background image

21

Ostrzeżenie

• Kizárólag egy erre a célra engedélyezett

csatlakozó aljzattal üzemeltesse a terméket. A

csatlakozó aljzatnak a termék közelében kell

elhelyezkednie, és könnyen hozzáférhetőnek

kell lennie.

• A terméket a be-/kikapcsolóval válassza le a

hálózatról – ha ilyen nincs, húzza ki a hálózati

kábelt a dugaszaljzatból.

• Dugaszsor esetén ügyeljen rá, hogy a

csatlakoztatott fogyasztók ne lépjék túl a

megengedett összesített teljesítményfelvételt.

• Ha hosszabb ideig nem használja a terméket,

válassza le a hálózatról.

Amennyiben a töltendő készülékek használati

útmutatóiban nincs kifejezetten más adat, az

alábbiak szerint járjon el:

• Csatlakoztassa a készüléket az USB-töltő aljzathoz

egy megfelelő USB-kábellel.

• Csatlakoztassa a töltőt egy megfelelően telepített

és könnyen hozzáférhető hálózati aljzathoz.

• A betöltési folyamat megjelenik a készüléken.

• Húzza ki a készüléket a töltőből, ha le szeretné

állítani a töltést, vagy ha az eszköz teljesen

feltöltődött.

• Ezután húzza ki a töltőt a hálózati csatlakozóból.

Amikor akkumulátorokat tölt a készülékben, tartsa

be a beépített akkuk max. töltésidejét.

5. Karbantartás és ápolás

Tisztításhoz csak száraz, puha kendőket használjon.

Hivatkozás

Tisztítás előtt és hosszabb nemhasználat esetén

feltétlenül válassza le a készüléket a hálózatról.

6. Műszaki adatok

Adatok az (EU) 2019/1782 rendelet szerint

A gyártó neve

vagy védjegye,

cégjegyzékszáma és címe

Hama, HRA12159,

Dresdner Str. 9,

86653 Monheim

Modellazonosító

183230

Bemenő feszültség

100 – 240V

Bemenő váltóáram

frekvenci ája

50 – 60Hz

Kimenő feszültség/

Kimenő áramerősség/

Kimenő teljesítmény

3.6 – 6.5V DC/ 3.0A/

10.8 – 19.5W

6.5 – 9.0V DC/ 2.0A/

13.0 – 18.0W

9.0 – 12.0V DC/ 1.5A/

13.5 – 18.0W

Aktív üzemmódban mért

át lagos hatásfok

82.5%

Hatásfok alacsony (10

%-os) terhelésnél

76.4%

Üresjárási üzemmódban

mért energiafogyasztás

0.07W

Akkumulátortöltő

Környezeti hőmérséklet

0°C – 40°C

7 . Szavatosság kizárása

A Hama GmbH & Co KG semmilyen felelősséget vagy

szavatosságot nem vállal a termék szakszerűtlen

telepítéséből, szereléséből és szakszerűtlen

használatából, vagy a kezelési útmutató és/vagy a

biztonsági előírások be nem tartásából eredő károkért.

8. Ártalmatlanítási előírások
Környezetvédelmi tudnivalók:

Az európai irányelvek 2012/19/EU és

2006/66/EU ajánlása szerint, a megjelölt

időponttól kezdve, minden EU-s

tagállamban érvényesek a következők:

Az elektromos és elektronikai készülékeket és az

elemeket nem szabad a háztartási szemétbe dobni! A

leselejtezett elektromos és elektronikus készülékeket és

elemeket, akkumulátorokat nem szabad a háztartási

szemétbe dobni. Az elhasznált és működésképtelen

elektromos és elektronikus készülékek gyűjtésére

törvényi előírás kötelez mindenkit, ezért azokat el kell

szállítani egy kijelölt gyűjtő helyre vagy visszavinni a

vásárlás helyére. A termék csomagolásán feltüntetett

szimbólum egyértelmű jelzést ad erre vonatkozóan

a felhasználónak. A régi készülékek begyűjtése,

visszaváltása vagy bármilyen formában történő

újra hasznosítása közös hozzájárulás környezetünk

védelméhez.

Summary of Contents for 183230

Page 1: ...de d emploi Instrucciones de uso Istruzioni per l uso Gebruiksaanwijzing Instrukcja obs ugi Haszn lati tmutat N vod k pou it N vod na pou itie Manual de instru es Kullanma k lavuzu Manual de utilizare...

Page 2: ...al immediately according to locally applicable regulations Risk of electric shock Do not open the device or continue to operate it if it becomes damaged Do not use the product if the AC adapter adapte...

Page 3: ...requency 50 60Hz Output voltage Output current Output power 3 6 6 5V DC 3 0A 10 8 19 5W 6 5 9 0V DC 2 0A 13 0 18 0W 9 0 12 0V DC 1 5A 13 5 18 0W Average active efficiency 82 5 Efficiency at low load 1...

Page 4: ...nde Betreiben Sie das Produkt nicht in unmittelbarer N he der Heizung anderer Hitzequellen oder in direkter Sonneneinstrahlung Verlegen Sie alle Kabel so dass sie keine Stolpergefahr darstellen Knicke...

Page 5: ...rordnung EU 2019 1782 Handelsmarke Handelsregisternummer Anschrift Hama HRA12159 Dresdner Str 9 86653 Monheim Modellkennung 183230 Eingangsspannung 100 240V Eingangswechselstrom frequenz 50 60Hz Ausga...

Page 6: ...produit proximit imm diate d un chauffage d autres sources de chaleur ou expos aux rayons directs du soleil Posez tous les c bles de telle sorte qu ils ne pr sentent aucun risque de chute Faites atte...

Page 7: ...ct ristiques techniques Indications pr vues par le r glement CE 2019 1782 Raison sociale ou marque d pos e num ro d enregistre ment au registre du commerce et adresse du fabricant Hama HRA12159 Dresdn...

Page 8: ...n de otras fuentes de calor o bajo la radiaci n directa del sol Tienda todos los cables de modo que no constituyan un peligro de tropezar No doble ni aplaste el cable Para sacar el cable tire directa...

Page 9: ...gistro mercantil y direcci n del fabricante Hama HRA12159 Dresdner Str 9 86653 Monheim Identificador del modelo 183230 Tensi n de entrada 100 240V Frecuencia de la CA de entrada 50 60Hz Tensi n de sal...

Page 10: ...10 Hama 1 2 USB A QC 3 0 2 0 USB A USB C 3 4 100 240 100 240 18 QC 3 0 2 0 QC 3 0 2 0 QC 3 0 2 0 QC R...

Page 11: ...2 Hama HRA12159 Dresdner Str 9 86653 Monheim 183230 100 240V 50 60Hz 3 6 6 5V DC 3 0A 10 8 19 5W 6 5 9 0V DC 2 0A 13 0 18 0W 9 0 12 0V DC 1 5A 13 5 18 0W 82 5 10 76 4 0 07W 0 C 40 C 7 Hama GmbH Co KG...

Page 12: ...tto esclusivamente per lo scopo previsto Tenere questo apparecchio come tutte le apparecchiature elettriche fuori dalla portata dei bambini Evitare di mettere in esercizio il prodotto in prossimit di...

Page 13: ...nici Indicazioni secondo il regolamento UE 2019 1782 Nome o marchio del fabbri cante numero di iscrizione nel registro delle imprese e indi rizzo del fabbricante Hama HRA12159 Dresdner Str 9 86653 Mon...

Page 14: ...warmtebronnen en stel het niet bloot aan directe zonnestralen Leg alle kabels zodanig dat zij geen struikelgevaar vormen De kabel niet knikken of inklemmen Trek voor het loskoppelen van de kabel direc...

Page 15: ...egister nummer en adres Hama HRA12159 Dresdner Str 9 86653 Monheim Typeaanduiding 183230 Voedingsspanning 100 240V Voedingsfrequentie 50 60Hz Uitgangsspanning Uitgangsstroom Uitgangsvermogen 3 6 6 5V...

Page 16: ...16 Hama 1 2 USB A QC 3 0 2 0 USB A USB C 3 4 100 240V 100 240 V 18 W QC 3 0 2 0 Plug Go QC 3 0 2 0 QC 3 0 2 0 J...

Page 17: ...019 1782 Hama HRA12159 Dresdner Str 9 86653 Monheim 183230 100 240V 50 60Hz 3 6 6 5V DC 3 0A 10 8 19 5W 6 5 9 0V DC 2 0A 13 0 18 0W 9 0 12 0V DC 1 5A 13 5 18 0W 82 5 10 76 4 0 07W 0 C 40 C 7 Hama GmbH...

Page 18: ...e poprowadzi tak aby nie stanowi y one ryzyka potkni cia si Nie zgina ani nie zakleszcza kabla Wyci gaj c kabel chwyta bezpo rednio za wtyczk nigdy za kabel Materia y opakowaniowe nale y natychmiast p...

Page 19: ...ne techniczne Dane zgodnie z rozporz dzeniem UE 2019 1782 Nazwa lub znak towarowy producenta numer rejestru handlowego i adres Hama HRA12159 Dresdner Str 9 86653 Monheim Identyfikator modelu 183230 Na...

Page 20: ...f t s s egy b h forr sok k zel ben vagy k zvetlen naps t snek kit ve gy helyezze el az sszes k belt hogy azok ne okozzanak botl svesz lyt Ne t rje meg s ne cs ptesse be a k belt A k bel elt vol t s ho...

Page 21: ...Hama HRA12159 Dresdner Str 9 86653 Monheim Modellazonos t 183230 Bemen fesz lts g 100 240V Bemen v lt ram frekvenci ja 50 60Hz Kimen fesz lts g Kimen ramer ss g Kimen teljes tm ny 3 6 6 5V DC 3 0A 10...

Page 22: ...tavujte p soben p m ho slune n ho z en V echny kabely pokl dejte tak aby nehrozilo nebezpe zakopnut Kabel nel mejte a nedeformujte Kabel ze z suvky vytahujte p mo za vidlici a nikdy za ru Vybit bateri...

Page 23: ...dy odpojte od s t 6 Technick daje daje podle na zen EU 2019 1782 N zev v robce nebo ochrann zn mka obchodn registra n slo a adresa Hama HRA12159 Dresdner Str 9 86653 Monheim Identifika n zna ka modelu...

Page 24: ...p sobeniu priameho slne n ho iarenia V etky k ble polo te tak aby nehrozilo nebezpe enstvo zakopnutia K bel nel mte a nedeformujte K bel zo z suvky vy ahujte priamo za vidlicu a nikdy nie za k bel Ob...

Page 25: ...u vania bezpodmiene ne odpojte zariadenie od siete 6 Technick daje daje pod a nariadenia E 2019 1782 N zev v robce nebo ochrann zn mka obchodn registra n slo a adresa Hama HRA12159 Dresdner Str 9 8665...

Page 26: ...e todos os cabos de forma a que n o se possa trope ar neles N o dobre nem esmague o cabo Para desligar o cabo fa a o sempre puxando a ficha e nunca puxando o pr prio cabo Elimine imediatamente o mater...

Page 27: ...ndica es conforme o regulamento UE 2019 1782 Marca comercial ou nome n mero de registo comercial e endere o do fabricante Hama HRA12159 Dresdner Str 9 86653 Monheim Identificador do modelo 183230 Tens...

Page 28: ...d r Kabloyu kartmak i in asla kabloyu tutarak de il daima fi i tutarak ekin Ambalaj malzemelerini yerel olarak ge erli talimatlara uygun olarak at k toplamaya veriniz Elektrik oku tehlikesi r n n i in...

Page 29: ...talama al ma Verimlili i 82 5 D k Y kte 10 Verimlilik 76 4 S f r Y kte G T ketimi 0 07W arj cihaz Ortam s cakl 0 C 40 C 7 Garanti reddi Hama GmbH Co KG irketi yanl kurulum montaj ve r n n amac na uygu...

Page 30: ...i n imediata apropiere a sistemului de nc lzire a altor surse de c ldur sau n radia ia solar direct Poza i cablurile n a a fel s nu v mpiedica i de ele Nu ndoi i i nu strivi i cablul Pentru scoaterea...

Page 31: ...rca comercial num rul de nregistrare la Registrul Co mer ului i adresa Hama HRA12159 Dresdner Str 9 86653 Monheim Identificator de model 183230 Tensiune de intrare 100 240V Frecven a c a de intrare 50...

Page 32: ...nv nd inte produkten alldeles intill elementet andra v rmek llor eller i direkt solsken Dra alla kablar s att det inte g r att snubbla p dem B j och kl m inte kabeln Dra direkt i kontakten n r kabeln...

Page 33: ...erkarens namn eller varum rke organisationsnummer och adress Hama HRA12159 Dresdner Str 9 86653 Monheim Modellbeteckning 183230 Ing ende sp nning 100 240V Ing ende frekvens v xelstr m 50 60Hz Utg ende...

Page 34: ...l hteiden v litt m ss l heisyydess tai suorassa auringonpaisteessa Sijoita kaikki johdot niin ett kompastumisvaaraa ei ole l taita johtoa l k aseta sit puristuksiin Irrota s hk johto aina vet m ll pis...

Page 35: ...imi tai tavara merkki kaupparekisterinume ro ja osoite Hama HRA12159 Dresdner Str 9 86653 Monheim Mallitunniste 183230 Ottoj nnite 100 240V Tuloverkkotaajuus 50 60Hz Antoj nnite Antovirta Antoteho 3 6...

Page 36: ...demarks of the corresponding companies Errors and omissions excepted and subject to technical changes Our general terms of delivery and payment are applied Hama GmbH Co KG 86652 Monheim Germany Servic...

Reviews: