background image

d

Bedienungsanleitung

10

Contenu de l‘emballage :

•  Carte USB 2.0 PCI 5 ports
• Notice 

d’utilisation 

imprimée

• Consignes 

de 

recyclage

Consignes de sécurité :

•  Notez que de l’électricité statique est  
  susceptible d’endommager votre 
  ordinateur et la carte. 
•  Déchargez-les en les touchant avec un  
 objet 

métallique.

•  N‘utilisez pas le produit à proximité de  
  radiateurs ni dans des environnements  
  excessivement poussiéreux ou humides.

Installation du matériel :

Vous devez ouvrir votre boîtier d’ordinateur 
afi n d’installer la carte. Veillez donc impéra-
tivement à ce que votre ordinateur soit hors 
tension avant de commencer l’installation. 
Consultez le manuel de votre ordinateur 
ou un spécialiste si vous n’êtes pas bien fami-
liarisé avec l‘architecture interne de votre 
ordinateur. 
•  Mettez l‘ordinateur et tous les 
  périphériques connectés hors tension.
•  Débranchez l’alimentation électrique  
  de votre ordinateur avant de commencer  
 l‘installation.
•  Ouvrez le boîtier de votre ordinateur.
•  Tenez la carte PCI par les coins de la platine,
  puis insérez-la dans l’emplacement PCI. 

Remarque :

 Notez que de l’électricité statique 

est susceptible d’endommager votre ordina-
teur ainsi que la carte PCI. Déchargez-les en 
les touchant avec un objet métallique. 
•  Trouvez un emplacement PCI libre.
•  Retirez le cache de cet emplacement.  
  Conservez soigneusement la vis dont vous  
  aurez besoin plus tard pour fi xer la carte PCI.
•  Appuyez délicatement sur la carte afi n de  
  l’introduire dans l’emplacement jusqu’à c
  que les encoches de fi xation reposent
  dans la rainure et que les connecteurs

  dorés aient complètement disparu dans
 l’emplacement.
•  Fixez la carte à l’aide de la vis que vous  
  venez de retirer.
•  Fermez le boîtier de votre ordinateur et  
  rebranchez-le à l‘alimentation électrique.
•  Remettez alors votre ordinateur sous tension.

Installation du logiciel :
Installation sous Windows Vista Edition 32 bit 

Le pilote nécessaire est intégré à Windows 
Vista ; une installation de pilote supplémen-
taire n’est donc pas nécessaire.  La carte est 
automatiquement reconnue et installée après 
l’avoir montée dans votre ordinateur et après 
le démarrage de Vista.  
Vous pouvez vérifi er si le contrôleur a 
été correctement installé en consultant 

Démarrer (Windows Logo)  -> Panneau de 
confi guration  -> Système et maintenance  -> 
Gestionnaire de périphérique

. Il est possible 

que le 

contrôle de compte d'utilisateur

 vous 

demande l’autorisation de continuer la pro-
cédure. Cliquez sur le bouton 

-> Continuer

Les entrées suivantes doivent y être affi chées 
sans point d’exclamation jaune :

Contrôleurs de bus USB

•  Contrôleur d'hôte ouvert PCI vers USB NEC
•  Contrôleur hôte PCI vers USB standard  
 étendu
• Concentrateur 

USB 

racine

f

Mode d‘emploi

PC

Carte

Cache

00049256bda.indd   Abs1:10

00049256bda.indd   Abs1:10

27.07.2007   11:36:40 Uhr

27.07.2007   11:36:40 Uhr

Summary of Contents for 5x PCI Card USB 2.0

Page 1: ...missions excepted and subject to technical changes Our general terms of delivery and payment are applied PO Box 80 86651 Monheim Germany Phone 49 9091 502 0 Fax 49 9091 502 458 hama hama de http www hama com 00049256bda indd 2 00049256bda indd 2 27 07 2007 11 36 35 Uhr 27 07 2007 11 36 35 Uhr ...

Page 2: ...C O M P U T E R 00049256 USB 2 0 PCI Einsteckkarte 5fach PCI Card 5x Carte PCI 5ports 00049256bda indd 3 00049256bda indd 3 27 07 2007 11 36 35 Uhr 27 07 2007 11 36 35 Uhr ...

Page 3: ...des Suchen Sie einen freien PCI Einsteckplatz Entfernen Sie das Slotblech für diesen Steckplatz Bewahren Sie die Schraube gut auf Sie benötigen sie später zum Befestigen der PCI Karte Drücken Sie die Karte nun vorsichtig in den Einsteckplatz bis der Haltewinkel aufliegt und die vergoldeten Steckkontakte voll ständig im Steckplatz verschwunden sind Befestigen Sie die Karte mit der zuvor entfernten ...

Page 4: ...einhaltet bereits von Haus aus die entsprechenden Treiber so dass eine separate Treiberinstal lation nicht nötig ist Nachdem die Karte in Ihrem Rechner eingebaut und Windows XP hochgefahren wurde wird die Karte nach ei ner Weile automatisch erkannt und installiert Ob der Controller ordnungsgemäß installiert wurde können Sie unter Start Systemsteuerung Leistung und Wartung System Hardware Geräte Ma...

Page 5: ...ostcontroller USB 2 0 Root Hub USB Root Hub USB Root Hub Hinweis Wir empfehlen dringendst dass Windows 2000 Benutzer zumindest das Service Pack 4 wegen der Beseitigung von Schwachstellen und Erweiterungen installieren Installation unter Windows ME Nachdem Windows ME komplett hochge fahren ist erscheint der Hardware Assi stent und die Karte wird als PCI Universal Serial Bus erkannt Markieren Sie Po...

Page 6: ...nter Start Einstel lungen Systemsteuerung System Hardware Geräte Manager nachsehen Dort müssen folgende Einträge ohne gelbes Ausrufezeichen vorhanden sein Universeller serieller Bus Controller NEC USB Open Host Controller NEC USB Open Host Controller USB Stammhub USB Stammhub USB Stammhub Universal Serial Bus Controllers NEC PCI to USB Enhanced Host Controller USB 2 0 Root Hub Device Installation ...

Page 7: ...need it later to secure the PCI card Carefully push the card into the slot until the holding bracket is lined up with the casing and the gold plated contacts have disappeared into the slot Secure the card using the slot cover plate screw you removed earlier Close the case of your computer and reconnect it to the power supply Restart your computer Installing the software Installation on Windows Vis...

Page 8: ...talls the card after a short time You can check whether the controller has been installed successfully under Start Control Panel Performance and Maintenance System Hardware Device Manager The following must appear without a yellow exclamation mark Universal Serial Bus controllers NEC PCI to USB open host controller Standard Enhanced PCI to USB Host Controller USB root hub USB root hub Note We high...

Page 9: ...enter D NEC uPD720101 D indicates the initial of your CD drive and must be changed if neces sary Next The card is now recognised as a NEC USB open host controller Next Windows ME then copies the necessary files to your drive After the drivers have been installed click Finish Now remove the driver CD ROM from your drive and keep it in a safe place in case it is needed at a later date You must resta...

Page 10: ...er Because Mac OS X 10 3 x or higher already includes the necessary drivers you do not need to install any drivers separately After you have inserted the card into your MAC and restarted MAC OS X the computer recognizes and installs the card after a short time You can check whether the controller was in stalled properly by using the System Profiler program Check in USB to see if the following entr...

Page 11: ...lacement Conservez soigneusement la vis dont vous aurez besoin plus tard pour fixer la carte PCI Appuyez délicatement sur la carte afin de l introduire dans l emplacement jusqu à c que les encoches de fixation reposent dans la rainure et que les connecteurs dorés aient complètement disparu dans l emplacement Fixez la carte à l aide de la vis que vous venez de retirer Fermez le boîtier de votre ord...

Page 12: ...r montée dans votre ordinateur et après le démarrage de Windows XP Vous pouvez vérifier si le contrôleur a été correctement installé en consultant Démarrer Panneau de configuration Performances et maintenance systéme Matériel Gestionnaire de périphérique Les entrées suivantes doivent y être affi chées sans point d exclamation jaune Contrôleurs de bus USB Contrôleur d hôte ouvert PCI vers USB NEC C...

Page 13: ...stamment d installer au minimum le Service Pack 4 de Windows 2000 en raison des exten sions et de l élimination des zones faibles Installation sous Windows ME Après le démarrage du système Windows ME l ajout de nouveau matériel détecte automatiquement la carte comme PCI Universal Serial Bus Sélectionnez Spécifier l emplacement du pilote avancé puis insérez le CD pilote fourni Cliquez sur Suivant N...

Page 14: ...n Système Matériel Gestionnaire de périphérique Les entrées suivantes doivent y être affichées sans point d exclamation jaune Contrôleur de bus sériel universel NEC USB Open Host Controller NEC USB Open Host Controller USB concentrateur racine USB concentrateur racine USB concentrateur racine Universal Serial Bus controllers NEC PCI to USB Enhanced Host Controller USB 2 0 Root Hub Device Installat...

Reviews: