHz 870 MHz Včetně koax propojovacího kabelu cca 1 7 m Zapojení Zapojte koax kabel do DVB T přijímače Zasuňte USB Power kabel do volného USB Portu a do DVB T antény Napájení probíhá pomocí USB Power kabelu nebo síťového zdroje Bezpečnostní upozornění Přístroj není odolný proti kapající a stříkající vodě Přístroj nevystavujte dešti vlhkosti nebo kapalinám hrozí poškoze...

Page 15: ...ozsah 47 MHz 87 MHz 109 MHz 870 MHz Vrátane koax prepojovacieho káblu cca 1 7 m Zapojenie Zapojte koax kábel do DVB T prijímača Zasuňte USB Power kábel do voľného USB Portu a do DVB T antény Napájanie prebieha pomocou USB Power káblu alebo sieťového zdroja Bezpečnostné upozornenie Prístroj nie je odolný proti kvapkajúcej ani striekajúcej vode Prístroj nevystavujte dažďu vlhkosti alebo kvapalinám h...

Page 16: ... cabo de ligação coaxial aprox 1 70 m Ligação Ligue o cabo coaxial ao seu receptor DVB T Ligue o cabo de alimentação USB a uma porta USB livre e à antena DVB T A alimentação de tensão é efectuada através do cabo de alimentação USB ou da fonte de alimentação fornecida Indicações de segurança O aparelho não está protegido contra gotas ou salpicos de água Não permita que o produto entre em contacto c...

Page 17: ... МГц 87 МГц 109 МГц 870 МГц вкл коаксиальный соединительный кабель ок 1 70 м Подключение Подключите коаксиальный кабель к приемнику DVB T Подключите USB кабель питания к свободному разъему USB и к антенне DVB Т Питание подается через интерфейс USB или от подходящего блока питания Техника безопасности Устройство не защищено против брызг и водяных капель Во избежание повреждения устройства и удара э...

Page 18: ...Hz 870 MHz Koaksiyel bağlantı kablosu ile yakl 1 70 m Bağlantı Koaksiyel kabloyu DVB T alıcınıza bağlayın USB güç kablosunu boş bir USB portuna ve DVB T antenine bağlayın Gerilim beslemesi USB güç kablosu veya birlikte verilen şebeke adaptörü üzerindendir Emniyet uyarıları Bu cihaz damlama ve sıçrama suyuna karşı korunmalı değildir Cihazın hasar görmemesi ve kısa devre nedeniyle yaralanmaları önle...

Page 19: ...18 ...

Page 20: ...19 ...

Reviews:

No comments

Related manuals for 69044276

Brand: Yaesu Pages: 2

Brand: M2 Antenna Systems Pages: 7

Brand: RR Electronic Pages: 8

PowerBeam M5 PBE-M5-620

Brand: Ubiquiti Pages: 28

Brand: Naval Pages: 2

StarterDish 21 UM

Brand: RF Elements Pages: 19

Brand: Blaupunkt Pages: 8

Brand: ZyXEL Communications Pages: 26

IsoMatch Global

Brand: Kverneland Pages: 19

Brand: Kathrein Pages: 7

RocketDish RD-5G30

Brand: Ubiquiti Pages: 12

AirMax AMY-9M16

Brand: Ubiquiti Pages: 16

AirFiber X AF-5G34-S45

Brand: Ubiquiti Pages: 18

Brand: Ubiquiti Pages: 20

Brand: ETS-Lindgren Pages: 18

Brand: ETS-Lindgren Pages: 20

Brand: ETS-Lindgren Pages: 27

CMAX-OUS-43-i53

Brand: CommScope Pages: 2

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands