Hama 200008 Operating Instructions Manual Download Page 37

36

L

Käyttöohje

1. Varoitusmerkkien ja ohjeiden selitykset

Sähköiskun vaara

Tämä merkki viittaa tuotteen eristämättömien osien

kosketuksesta aiheutuvaan vaaraan, joka saattaa

aiheuttaa niin suuren jännitteen, että on olemassa

sähköiskun vaara.

Varoitus

Käytetään turvallisuusohjeiden merkitsemiseen ja

huomion kiinnittämiseen erityisiin vaaroihin ja riskeihin.

Ohje

Käytetään lisätietojen tai tärkeiden ohjeiden

merkitsemiseen.

2. Pakkauksen sisältö

Autoverkkolaite kannettavaan tietokoneeseen

8 pistoketta kannettavaan tietokoneeseen

Käyttöohje

3. Turvallisuusohjeet

Käytä tuotetta vain sen käyttötarkoitukseen.

Älä käytä tuotetta lämmityslaitteiden ja muiden

lämmönlähteiden välittömässä läheisyydessä tai suorassa

auringonsäteilyssä.

Käytä tuotetta vain kohtuullisissa ilmasto-olosuhteissa.

Älä käytä tuotetta alueilla, joilla elektroniikkalaitteet

eivät ole sallittuja.

Älä käytä tuotetta kosteassa ympäristössä, ja vältä

roiskevesiä.

Älä oikosulje avatun päätelaitteen akkua. On olemassa

räjähdysvaara!

Suojaa tuotetta lialta, kosteudelta ja ylikuumenemiselta

ja käytä sitä vain kuivissa tiloissa.

Älä päästä laitetta putoamaan äläkä altista sitä

voimakkaalle tärinälle.

Älä käytä tuotetta sen teknisissä tiedoissa ilmoitettujen

suorituskykyrajojen ulkopuolella.

Irrota johto aina vetämällä pistokkeesta, ei koskaan

johdosta.

Sijoita kaikki johdot siten, ettei niistä aiheudu

kompastumisvaaraa eivätkä ne tuki poistumisteitä!

Älä taita tai purista johtoa.

Tämä tuote, kuten kaikki muut sähkölaitteet, ei kuulu

lasten käsiin!

Älä tee mitään muutoksia laitteeseen. Muutosten

tekeminen aiheuttaa takuun raukeamisen.

Pidä pakkausmateriaalit poissa lasten ulottuvilta, niistä

aiheutuu tukehtumisvaara.

Hävitä pakkausmateriaalit heti paikallisten

jätehuoltomääräysten mukaisesti.

Huolehdi riittävästä lämmönsiirrosta ja tuuletuksesta.

Tuotteen käyttöön tieliikenteessä sovelletaan kansallisia

tieliikennelakeja.

Huomioi, että komponentteja, kuten turvatyynyä, turva-

alueita, ohjauslaitteita, mittareita tai näkyvyyttä, ei saa

peittää eikä rajoittaa.

Tarkista tuotteen kiinnitys aina ennen ajoa.

Älä anna tuotteen viedä huomiotasi moottoriajoneuvolla

ajaessasi. Ota huomioon liikenne ja ympäristö.

Sähköiskun vaara

Älä avaa tuotetta, äläkä jatka sen käyttöä, jos se on

vaurioitunut.

Älä käytä tuotetta, jos latausjohto, sovittimen johto tai

virtajohto on vaurioitunut.

Älä yritä huoltaa tai korjata tuotetta itse. Jätä kaikki

huoltotyöt vastuulliselle ammattihenkilöstölle.

4. Käyttöönotto ja käyttö

Ohje – Verkkojännite 12V

Käytä verkkolaitetta vain käyttöön soveltuvissa

virtalähteissä, joiden nimellisjännite on 12V.

Varmista, että kannettava tietokone toimii 15V / 16V /

19V (+/– 1 V) syöttöjännitteellä.

Tämä tieto löytyy alkuperäisestä verkkolaitteesta tai

laitteen käyttöohjeesta. Kysy tarvittaessa neuvoa laitteen

jälleenmyyjältä tai laitevalmistajan tukipalvelusta.

Aseta jännitteen vaihtokytkin päätelaitteen tarvitsemaan

jännitteeseen.

Varoitus

Älä käytä kannettavan verkkolaitetta, jos et tiedä

varmuudella laitteesi syöttöjännitettä.

Älä vaihda tai aseta uudelleen jännitettä, kun käytössä

oleva verkkolaite on yhdistetty päätelaitteeseen.

Varmista, että kannettavan/minikannettavan

kokonaisottoteho ei ylitä verkkolaitteen 70W nimellistä

lähtötehoa.

Ohjeiden laiminlyöminen voi vaurioittaa kannettavan

verkkolaitetta ja liitettyä laitetta!

Summary of Contents for 200008

Page 1: ...Z TR FIN RO GR NL P Operating Instructions Bedienungsanleitung Mode d emploi Instrucciones de uso Gebruiksaanwijzing Istruzioni per l uso Instrukcja obs ugi Haszn lati tmutat Manual de utilizare N vod...

Page 2: ...ADAPTER ORIGINAL CHOOSE CORRECT VOLTAGE VOLT 1 2 1 3 5 2 4...

Page 3: ...ranty Keep the packaging material out of the reach of children due to the risk of suffocation Dispose of packaging material immediately in accordance with the locally applicable regulations Ensure the...

Page 4: ...car electrical system s car socket When the power supply is active the LED lights up to indicate that the power supply unit is ready for operation The terminal device can now be used and switched on...

Page 5: ...oder Fluchtwege blockiert werden Knicken und quetschen Sie das Kabel nicht Dieses Produkt geh rt wie alle elektrischen Produkte nicht in Kinderh nde Nehmen Sie keine Ver nderungen am Ger t vor Dadurc...

Page 6: ...den passenden Notebookstecker mit der DC Anschlussleitung des Netzteils Verbinden Sie das Kabel mit Ihrem Endger t Verbinden Sie anschlie end den Netzstecker mit der Kfz Steckdose des Bordnetzes Bei...

Page 7: ...et n crasez pas le c ble Cet appareil comme tout appareil lectrique doit tre gard hors de port e des enfants N apportez aucune modification l appareil Des modifications vous feraient perdre vos droits...

Page 8: ...eliez la fiche d ordinateur portable correspondante et le c ble de raccordement CC du bloc secteur Reliez le c ble et votre appareil Raccordez ensuite la fiche d alimentation et la prise lectrique du...

Page 9: ...s el ctricos no debe estar en manos de los ni os No realice cambios en el aparato Esto conllevar a la p rdida de todos los derechos de la garant a Mantenga el material de embalaje fuera del alcance de...

Page 10: ...adecuado con el cable de conexi n de corriente continua de la fuente de alimentaci n Conecte el cable a su terminal A continuaci n conecte el enchufe con la toma de corriente de veh culo de la red de...

Page 11: ...r niets aan het apparaat Daardoor vervalt elke aanspraak op garantie Het verpakkingsmateriaal mag absoluut niet in handen van kinderen komen in verband met verstikkingsgevaar Voer het verpakkingsmater...

Page 12: ...Wanneer de stroom is ingeschakeld gaat de LED branden om aan te geven dat de netadapter gereed voor gebruik is Het apparaat kan nu worden gebruikt en ingeschakeld opgeladen Richtlijn auto accu Bij so...

Page 13: ...all apparecchio In tal caso decade ogni diritto di garanzia Tenere l imballaggio assolutamente fuori dalla portata dei bambini pericolo di soffocamento Smaltire immediatamente il materiale d imballagg...

Page 14: ...imentatore Collegare il cavo al dispositivo Collegare quindi il connettore alla presa dell impianto elettrico di bordo L accensione a luce fissa del LED indica che l alimentatore operativo e che alime...

Page 15: ...Ten produkt podobnie jak wszystkie produkty elektryczne nie jest przeznaczony do obs ugi przez dzieci Nie dokonywa adnych zmian w urz dzeniu Spowoduje to utrat gwarancji Opakowanie przechowywa w miejs...

Page 16: ...m do pr du sta ego zasilacza Pod czy kabel do urz dzenia ko cowego Nast pnie pod czy wtyczk sieciow do gniazda sieci elektrycznej samochodu Gdy zasilanie jest w czone dioda LED za wieci si wskazuj c e...

Page 17: ...den elektromos k sz l k nem gyermekek kez be val Ne v gezzen semmilyen m dos t st a k sz l ken Ebben az esetben minden garanciaig ny megsz nik Felt tlen l tartsa t vol a gyermekeket a csomagol anyagt...

Page 18: ...csatlakoz aljzat ba Akt v ramell t s k zben a LED vil g t jelezve a t pegys g zemk sz llapot t A term k t mostant l haszn lhatja s vagy bekapcsolhatja t ltheti Megjegyz s aut akkumul tor Bizonyos j r...

Page 19: ...st fel pierde i orice drept la garan ie ine i copiii neap rat departe de ambalaje deoarece exist pericol de sufocare Elimina i ambalajele imediat conform prescrip iilor locale valabile de eliminare a...

Page 20: ...n ncheiere tec rul de re ea la mufa re elei electrice auto n timpul aliment rii active cu curent LED ul lumineaz pentru a semnaliza disponibilitatea alimentatorului de re ea Terminalul poate fi acum u...

Page 21: ...ak koli n roky na z ru n pln n Obalov materi l udr ujte bezpodm ne n mimo dosah d t hroz nebezpe udu en Obalov materi l likvidujte ihned podle platn ch m stn ch p edpis o likvidaci Dbejte na dostate n...

Page 22: ...koncov m za zen m Propojte n sledn s ovou z str ku se z suvkou palubn s t ve vozidle P i aktivn m nap jen proudem se rozsv t LED aby signalizovala p ipravenost nap jec ho zdroje k provozu Koncov za z...

Page 23: ...zariaden nevykon vajte iadne zmeny V d sledku toho strat te ak ko vek n roky na z ruku Obalov materi l odlo te mimo dosahu det hroz riziko zadusenia Obalov materi l zlikvidujte ihne pod a platn ch mie...

Page 24: ...v m zariaden m N sledne spojte sie ov z str ku s autoz suvkou palubnej siete Pri akt vnom nap jan sa rozsvieti LED aby signalizovala prev dzkov pripravenos sie ov ho zdroja Koncov zariadenie m ete ter...

Page 25: ...m tropece neles ou estes n o bloqueiem zonas de sa da de emerg ncia N o dobre nem esmague o cabo Tal como qualquer outro aparelho el trico este produto n o pode ser manuseado por crian as N o introduz...

Page 26: ...ada n o devendo por m ficar com uma folga demasiado grande Ligue a ficha do Notebook adequada ao cabo de liga o CC da fonte de alimenta o Ligue o cabo ao seu dispositivo Em seguida ligue a ficha de re...

Page 27: ...ddningsv gar inte blockeras Kabeln f r inte kl mmas eller bockas Precis som alla elektriska apparater ska ven denna f rvaras utom r ckh ll f r barn F r ndra ingenting p produkten D f rlorar du alla g...

Page 28: ...utningskabel Anslut kabeln till din slutenhet S tt sedan i kontakten i fordonets eluttag Lysdioden t nds n r str mf rs rjningen r aktiv och signalerar att n tdelen r klar f r drift Slutenheten kan nu...

Page 29: ...28 R 1 2 8 3 4 12V 12V 15V 16V 19V 1...

Page 30: ...29 70W www hama com adapter service USB A USB USB USB 1A 5 6 Hama GmbH Co KG 7 12 15V DC 15 16V 4 5A 19V 3 7A USB A 5V 1A 70W 0 40 C...

Page 31: ...30 B 1 2 8 3 4 12V 12V 15V 16V 19V 1...

Page 32: ...31 70W www hama com adapter service USB A USB USB USB 1A 5 6 Hama GmbH Co KG 7 12 15V DC 15 16V 4 5A 19V 3 7A USB A 5V 1A 70W 0 40 C...

Page 33: ...32 J 1 2 notebook 8 notebook 3 4 12V 12V notebook 15V 16V 19V 1 Volt...

Page 34: ...netbook 70W notebook notebook notebook www hama com adapter service notebook notebook notebook DC LED USB A USB USB tablet PC smartphone USB 1A 5 6 Hama GmbH Co KG 7 12 15V DC 15 16V 4 5A 19V 3 7A US...

Page 35: ...balaj malzemesini derhal yerel imha y netmeliklerine g re imha edin Yeterli s iletimi ve havaland rma imkan n n olu mas na dikkat edin Bu r n kullan rken ge erli yerel trafik kurallar na ve yasalar na...

Page 36: ...in LED yanar Art k t ketici cihaz kullan labilir ve al t r labilir arj edilebilir Ara ak s uyar s Baz ara larda konta n kapal olmas na ra men kaynaktan elektrik beslenmesi m mk nd r Bu durumda araba a...

Page 37: ...eseen Muutosten tekeminen aiheuttaa takuun raukeamisen Pid pakkausmateriaalit poissa lasten ulottuvilta niist aiheutuu tukehtumisvaara H vit pakkausmateriaalit heti paikallisten j tehuoltom r ysten mu...

Page 38: ...aa kytkett ess virransy tt Laitetta voidaan nyt k ytt ja kytke p lle tai ladata Auton akkua koskeva ohje Joidenkin ajoneuvojen kohdalla on mahdollista ett virransy tt j p lle sytytyksen sammuttamisen...

Page 39: ...svuil weggegooid worden Consumenten zijn wettelijk verplicht om elektrische en elektronische apparaten zoals batterijen op het einde van gebruik in te dienen bij openbare verzamelplaatsen speciaal opg...

Page 40: ...llssoporna Konsumenter r skyldiga att terl mna elektriska och elektroniska apparater samt batterier vid slutet av dess livsl ngd till f r detta ndam l offentliga uppsamlingsplatser Detaljer f r detta...

Page 41: ...l listed brands are trademarks of the corresponding companies Errors and omissions excepted and subject to technical changes Our general terms of delivery and payment are applied Service Support www h...

Reviews: