Hama 55741 User Manual Download

Page: 1 / 40

00055741/

00055742/08.07

All listed brands are trademarks of the corresponding companies. Errors and omissions excepted,
and subject to technical changes. Our general terms of delivery and payment are applied.

Hama GmbH & Co KG

D-86651 Monheim/Germany

www.hama.com

Summary of Contents for 55741

Page 1: ...listed brands are trademarks of the corresponding companies Errors and omissions excepted and subject to technical changes Our general terms of delivery and payment are applied Hama GmbH Co KG D 86651 Monheim Germany www hama com ...

Page 2: ...D I G I T A L 00055741 00055742 Kartenleser mit MP3 Player CardReader with MP3 Player Lecteur de cartes et lecteur MP3 ...

Page 3: ...edergabe Pause drücken Weiter Einmal auf die Taste Weiter Vorspulen drücken Vorspulen Taste Weiter Vorspulen gedrückt halten Zurück Einmal auf die Taste Zurück Zu rückspulen drücken Zurückspu len Taste Zurück Zurückspulen gedrückt halten Leiser Taste gedrückt halten Lauter Taste gedrückt halten Ausschalten Halten Sie die Taste Wiedergab Pause drei Sekunden lang gedrückt bis im LCD Display die Meld...

Page 4: ...r automatischen z B bei zu niedrigem Batterieladezustand Ausschalten des Players werden die aktuelle Wiedergabeliste und der Lautstärkepegel automatisch gespeichert 5 Nach dem Aktivieren der Tastensperre werden alle Funktionstasten einschl Wiedergabe Pause deaktiviert Symbol Tastensperre wird angezeigt 6 Schalten Sie den Player erst aus bevor Sie die Speicherkarte entnehmen 7 Stellen Sie vor dem T...

Page 5: ...MP3 player operations Function Buttons operation Status indicator Play Press play once Pause Press pause once Forward Press forward once Flash Forward Press and hold forward Reverse Press reverse once Flash Reverse Press and hold reverse Volume Press and hold Volume Press and hold Turn off Press Play Pause key for 3 seconds the LCD displays OFF message as shown below The power off process is finis...

Page 6: ... below 1 2V Please replace the fresh batteries 4 The system will save the present music file list and the volume status automatically during the normal power off or low battery power off 5 After pressing the Hold key all function keys would be disabled including Play Pause key Shows Lock key icon 6 Please power off before pulling the memory card out 7 Please make sure the file transferring is comp...

Page 7: ...ur la touche pause Avance rapide appuyez une fois sur la touche forward Recherche en avant appuyez sur la touche forward et maintenez la enfoncée Retour rapide appuyez une fois sur la touche reverse Recherche en arrière appuyez sur la touche reverse et maintenez la enfoncée Volume appuyez sur la touche maintenez la enfoncée Volume appuyez sur la touche maintenez la enfoncée Mise hors tension Appuy...

Page 8: ...la liste musicale disponible ainsi que le niveau du volume réglé lors d une mise hors tension normale ou provoquée par le niveau faible de la pile 5 Toutes les touches de fonction sont désactivées y compris la touche Lecture Pause Play Pause dès que vous appuyez sur la touche Hold Affichage de l icône verrouillage des touches 6 Veuillez mettre l unité hors tension avant d en extraire la carte mémo...

Page 9: ...uctor MP3 Función Funcionamiento del botón Indicador de estado Reproducir Pulsar una vez el botón Reproducción Pausa Pulsar una vez el botón Pausa Avance Pulsar una vez el botón Avance Avance rápido Pulsar y mantener pulsado el botón Avance Retroceso Pulsar una vez el botón Retroceso Retroceso rápido Pulsar y mantener pulsado el botón Retroceso Volumen Pulsar y mantener pulsado Volumen Pulsar y ma...

Page 10: ...te caso se debe cambiar la pila 4 Si el reproductor se apaga normalmente o por motivo de una carga baja de la pila el sistema guardará la lista de archivos de música y el estado del volumen 5 Después de pulsar el botón de Bloqueo todos los botones pierden su funcionamiento incluido el botón de Reproducción Pausa Visualización del icono Botón de bloqueo 6 Antes de sacar la tarjeta de memoria apague...

Page 11: ...sen Statusindicatie Play Druk eenmaal op Play Pause Druk eenmaal op Pause Forward Druk eenmaal op Forward Flash Forward Druk op Forward and houd deze ingedrukt Reverse Druk eenmaal op Reverse Flash Reverse Druk op Reverse and houd deze ingedrukt Volume Druk op en houdt deze ingedrukt Lauter Druk op en houdt deze ingedrukt Uitschakelen Druk drie seconden op de toets Play Pause het LCD geeft de meld...

Page 12: ...vang de batterijen door nieuwe 4 Het systeem slaat de actuele lijst met muziekbestanden en het volume automatisch op tijdens het normale bedrijf of bij uitschakeling door zwakke batterijen 5 Na indrukken van de toets Hold worden alle functietoetsen inclusief de toets Play Pause gedeactiveerd Weergave Lock key icoon 6 Schakel het apparaat uit voordat u de geheugenkaart eruit haalt 7 Zorg ervoor dat...

Page 13: ...Pausa Premere una volta il tasto Riproduzione Pausa Avanti Premere una volta il tasto Avanti avanzamento Avanzamento Tenere premuto il tasto Avanti Avanzamento Indietro Premere una volta il tasto Indietro Riavvolgimento Riavvolgimento Tenere premuto il tasto Indietro riavvolgimento Più basso Tenere premuto il tasto Più alto Tenere premuto il tasto Spegnimento Tenere premuto il tasto Riproduzione P...

Page 14: ...ore 4 Prima di uno spegnimento manuale o automatico ad es in caso di stato di carica basso della batteria del lettore vengono automaticamente memorizzati la sequenza attuale dei brani e il volume 5 Dopo l attivazione del blocco tasti vengono disattivati tutti i tasti funzione compreso Riproduzione Pausa Appare il simbolo Blocco tasti 6 Spegnere il lettore MP3 prima di estrarre la scheda di memoria...

Page 15: ... τα εμπρός Πιέστε μια φορά το πλήκτρο Προς τα εμπρός Ακαριαία προς τα εμπρός Πιέστε και κρατήστε το πλήκτρο Προς τα εμπρός Προς τα πίσω Πιέστε μια φορά το πλήκτρο Προς τα πίσω Ακαριαία προς τα πίσω Πιέστε και κρατήστε το πλήκτρο Προς τα πίσω Ένταση ήχου Πιέστε και κρατήστε το πλήκτρο Ένταση ήχου Πιέστε και κρατήστε το πλήκτρο Απενεργοποίηση Πιέστε για 3 δευτερόλεπτα το πλήκτρο Παίξιμο Διακοπή Στην...

Page 16: ...αταστήστε τις μπαταρίες 4 Το σύστημα αποθηκεύει αυτόματα την τρέχουσα λίστα αρχείων μουσικής και την ένταση κατά τη διάρκεια της απενεργοποίησης 5 Όταν πατήσετε το πλήκτρο Κλείδωμα κλειδώνουν όλα τα πλήκτρα λειτουργιών και το πλήκτρο Παίξιμο Διακοπή Εμφανίζεται το σύμβολο Κλειδωμένων πλήκτρων 6 Απενεργοποιείτε τη συσκευή πριν βγάλετε την κάρτα μνήμης 7 Πριν αποσυνδέσετε το καλώδιο USB βεβαιωθείτε ...

Page 17: ...Knappfunktion Statusindikator Spela Tryck en gång på play spela Paus Tryck en gång på pause paus Framåt Tryck en gång på forward framåt Markera framåt Tryck och håll forward framåt Bakåt Tryck en gång på reverse bakåt Markera bakåt Tryck och håll reverse bakåt Volym Tryck och håll Volym Tryck och håll Stänga av Tryck på knappen Play Pause under tre sekunder LCD n visar meddelandet OFF se nedan Avs...

Page 18: ...4 Systemet sparar automatiskt aktuell musikfilslista och volymstatus vid såväl normal avstängning som vid avstängning på grund av för låg batteriladdning 5 När knappen Hold håll tryckts in kopplas alla funktioner bort inklusive knappen Play Pause Symbol Tastensperre wird angezeigt Visar ikonen Lock key lås knapp 6 Tänk på att stänga av innan minneskortet tas ur 7 Se till att filöverföringen är hel...

Page 19: ... taukonäppäintä kerran Eteenpäin Paina eteenpäinkelausnäppäintä kerran Kuvakelaus eteenpäin Paina eteenpäinkelausnäppäintä ja pidä sitä pohjassa Taaksepäin Paina taaksepäinkelausnäppäintä kerran Kuvakelaus taaksepäin Paina taaksepäinkelausnäppäintä ja pidä sitä pohjassa Äänenvoimakuus Paina näppäintä ja pidä sitä pohjassa Äänenvoimakuus Paina näppäintä ja pidä sitä pohjassa Kytkeminen pois päältä ...

Page 20: ...4 Järjestelmä tallentaa nykyisen musiikkitiedostolistan ja tilamäärän automaattisesti normaalin virrankatkaisun tai pariston vähäisestä virrasta johtuvan virrankatkaisun yhteydessä 5 Pito näppäimen painamisen jälkeen kaikki toimintonäppäimet poistettaisiin käytöstä Toisto tauko näppäin mukaan lukien Näytölle tulee kuvake Näppäinlukko 6 Katkaise virta ennen muistikortin poistamista laitteesta 7 Var...

Page 21: ...anie należy przycisnąć Odtwarzaj Pauza Funkcje odtwarzacza MP3 Przycisk Obsługa Oznaczenie Odtwarzanie Przycisnąć 1 raz Pauza Przycisnąć 1 raz Dalej Przycisnąć 1 raz Przewiń Przycisk przytrzymać Wstecz Przycisk przytrzymać Przewiń w tył Przycisk przytrzymać Ciszej Przycisk przytrzymać Głośniej Przycisk przytrzymać Wyłączenie Aby wyłączyć odtwarzacz należy przycisk Odtwarzaj Pauza przytrzymać przez...

Page 22: ...kim wypadku należy włożyć nową baterię 4 Przy ręcznym wyłączeniu odtwarzacza ustawienia głośności i listy odtwarzania zostaną zapamiętane 5 Po włączeniu blokady klawiszy wszystkie funkcje są nieaktywne Symbol blokada klawiszy 6 Odtwarzacz można wyłączyć dopiero po wyjęciu karty pamięci 7 Przed odłączeniem odtwarzacza z portu USB należy upewnić się że transfer danych się zakończył 8 Do zasilania od...

Page 23: ...t Nyomja meg a Szünet gombot Előre futtat Nyomja meg az előre futtat gombot Gyors előre futtat Nyomja meg és tartsa benyomva az előre futtat gombot Vissza futtat Nyomja meg a vissza futtat gombot Gyors vissza futtat Nyomja meg és tartsa benyomva a vissza futtat gombot Hangerő Nyomja meg és tartsa benyomva a gombot Hangerő Nyomja meg és tartsa benyomva a gombot Kikapcsolás Nyomja meg a Lejátszás Sz...

Page 24: ...tomatikusan elmenti az aktuális zenefájlok listáját és a beállított hangerő állapotát a normal kikapcsolásig vagy az áramforrás cseréléséig 5 A Hold gomb benyomásával az összes funkciógomb inaktívvá válik még a Lejátszás Szünet gomb is 6 Csak akkor vegye ki a memóriakártyát a készülékből ha már kikapcsolta 7 Amikor USB kapcsolatot tart fenn a PC és az MP3 lejátszó között mielőtt leválasztaná az MP...

Page 25: ...lternada Operações do leitor MP3 Função Operação dos Botões Indicador de Estado Reproduzir Pressionar uma vez em Reproduzir Pausa Pressionar uma vez em Pausa Avançar Pressionar uma vez em Avançar Avançar Rápido Manter pressionado Recuar Recuar Pressionar uma vez em Recuar Recuar Rapidamente Manter pressionado Recuar Volume Manter pressionado Volume Manter pressionado Desligar Se pressionar no botã...

Page 26: ...erior a 1 2 V Substitua as pilhas antigas por novas 4 O sistema irá guardar automaticamente o ﬁcheiro de música actual e o nível de volume durante a desactivação normal ou quando a pilha ﬁcar sem energia 5 Depois de pressionar o botão Hold Bloquear todos os botões de função serão desactivados incluindo os botões Reproduzir Pausa Apresenta o ícone Bloquear tecla 6 Desligue o antes de retirar o cart...

Page 27: ... кнопку Воспроизведение пауза Перемотка вперед Нажать один раз кнопку Перемотка вперед Быстрая перемотка вперед Нажать и удерживать кнопку Перемотка вперед Перемотка назад Нажать один раз кнопку Перемотка назад Быстрая перемотка назад Нажать и удерживать кнопку Перемотка назад Уменьшить громкость Нажать и удерживать кнопку Увеличить громкость Нажать и удерживать кнопку Выключение проигрывателя Наж...

Page 28: ...м отключении питания или при отключении вследствие разряда батареи система автоматически запоминает текущий список воспроизведения файлов 5 Если нажать кнопку Блокировка кнопок все кнопки включая кнопку Воспроизведение пауза будут отключены Значок Блокировка кнопок включена 6 Перед тем как вынуть карту памяти выключите проигрыватель 7 Прежде чем отсоединить кабель USB убедитесь что закончился пере...

Page 29: ...sın MP3 çaların işlevleri İşlev Düğmelerin kullanılması Durum göstergesi Çal Çal a bir kez basın Duraklat Duraklat a bir kez basın İleri İleri ye bir kez basın Hızlı ileri İleri ye basın ve basılı tutun Geri Geri ye bir kez basın Hızlı geri Geri ye basın ve basılı tutun Ses düğmesine basın ve basılı tutun Ses düğmesine basın ve basılı tutun Kapat Çal Duraklat tuşuna 3 saniye basın LCD ekrana aşağı...

Page 30: ...nde MP3 çalar kapanır Yeni pil takınız 4 Cihaz normal olarak veya pil zayıﬂadığından kapanırken mevcut müzik dosyası listesi ve ses ayarı seviyesi otomatik olarak kaydedilir 5 Tut tuşuna basıldığında Çal Duraklat tuşu da dahil tüm tuşlar kilitlenir Tuş kilitli simgesini gösterir 6 Bellek kartını çıkartmadan önce cihazı kapatınız 7 USB kablosunu çıkartmadan önce dosya aktarımının tamamlandığından e...

Page 31: ... Status indicator Redare Apăsaţi o singură dată butonul Play Pause Apăsaţi o singură dată butonul Pause Forward Apăsaţi o singură dată butonul Forward Flash Forward Apăsaţi şi menţineţi apăsat butonul Forward Reverse Apăsaţi o singură dată butonul Reverse Flash Reverse Apăsaţi şi menţineţi apăsat butonul Reverse Volume Apăsaţi şi menţineţi apăsat butonul Volume Apăsaţi şi menţineţi apăsat butonul ...

Page 32: ...indicat mai jos 1 2V Vă rugăm să schimbaţi bateriile 4 Sistemul va memora lista curentă cu ﬁşiere cu muzică precum şi statusul volumului în timpul unei opriri normale sau în cazul unei opriri cauzate de descărcarea bateriei 5 După apăsarea tastei Hold toate tastele funcţionale vor ﬁ anulate inclusiv tasta Play Pause Reprezintă icoana Lock key 6 Opriţi aparatul înainte de a extrage cardul de memori...

Page 34: ... список музичних файлів і настройки гучності зберігаються автоматично в разі звичайного вимкнення програвача або вимкнення через низький заряд акумулятора 5 Якщо натиснути кнопку Утримання усі функціональні кнопки включно із кнопкою Відтворення Пауза буде заблоковано Відображення піктограми Lock key Кнопка блокування 6 Перш ніж виймати карту пам яті вимкніть програвач 7 Перш ніж від єднати USB каб...

Page 35: ... på tasten Avspilling pause Pause Trykk en gang på tasten Avspilling pause Videre Trykk en gang på tasten Videre spol fram Spol fram Hold tasten Videre spol fram trykket Tilbake Trykk en gang på tasten Tilbake spol tilbake Spol tilbake Hold tasten Tilbake spol tilbake trykket Lavere Hold tasten trykket Høyere Hold tasten trykket Slå av Hold tasten Avspilling pause trykket i tre sekunder helt til m...

Page 36: ...tt batteri i spilleren 4 Ved manuell eller automatisk f eks ved for lavt batterinivå utkopling av spilleren lagres den aktuelle avspillingslisten og volumet automatisk 5 Etter aktivering av tastesperren deaktiveres alle funksjonstaster inkl Avspilling pause Symbol Tastesperre vises 6 Slå spilleren av før du fjerner minnekortet 7 Før du skiller USB forbindelsen må du alltid se til at den momentane ...

Page 37: ...em is het volgende van toepassing Electrische en electronische toestellen mogen niet weggegooid worden tesamen met het huishoudelijk afval Consumenten zijn wettelijk verplicht om electrische en elctronische apparaten op het einde van gebruik in te dienen bij openbare verzamelplaatsen speciaal opgezet voor dit doeleinde of bij een verkooppunt Verdere specificaties aangaande dit onderwerp zijn omsch...

Page 38: ...тельства на европейские нормативы 2002 96 EU действительно следующее Электрические и электронные приборы запрещается утилизировать вместе с обычным мусором Потребитель согласно закону обязан утилизировать электрические и электронные приборы в специально предназначенных для этого пунктах сбора либо пунктах продажи Детальная регламентация этих требований осуществляется соответствующим местным законо...

Page 39: ...e A inrichting Deze inrichting kan in een woonomgeving radiostoringen veroorzaken in dat geval kan er van de aanbieder verlangd worden dat hij passende maatregelen treft Bemærk Dette er et klasse A anlæg Anlægget kan forårsage radioforstyrrelser i boligområder i det tilfælde kan det forlanges af brugeren at han gennemfører passende forholdsregler q Uwaga Urządzenie jest urządzeniem klasy A Urządze...

Page 40: ...39 ...

Search results

Summary of Contents for 55741

Reviews:

Related manuals for 55741

Brands by name

Popular brands

Hama 55741, User Manual

Search results

Summary of Contents for 55741

Reviews:

Related manuals for 55741

Brands by name

Popular brands