background image

El adaptador Ultimate permite la conexión de un teclado convencional PS/2 y de un ratón PS/2
a su Playstation2®. Ello procura un control notablemente mejor en los First-Person-Shooters
(3D-Shooters, Egoshooters) y en otros juegos en los que se exige un control más exacto 
y sobre todo buena puntería.

La ocupación de las teclas se puede adaptar a sus necesidades, de modo que podrá ajustar
cada juego a sus costumbres. La programación de las teclas es muy sencilla. Además, 
los ajustes de, p. ej., Deadzone / Zona de descanso se pueden afinar y realizar individualmente.
(Véase la descripción posterior)

1. Instalación:
1.1 Conexión del teclado PS/2 y del ratón PS/2 al adaptador Ultimate:

- Enchufe los ratón y teclado PS/2 a las conexiones del lado delantero del adaptador Ultimate.
- El ratón se conecta a la entrada derecha (verde) y el teclado a la izquierda (lila). Las entradas

están identificadas mediante colores para hacerle más fácil la conexión.

1.2 Conexión del adaptador Ultimate a la consola de juegos de vídeo:

- Conecte el adaptador Ultimate con el ratón y el teclado conectados en él a cualquier

conexión del control de su consola.

- Los LEDs de su teclado se iluminan para indicar que el adaptador Ultimate funciona y que 

el teclado y el ratón están correctamente conectados al aparato.

2. Programación:
2.1 Configurar la ocupación personal de teclado y ratón:

- Pulse la tecla "ESC" del teclado conectado, el LED rojo de programación del adaptador 

Ultimate empieza a parpadear lentamente.

- Confirme ahora la tecla de la tabla de asignación que desee programar de nuevo y, 

seguidamente, la tecla del teclado que desee ocupar con la función de la tecla del control.

- El LED rojo de programación empieza a parpadear más deprisa para lucir permanentemente

en rojo a continuación. La funcionalidad ha sido ahora transferida a la tecla elegida por 
Usted.

- Repita este proceso con todas las demás teclas del control que desee cambiar o cuya 

funcionalidad desee transferir al teclado.

2.2 Guardar la configuración:

- Una vez configuradas todas las teclas como se ha explicado anteriormente, existe 

la posibilidad de guardar este configuración como F1 - F8. Podrá guardar tres configuraciones
diferentes.

- Para ello, pulse la tecla "ESC", el LED rojo de programación empieza a parpadear lentamente.
- Pulse ahora una de las teclas “F1 - F8“, el LED rojo de programación se apaga. La 

configuración se ha guardado.

2.3 Llamar la configuración:

- Pulse la tecla “ALT“ y una de las teclas “F1 - F8“ para la configuración correspondiente.

Estos se puede hacer también durante el juego.

3. Otras posibilidades de ajuste:
3.1 Ajuste de la velocidad del ratón:

- Existe la posibilidad de ajustar la velocidad del ratón a sus necesidades. Para ello, puede 

elegir entre un valor de 1 = lento y 9 = muy rápido.

4. Tabelle
4.1 Configurazione standard (PS2)

Controller Tasteria

Mouse 

Stick sinistro

W,A,S,D

Stick destro

I,M,J,L

Mossa mouse

X SPACEBAR
O E

®

R

r

Z

L1

T

Pulsante sinistro

R1 F

Pulsante 

destro

L3 Y
R3 G
Start ENTER
SELECT

BACKSPACE

L2

B

R2

CAPS LOCK

D-Pad SU

·

D-Pad Giù

D-Pad Sinistra

fl

D-Pad Destra

4.2 Tabella di assegnazione per la programmazione (PS2)

PS2 Controller

Tasteria

PS2 Controller

Tasteria

(tasti mappa controller)

(tasti mappa controller)

r

V

Destra

®

Ü

Stick sinistro su

Sinistra ALT+

·

X

X

Stick sinistro giù

Sinistra ALT+

°

O

Stick sinistro a sinistra

Sinistra ALT+

fl

L1

A

Stick sinistro a destra 

Sinistra ALT+

L2

S

Stick destro su

Destra ALT+

·

L3

D

Stick destro giù

Destra ALT+

R1

L

Stick destro a sinistra

Destra ALT+

fl

R2

K

Stick destro a destra 

Destra ALT+

R3

J

Select

BACK SPACE

Start Enter
Su

·

Giù

Sinistra

fl

(Per la programmazione il tasto del controller corrisponde al relativo tasto della tastiera)

l Instrucciones breves para el adaptador Ultimate para PS2

®

16

17

00034384bda  05.07.2006  7:48 Uhr  Seite 18

Summary of Contents for 34384

Page 1: ...mate PlayStation 2 Converter Hama GmbH Co KG Postfach 80 86651 Monheim Germany Tel 49 0 9091 502 0 Fax 49 0 9091 502 274 hama hama com www hama com www hama com 00034384 07 06 00034384bda 05 07 2006 7 48 Uhr Seite 2 ...

Page 2: ...Dadurch erzielen Sie eine wesentlich verbesserte Steuerung bei First Person Shootern 3D Shootern Egoshootern und auch anderen Spielen welche eine genauere Steuerung und vor allem Zielen erfordern Die Tastenbelegungen lassen sich natürlich Ihren Bedürfnissen entsprechend anpassen so dass Sie jeden beliebigen Spieletitel auf Ihre Spielgewohnheiten abstimmen können Die Programmierung der Tasten ist d...

Page 3: ...rogramme LED begins to flash faster and then goes out Now the functionality has been transferred to the button you have chosen Repeat this process for all the other buttons on the controller which you want to change or occupy 2 2 Store the configuration When you have configured all buttons as described above you have the possibility to store this configuration under F1 F8 You can store eight diffe...

Page 4: ...he left analogue stick for moving the cross hairs The following combination determines therefore to which analogue stick the mouse movement is applied Mouse movement left stick Press the button ESC and the red programme LED flashes Press the button Picture Up and the LED goes out Mouse movement right stick Press the button ESC and the red programme LED flashes Press the button Picture Down and the...

Page 5: ...andard est à nouveau active 9 Avec l adaptateur Ultimate Adapter vous pouvez connecter un clavier PS 2 courant et une souris PS 2 d usage à votre Playstation2 Il en résulte une commande considérablement améliorée quant aux jeux First Person Shooter 3D Shooter Egoshooter Il en est de même pour d autres jeux qui demandent une commande plus précise Bien sûr vous pouvez adapter les occupations des tou...

Page 6: ... de toets op het toetsenbord waar de controllertoets functie toegekend dient te worden De rode programma LED begint sneller te knipperen en brandt dan continue rood Nu is de functie aan de door u gekozen toets nieuw toegekend Herhaal deze procedure voor alle andere toetsen op de controller die u wilt veranderen of op het toestenbord zou willen toekennen 2 2 Configuratie opslaan Nadat u alle toetse...

Page 7: ... LED knippert langzaam Druk nu de 0 9 toets in 0 geen deadzone tot 9 grote deadzone De LED gaat uit en de waarde is opgeslagen De meeste spellen werken met een waarde tussen 3 5 3 3 Omkeren van de muis Omkeren van de Y as van uw muis omhoog naar beneden Activeren Druk de ESC toets in en de rode programma LED knippert langzaam Druk de END toets in en de rode programma LED gaat uit Deactiveren Druk ...

Page 8: ...se PS 2 In questo modo si ottiene un controllo decisamente migliore per il First Person Shooter Shooter 3D Egoshootern e anche per altri giochi che necessitano un controllo e una mira più precisi La configurazione dei tasti si può regolare in base alle proprie esigenze in modo da adattarla ogni volta alle diverse abitudini di gioco La programmazione dei tasti è semplicissima Inoltre è possibile mi...

Page 9: ...ha sido ahora transferida a la tecla elegida por Usted Repita este proceso con todas las demás teclas del control que desee cambiar o cuya funcionalidad desee transferir al teclado 2 2 Guardar la configuración Una vez configuradas todas las teclas como se ha explicado anteriormente existe la posibilidad de guardar este configuración como F1 F8 Podrá guardar tres configuraciones diferentes Para ell...

Page 10: ...tonces en qué stick analógico se aplica el movimiento del ratón Movimiento del ratón stick izquierdo Pulse la tecla ESC el LED rojo de programación parpadea Pulse la tecla Página arriba el LED se apaga Movimiento del ratón stick derecho Pulse la tecla ESC el LED rojo de programación parpadea Pulse la tecla Página abajo el LED se apaga Nota El convertidor Ultimate para PS2 tiene la función de modo ...

Page 11: ...ém um comando bastante melhor nos jogos tipo First Person Shooter shooter 3D Egoshooter e também outros jogos que exijam um comando mais preciso para todos os alvos A ocupação dos botões pode naturalmente ser adaptada às suas necessidades para que possa definir cada um dos seus jogos preferidos de acordo com os seus hábitos de jogo A programação dos botões é extremamente fácil Adicionalmente pode ...

Page 12: ...Controlador Teclado PS2 Controlador Teclado controller map keys controller map keys r V Right Ü Left Stick Up Left ALT X X Left Stick Down Left ALT O Left Stick Left Left ALT fl L1 A Left Stick Right Left ALT L2 S Right Stick Up Right ALT L3 D Right Stick Down Right ALT R1 L Right Stick Left Right ALT fl R2 K Right Stick Right Right ALT R3 J Select BACK SPACE Iniciar Enter Up Down Left fl o botão ...

Reviews: