manualshive.com logo in svg

Hama 223619, Operating Instructions Manual

Share
Download
Hama 223619 Operating Instructions Manual Download Page 40

All listed brands are trademarks of the corresponding companies.
Errors and omissions excepted, and subject to technical changes.
Our general terms of delivery and payment are applied.

Hama GmbH & C

o K

G

86652 Monheim / Germany

Service & Support

www.hama.com

+49 9091 502-0

DG

00223619/03.22

22

PAP

Raccolta Carta

Summary of Contents for 223619

Page 1: ...FIN BG PL S RUS SK Operating Instructions Bedienungsanleitung Mode d emploi Instrucciones de uso Gebruiksaanwijzing Istruzioni per l uso Instrukcja obs ugi Haszn lati tmutat Manual de utilizare N vod...

Page 2: ......

Page 3: ...F2A Fixed polarity Polarit t fix 2 3 1...

Page 4: ...damaged Use the product only for the intended purpose As with all electrical products this device should be kept out of the reach of children Do not bend or crush the cable Always pull directly on the...

Page 5: ...ion is compatible with the pin assignment of the universal power supply unit If necessary ask the dealer who supplied your terminal device or contact your terminal device manufacturer s support servic...

Page 6: ...aus Betreiben Sie das Produkt nicht au erhalb seiner in den technischen Daten angegebenen Leistungsgrenzen Nehmen Sie keine Ver nderungen am Ger t vor Dadurch verlieren Sie jegliche Gew hrleistungsans...

Page 7: ...s zum Anschluss an m gliche Endger te Pr fen Sie vor Anschluss eines Endger tes ob dieses mit der Stromabgabe des Netzger tes ausreichend versorgt werden kann Pr fen Sie ob das von Ihnen zum Netzbetri...

Page 8: ...ilisez pas le produit en dehors des limites de puissance indiqu es dans les caract ristiques techniques N apportez aucune modification l appareil Des modifications vous feraient perdre vos droits de g...

Page 9: ...nt les appareils finaux possibles Avant de raccorder un appareil final v rifiez si celui ci peut tre aliment par le courant fourni par l appareil d alimentation V rifiez si l appareil final que vous p...

Page 10: ...lo someta a sacudidas fuertes No utilice el producto fuera de los l mites de potencia indicados en los datos t cnicos No realice cambios en el aparato Esto conllevar a la p rdida de todos los derecho...

Page 11: ...ase Fig 3 Indicaciones para la conexi n a terminales posibles Antes de conectar un terminal compruebe si si el terminal puede recibir suficiente alimentaci n con la salida de corriente de la fuente de...

Page 12: ...tel het niet bloot aan zware schokken of stoten Gebruik het product niet buiten de in de technische gegevens vermelde vermogensgrenzen Verander niets aan het apparaat Daardoor vervalt elke aanspraak o...

Page 13: ...eindapparaten Controleer voordat u een eindapparaat aansluit of dit voldoende stroom van de netadapter kan krijgen Controleer of het eindapparaat dat u voor werking op het stroomnet wilt gebruiken com...

Page 14: ...e modifiche all apparecchio In tal caso decadono i diritti di garanzia Cessare immediatamente l uso del prodotto qualora presenti danneggiamenti evidenti Utilizzare il prodotto soltanto per gli scopi...

Page 15: ...vedere la figura3 Nota sul collegamento ai possibili dispositivi Prima di collegare un dispositivo controllare se la corrente erogata dall alimentatore sufficiente a consentire la sua alimentazione V...

Page 16: ...trz sy Nie u ywa produktu poza granicami jego wydajno ci okre lonymi w danych technicznych Nie dokonywa adnych zmian w urz dzeniu Spowoduje to utrat gwarancji Nie u ywa produktu gdy jest widocznie usz...

Page 17: ...prawdzi czy jest ono wystarczaj co zasilane wyj ciem pr dowym zasilacza Sprawdzi czy urz dzenie ko cowe kt re ma zosta u yte do pracy w sieci jest zgodne z rozmieszczeniem styk w zasilacza uniwersalne...

Page 18: ...k Ne zemeltesse a term ket a m szaki adatokban megadott teljes tm nyhat rokon t l Ne v gezzen semmilyen m dos t st a k sz l ken Ebben az esetben minden garanciaig ny megsz nik Ne zemeltesse tov bb a t...

Page 19: ...csatlakoztat s hoz Az eszk z csatlakoztat sa el tt ellen rizze hogy a t pegys g ramell t sa elegend e hozz Ellen rizze hogy a h l zati m k d sre haszn lni k v nt v gk sz l k kompatibilis e az univerz...

Page 20: ...ici nu l expune i unor vibra ii puternice Opera i produsul numai n limita capacit ilor sale indicate n cadrul datelor tehnice Nu efectua i modific ri ale aparatului n acest fel pierde i orice drept la...

Page 21: ...a posibilele terminale nainte de conectarea unui terminal verifica i dac alimentatorul de re ea dispune de o capacitate de alimentare suficient Verifica i dac terminalul pe care inten iona i s l utili...

Page 22: ...mimo meze v konu uveden v technick ch daj ch Na p stroji neprov d jte dn zm ny Ztrat te t m jak koli n roky na z ru n pln n V p pad viditeln ho po kozen v robek ji d le nepou vejte V robek pou vejte...

Page 23: ...a jej lze p konem nap jec ho zdroje dostate n nap jet Zkontrolujte zda je koncov za zen kter jste ur ili pro provoz s t kompatibiln s osazen m p pojek univerz ln ho nap jec ho zdroje P padn si tuto vy...

Page 24: ...epou vajte mimo v konnostn ch limitov uveden ch v technick ch dajoch Na zariaden nevykon vajte iadne zmeny V d sledku toho strat te ak ko vek n roky na z ruku V pr pade vidite n ho po kodenia v robok...

Page 25: ...ia Pred pripojen m koncov ho zariadenia skontrolujte i bude dod van pr d sie ov ho zdroja pre toto zariadenie dostato n Skontrolujte i je koncov zariadenie ur en na sie ov prev dzku kompatibiln s obsa...

Page 26: ...uto fora dos limites de desempenho indicados nos dados t cnicos N o introduza altera es no produto Se o fizer a garantia deixar de ser v lida N o utilize o produto se este apresentar danos vis veis Ut...

Page 27: ...de ligar um dispositivo certifique se de que o mesmo pode receber alimenta o de corrente suficiente da fonte de alimenta o Verifique se o dispositivo de alimenta o que pretende utilizar compat vel com...

Page 28: ...odukten D f rlorar du alla garantianspr k Forts tt inte anv nda produkten om den har uppenbara skador Anv nd endast produkten f r det avsedda ndam let Precis som alla elektriska apparater ska ven denn...

Page 29: ...r kompatibel med univer sal n taggregatets stiftbel ggning Vid behov kan du fr ga terf rs ljaren av din slutenhet eller kontakta supportavdelningen hos tillverka ren av din slutenheten Information bi...

Page 30: ...28 Hama 1 2 2 TRS 3 5 2 5 6 0 75X2 4 1 0x3 0 1 3x3 5 1 7x4 0 2 1x5 0 2 5x5 5 3 4 12 12 R...

Page 31: ...29 12 12 3 5 6 12 14 3000 1 5 3 0 4 5 5 0 6 0 9 0 12 0 5A 7 Hama GmbH Co KG...

Page 32: ...30 Hama 1 2 2 3 5 2 5 mm 6 DC 0 75x2 4 1 0x3 0 1 3x3 5 1 7x4 0 2 1x5 0 2 5x5 5 mm 3 4 12 V 12 V B...

Page 33: ...31 12 V 12 3 5 6 12 14 V 3000 mA DC 1 5 3 0 4 5 5 0 6 0 9 0 12 0 V 5A 7 Hama GmbH Co KG...

Page 34: ...32 J Hama 1 2 2 3 5 2 5 mm 6 DC 0 75x2 4 1 0x3 0 1 3x3 5 1 7x4 0 2 1x5 0 2 5x5 5 mm 3 4 12 V 12 V 12 V...

Page 35: ...33 12 V 3 5 6 12 14 V 3000 mA DC 1 5 3 0 4 5 5 0 6 0 9 0 12 0 V 5 A 7 Hama GmbH Co KG...

Page 36: ...takdirde her t rl garanti talebiniz kaybolur Hasarl oldu u a k a g r nen r nleri al t rmay n r n sadece ng r len ama i in kullan n Bu r n t m elektrikli r nler gibi ocuklar n eline ge memelidir Kablo...

Page 37: ...nihai cihaz n niversal g kayna n n ba lant d zeni ile uyumlu olup olmad n kontrol edin Gerekirse bunu t ketici cihaz n z n sat c s ndan veya t ketici cihaz reticinizin Teknik Deste i zerinden de rene...

Page 38: ...ekeminen johtaa kaikkien takuuoikeuksien menett miseen l jatka tuotteen k ytt jos se on ilmeisesti vaurioitunut K yt tuotetta vain sen k ytt tarkoituksen mukaisesti Pid t m tuote kaikkien muiden s hk...

Page 39: ...kista onko verkkok ytt n tarkoitettu p te laite yhteensopiva laturin nastajaon kanssa Kysy tarvittaessa neuvoa laitteen j lleenmyyj lt tai laitevalmistajan tukipalvelusta Auton akkua koskeva huomautus...

Page 40: ...ng companies Errors and omissions excepted and subject to technical changes Our general terms of delivery and payment are applied Hama GmbH Co KG 86652 Monheim Germany Service Support www hama com 49...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands