background image

18

L

Pistokelaturi

Suurkiitos, että valitsit Hama-tuotteen.

Varaa aikaa ja lue seuraavat ohjeet ensin kokonaan läpi. Säilytä sen

jälkeen tämä käyttöohje varmassa paikassa, jotta voit tarvittaessa

tarkistaa siitä eri asioita.

1. Varoitusten ja ohjeiden selitykset

Varoitus

Käytetään turvaohjeiden merkitsemiseen ja huomion kiinnittämiseen

erityisiin vaaroihin ja riskeihin.

Ohje

Käytetään lisätietojen tai tärkeiden ohjeiden merkitsemiseen.

2. Pakkauksen sisältö
• Verkkolaite

• 10 Netbook/Ultrabook/kannettavan adapteripistoketta

• Tämä käyttöohje
3. Turvaohjeet
• Tuote on tarkoitettu yksityiseen, ei-kaupalliseen kotikäyttöön.

• Suojaa tuote lialta, kosteudelta ja ylikuumenemiselta, ja käytä sitä vain

kuivissa tiloissa.

• Älä päästä laitetta putoamaan, äläkä altista sitä voimakkaalle tärinälle.

• Älä käytä tuotetta sen teknisissä tiedoissa ilmoitettujen

suorituskykyrajojen ulkopuolella.

• Käytä verkkolaitetta ainoastaan siihen tarkoitetuissa autojen

sähköverkoissa 12 V:n nimellisjännitteellä.

• Irrota sähköjohto aina vetämällä pistokkeesta, ei koskaan johdosta.

• Älä taita johtoa äläkä aseta sitä puristuksiin.

• Älä avaa tuotetta, äläkä käytä sitä enää, jos se on vaurioitunut,

jos siitä tulee savua, hajuja tai voimakasta melua. Ota viipymättä yhteyttä

laitteen myyjään tai huolto-osastoon (ks. Huolto ja tuki).

• Tämä laite kuten muutkaan sähkölaitteet eivät kuulu lasten käsiin!
4. Käyttö

Varoitus - Käyttöönotto

• Varmista, millaisen syöttöjännitteen minikannettava/Ultrabook/

kannettava tietokone vaatii.

• Vaadittava syöttöjännitelukema on yleensä merkitty alkuperäiseen

verkkolaitteeseen tai minikannettavan/Ultrabookin/kannettavan

tietokoneen käyttöohjeeseen. Jos näin ei ole, älä kytke

minikannettavaa/Ultrabookia/kannettavaa verkkovirtaan vaan

käänny sen valmistajan puoleen.

• Säädä kannettavan verkkolaitteeseen tarvittava lähtöjännite.
• Jos minikannettava/Ultrabook/kannettava tietokone vaatii muun

kuin määritetyn jännitteen, laite voi pahimmassa tapauksessa

vaurioitua. Jos et saa selvitettyä jännitettä varmuudella, älä kytke

verkkolaitetta kannettavaan.

• Varmista, ettei minikannettavan/Ultrabookin/kannettavan

tietokoneen kokonaisottoteho ylitä verkkolaitteen

nimellislähtötehoa, joka on 70 W.

• Älä missään tapauksessa käytä liikaa voimaa, sillä muuten

minikannettavan/Ultrabookin/kannettavan tietokoneen

verkkoliitin ja/tai adapteri voi vaurioitua. Kattava ja ajan tasalla

oleva yhteensopivuuslista on osoitteessa www.hama.de/

zubehoerassistent/notebook.

• Vältä auton akun syväpurkautumista, käytä verkkolaitetta vain

moottorin käydessä!

• Verkkolaitteen mukana tulevista adapteripistokkeista löytyy sopiva

useimpiin tunnettujen valmistajien yleisiin Netbook/Ultrabook/Notebook-

kannettaviin.

• Valitse oikea adapteri vertaamalla sitä alkuperäisen verkkolaitteen

pistokkeeseen.

• Testaa valitsemasi adapteri, kun Netbook/Ultrabook/Notebook-

kannettavan virta on katkaistu EIKÄ verkkolaitetta ole kytketty Ultrabook/

Notebook-kannettavan liitäntään. Pistokkeen on mentävä liittimeen

kevyesti, eikä se saa päästä heilumaan liikaa.

• liittimeen kevyesti, eikä se saa päästä heilumaan liikaa.

• Liitä oikea adapteri verkkolaitteen tasavirtaliitäntäjohtoon. Tämä liitäntä

on sellainen, että adapterin saa liitettyä liitäntäkaapeliin kevyesti vain

yhdessä asennossa.

• Kytke ensin verkkolaite Netbook/Ultrabook/Notebook-kannettavaan.

Liitä vasta sitten verkkokaapelin verkkopistoke pistorasiaan. Liitä sitten

verkkolaitteen pistoke (tupakansytyttimeen kytkettävä) auton 12 V:n

pistorasiaan (tupakansytyttimeen)

Varoitus

• Älä koskaan yritä kiinnittää adapteripistoketta väärään asentoon

käyttäen runsaasti voimaa, koska navat saattavat olla silloin väärin

päin!

• Napojen kytkeminen väärin päin voi vaurioittaa Notebook/

Ultrabook/Notebook-kannettavaa!

Ohje - Varasovitin

Puuttuvan tai hävinneen adapteripistokkeen voi tilata osoitteesta

unsere Support-Hotline oder http://www.hama.de/adapterservice-

fuer-notebooknetzteile. Saatavilla olevat pistokkeet lähetetään teille

maksutta.

Ohje - USB-liitäntä

Voit ladata tai käyttää verkkolaitteen USB-liitännän avulla USB-laitetta,

esim. taulutietokonetta, älypuhelinta, MP3-soitinta, navigaattoreita

jne. USB-liitännän maksimilähtövirta on 1000 mA.

5. Hoito ja huolto
• Puhdista tämä tuote ainoastaan nukkaamattomalla, kevyesti kostutetulla

liinalla äläkä käytä syövyttäviä puhdistusaineita.

6. Tekniset tiedot
Jännite: 12-15 V DC

Nimellinen lähtöjännite: 70 W

Lähtöjännite: 15-19 V DC

USB: 5 V DC, 1000 mA

Ympäristön lämpötila käytön aikana: 0°C – 40°C
7. Vastuun rajoitus

Hama GmbH & Co. KG ei vastaa millään tavalla vahingoista, jotka

johtuvat epäasianmukaisesta asennuksesta tai tuotteen käytöstä tai

käyttöohjeen ja/tai turvaohjeiden vastaisesta toiminnasta.

8. Huolto ja tuki
Tuotetta koskevissa kysymyksissä pyydämme kääntymään Haman

tuoteneuvonnan puoleen.

Tukilinja: +49 9091 502-115 (saksa/englanti)

Lisää tukitietoja on osoitteessa www.hama.com

Summary of Contents for 54189

Page 1: ...uso Istruzioni per l uso Gebruiksaanwijzing Instrukcja obs ugi Haszn lati tmutat N vod k pou it N vod na pou itie Manual de instru es Kullanma k lavuzu Manual de utilizare Bruksanvisning Pistokelatur...

Page 2: ...Volts 10x...

Page 3: ...hoerassistent notebook Only operate the power supply unit when the motor is running in order to prevent a total discharge of the car battery The adaptor plugs included with the power supply unit cover...

Page 4: ...sonsten die Netzbuchse des Netbooks Ultrabooks Notebooks und oder der Adapter besch digt werden k nnen Eine umfangreiche und aktuelle Kompatibilit tsliste finden Sie unter www hama de zubehoerassisten...

Page 5: ...ok notebook et ou de l adaptateur Vous trouverez une liste compl te de compatibilit actualis e sur notre site web www hama de zubehoerassistent notebook Evitez toute d charge totale de la batterie de...

Page 6: ...bilidad en www hama de zubehoerassistent notebook Evite la descarga en profundidad de la bater a del veh culo utilice la fuente de alimentaci n s lo con el motor en marcha Los conectores adaptadores q...

Page 7: ...www hama de zubehoerassistent notebook 12 http www hama de adapterservice fuer notebooknetzteile USB USB USB 3 USB 1000 5 6 12 15 B DC 70 15 19 DC USB 5 DC 1000 A 0 C 40 C 7 Hama GmbH Co KG 8 Hama 49...

Page 8: ...ok netbook o dell adattatore possono venire danneggiate Un ampio e attuale elenco delle compatibilit riportato www hama de zubehoerassistent notebook Evitare di scaricare completamente la batteria del...

Page 9: ...er kunt beschadigen Een omvangrijke en actuele compatibiliteitslijst vindt u onder www hama de zubehoerassistent notebook Gebruik de voedingsadapter alleen bij draaiende motor teneinde het compleet on...

Page 10: ...de zubehoerassistent notebook netbook ultrabook notebook netbook ultrabook notebook ultrabook notebook DC netbook ultrabook notebook 12V netbook ultrabook notebook Hama http www hama de adapterservice...

Page 11: ...ci znajduje si na stronie www hama de zubehoerassistent notebook Unika g bokiego roz adowania akumulatora pojazdu stosowa zasilacz sieciowy tylko przy pracuj cym silniku Do czone do zasilacza sieciow...

Page 12: ...otebook c men tal lhat Ker lje el az aut akkumul tor m lykis l s t a h l zati t pegys get csak j r motorn l haszn lja A h l zati adapterhez mell kelt adaptercsatlakoz k fedik a legt bb k zkedvelt gy r...

Page 13: ...ama de zubehoerassistent notebook Zabra te pln mu vybit autobaterie nap jec d l pou vejte pouze p i b ic m motoru Adapt rov konektory p ilo en k nap jec mu zdroji pokr vaj v t inu obvykl ch netbook ul...

Page 14: ...odi Obsiahly a aktu lny zoznam kompatibiln ch zariaden n jdete na adrese www hama de zubehoerassistent notebook Zabr te hlbok mu vybitiu autoakumul tora nap jac zdroj pou vajte len pri be iacom motore...

Page 15: ...nos Em www hama de zubehoerassistent notebook pode encontrar uma lista abrangente e actualizada de compatibilidades Evite que a bateria do seu autom vel descarregue utilize a fonte de alimenta o apena...

Page 16: ...ook Ultrabook Notebook ebeke soketine ve veya adapt re zarar verebilirsiniz Kapsaml ve g ncel bir uyum listesini www hama de zubehoerassistent notebook adresinden alabilirsiniz Araba ak s n n derin de...

Page 17: ...ebook ultrabook netbook ului i sau adaptorul se pot deteriora Lista detaliat i actual de compatibilitate se g se te la adresa www hama de zubehoerassistent notebook Pentru a preveni desc rcarea neinte...

Page 18: ...netbook ultrabook notebook datorn och eller n taggregatet d kan skadas Du hittar en detaljerad och aktuell kompatibilitetslista p www hama de zubehoerassistent notebook Undvik en djupurladdning av for...

Page 19: ...vaurioitua Kattava ja ajan tasalla oleva yhteensopivuuslista on osoitteessa www hama de zubehoerassistent notebook V lt auton akun syv purkautumista k yt verkkolaitetta vain moottorin k ydess Verkkol...

Page 20: ...ribuye Usted de forma importante a la protecci n de nuestro medio ambiente R Russian 2002 96 EU 2006 66 EU I Italiano Italian Informazioni per protezione ambientale Dopo l implementazione della Dirett...

Page 21: ...uyar r Eski cihazlar n geri kazan m yap ld klar malzemelerin de erlendirilmesi veya di er de erlendirme ekilleri ile evre korumas na nemli bir katk da bulunursunuz Yukar da ad ge en at k toplama kural...

Page 22: ...ed brands are trademarks of the corresponding companies Errors and omissions excepted and subject to technical changes Our general terms of delivery and payment are applied Hama GmbH Co KG 86652 Monhe...

Reviews: