This active indoor antenna amplifies reception signals and offers the best possible reception
available.
Operating instructions:
• Insert the stand in the hole provided at the rear of the antenna.
• Plug the power supply unit into an appropriate power source (230V~) and insert the power
cord into the 9V socket at the rear.
• Connect the antenna cable to the antenna.
Digital terrestrial reception (DVB-T)
• Connect the indoor antenna cable to the DVB-T receiver (set-top box) (TV)
• Connect the DVB-T receiver to the TV (observe the operating instructions for your set-top box)
• Setting up the antenna manually allows you to optimize the reception of the
TV stations you receive.
• Depending on the reception area, the stations may be broadcast vertically or horizontally.
The antenna must then be set up accordingly.
Analogue reception:
• Connect the antenna cable of the indoor antenna to the TV (TV)
• Setting up the antenna manually allows you to optimize the reception of the
TV stations you receive.
Specifications:
Frequency range: 47 - 860 MHz
Amplification: 18 ± 5 dB
Power supply unit: 9V/100 mA
Keep electrical devices out of the reach of children.
Set up the antenna in a stable location. Use only in dry rooms.
Switch off the antenna when not in use.
Repair work may only be conducted by a specialist.
Unplug the antenna before opening it!
Diese aktive Zimmerantenne verstärkt die Empfangssignale und bietet so den bestmöglichen
Empfang.
Bedienungsanleitung:
•
Standfuß in das vorgesehene Loch an der Rückseite der Antenne stecken.
•
Netzteil an geeignete Stromquelle anschließen (230V~) und Netzkabel an der
Rückseite in die 9V-Buchse einstecken.
•
Antennenkabel an die Antenne anschließen.
Digitaler – terrestrischer – Empfang (DVB-T)
•
Antennenkabel der Zimmerantenne mit DVB-T Receiver (SetTop-Box) verbinden (TV)
•
DVB-T Receiver an TV anschließen (beachten sie hierzu bitte die Bedienungsanleitung
Ihrer SetTop-Box)
•
Durch manuelles Ausrichten optimieren Sie die Empfangsqualität der zu empfangenden
Programme.
•
Je nach Empfangsgebiet kann es sein, dass die Programme vertikal oder horizontal
gesendet werden. Die Antenne muss dann dem entsprechend aufgestellt werden.
Analoger Empfang:
•
Antennenkabel der Zimmerantenne mit dem TV verbinden (TV)
•
Durch manuelles Ausrichten der Antenne optimieren Sie die Empfangsqualität der
zu empfangenden Programme.
Technische Daten:
Frequenzbereich: 47 - 860 MHz
Verstärkung: 18 ± 5 dB
Netzteil: 9V/100 mA
Elektrische Geräte gehören nicht in Kinderhände.
Achten Sie auf einen stabilen Standort. Nur in trockenen Räumen verwenden.
Falls die Antenne nicht benötigt wird, Gerät ausschalten.
Reparatur nur durch den Fachmann.
Vor öffnen des Gerätes Netzstecker ziehen!
– 2 –
– 3 –
L
l
Vertikal:
Horizontal:
Vertical:
Horizontal:
00044291bda 28.01.2004 15:21 Uhr Seite 4
