background image

19

B

Работна инструкция

1. Толкова е лесно:

• Изтеглете приложението

Hama Smart Solution

от

Apple App Store или Google Play Store

• Отворете приложението

Hama Smart Solution

• Като първи потребител трябва да се регистрирате и да

създадете нов профил. Ако вече имате профил, влезте

с Вашите данни за достъп

• Пъхнете WiFi Smart контакта в заземен контакт

• Задръжте бутона на контакта натиснат за около 5 секунди,

докато червеният светодиод започне да мига бързо в

зелено.

• Сега кликнете в горния десен ъгъл и изберете

Контакт

, а

след това Вашия уред.

• Потвърдете с

Device is flashing quickly.

• Сега въведете името на Вашата WiFi мрежа и паролата,

след което

Confirm

.

• Сега контактът се свързва. При успешна връзка

светодиодът спира да мига в зелено и започва да свети

в червено.

• Сега чрез приложението може да настроите, управля-

вате и конфигурирате WiFi Smart контакта

Забележка

Подробно упътване за обслужване ще намерите на

адрес www.hama.com

2. Изключване на гаранция

Хама ГмбХ & Ко. КГ не поема никаква отговорност или га-

ранция за повреди в резултат на неправилна инсталация,

монтаж и неправилна употреба на продукта или неспазва-

не на упътването за обслужване и/или инструкциите за

безопасност.

3. Указания за изхвърляне
Указание относно защитата на околната среда:

От момента на прилагането на европейските

директиви 2012/19/EU и 2006/66/EО в

националното право на съответните страни

важи следното: Електрическите и електронните

уреди и батериите не бива да се изхвърлят с

битовите отпадъци. Потребителят е длъжен по закон да

върне електрическите и електронните уреди и батериите в

края на тяхната дълготрайност на изградените за целта

обществени пунктове за събиране на отпадъци или на

търговския обект. Подробностите по въпроса са

регламентирани в законодателството на съответната

страна. Символът върху продукта, упътването за употреба

или опаковката насочва към тези разпоредби. Чрез

рециклирането, преработката на материалите или други

форми на оползотворяване на старите уреди/батерии вие

допринасяте за защитата на нашата околна среда.

4. Декларация за съответствие

С настоящото Hama GmbH & Co KG декларира,

че типът радиосистема [00176570] съответства

на основните изисквания на директива

2014/53/ЕО. Пълният текст на ЕС декларацията за

съответствие е на разположение на следния интернет

адрес:

www.hama.com->00176570->Downloads

5. Забележки за безопасност

Входящо/Изходящо

напрежение

220–240 V ~ / 50 Hz

Максимална входяща

мощност

10 A, 2300 W

Радиочестотен диапазон/

Радиочестотни диапазони

2,4 GHz

Излъчена максимална

мощност на предаване

0,1 W

6. Забележки за безопасност

• Да не се използва последователно свързване. Да не се

използва с покритие.

• Неналичие на напрежение само при изваден щепсел.

• Пускайте в експлоатация и ползвайте само със затворе-

ни предпазни капаци.

• Не се опитвайте сами да обслужвате или ремонтирате

продукта. Оставете всякаква техническа поддръжка на

компетентните специалисти.

• Не продължавайте да използвате продукта, ако той

има очевидни повреди.

• Продуктът е предвиден за употреба в сгради и извън

тях.

• Подобно на всички електрически продукти този продукт

не бива да попада в ръцете на деца!

• Пускайте продукта да работи само в разрешен за целта

контакт. Контактът трябва да се намира в близост до

продукта и да е лесно достъпен.

Max. 2300 W

Не използвайте продукта извън неговите граници

на мощността, посочени в техническите данни.

Summary of Contents for 176570

Page 1: ...плуатации Istruzioni per l uso Gebruiksaanwijzing Οδηγίες χρήσης Instrukcja obsługi Használati útmutató Návod k použití Návod na použitie Manual de instruções Kullanma kılavuzu Manual de utilizare Bruksanvisning Käyttöohje Работна инструкция WiFi Outdoor Socket WiFi Außensteckdose BG Link to App de hama com smarthome smart solution 00 176570 ...

Page 2: ...bliged by law to return electrical and electronic devices as well as batteries at the end of their service lives to the public collecting points set up for this purpose or point of sale Details to this are defined by the national law of the respective country This symbol on the product the instruction manual or the package indicates that a product is subject to these regulations By recycling reusi...

Page 3: ...r ist gesetzlich verpflichtet elektrische und elektronische Geräte sowie Batterien am Ende ihrer Lebensdauer an den dafür eingerichteten öffentlichen Sammelstellen oder an die Verkaufsstelle zurückzugeben Einzelheiten dazu regelt das jeweilige Landesrecht Das Symbol auf dem Produkt der Gebrauchsanleitung oder der Verpackung weist auf diese Bestimmungen hin Mit der Wiederverwertung der stofflichen ...

Page 4: ...ainsi que les batteries ne doivent pas être éliminés avec les déchets ménagers Le pictogramme picto présent sur le produit son manuel d utilisation ou son emballage indique que le produit est soumis à cette réglementation Le consommateur doit retourner le produit la batterie usager aux points de collecte prévus à cet effet Il peut aussi le remettre à un revendeur En permettant enfin le recyclage d...

Page 5: ... basura doméstica El usuario está legalmente obligado a llevar los aparatos eléctricos y electrónicos así como pilas y pilas recargables al final de su vida útil a los puntos de recogida comunales o a devolverlos al lugar donde los adquirió Los detalles quedaran definidos por la ley de cada país El símbolo en el producto en las instrucciones de uso o en el embalaje hace referencia a ello Gracias a...

Page 6: ...асно закону обязан утилизировать электрические и электронные приборы а также батареи и аккумуляторы после их использования в специально предназначенных для этого пунктах сбора либо в пунктах продажи Детальная регламентация этих требований осуществляется соответствующим местным законодательством Необходимость соблюдения данных предписаний обозначается особым значком на изделии инструкции по эксплуа...

Page 7: ...ie alla fine della loro vita utile ai punti di raccolta pubblici preposti per questo scopo o nei punti vendita Dettagli di quanto riportato sono definiti dalle leggi nazionali di ogni stato Questo simbolo sul prodotto sul manuale d istruzioni o sull imballo indicano che questo prodotto è soggetto a queste regole Riciclando ri utilizzando i materiali o utilizzando sotto altra forma i vecchi prodott...

Page 8: ...onsumenten zijn wettelijk verplicht om electrische en elctronische apparaten zoals batterijen op het einde van gebruik in te dienen bij openbare verzamelplaatsen speciaal opgezet voor dit doeleinde of bij een verkooppunt Verdere specificaties aangaande dit onderwerp zijn omschreven door de nationale wet van het betreffende land Dit symbool op het product de gebruiksaan wijzing of de verpakking dui...

Page 9: ...οχρεούνται από τον νόμο να επιστρέφουν τις ηλεκτρικές και ηλεκτρονικές συσκευές καθώς και τις μπαταρίες στο τέλος της ζωής τους στα δημόσια σημεία περισυλλογής που έχουν δημιουργηθεί γι αυτό το σκοπό ή στα σημεία πώλησης Οι λεπτομέρειες ρυθμίζονται στη σχετική νομοθεσία Το σύμβολο πάνω στο προϊόν στο εγχειρίδιο χρήσης ή στη συσκευασία παραπέμπει σε αυτές τις διατάξεις Με την ανακύκλωση επαναχρησιμ...

Page 10: ...a narodowego obowiązują następujące ustalenia Urządzeń elektrycznych elektronicznych oraz baterii jednorazowych nie należy wyrzucać razem z codziennymi odpadami domowymi Użytkownik zobowiązany prawnie do odniesienia zepsutych zniszczonych lub niepotrzebnych urządzeń elektrycznych i elektronicznych do punktu zbiórki lub do sprzedawcy Szczegółowe kwestie regulują przepisy prawne danego kraju Informu...

Page 11: ...zemétbe dobni A leselejtezett elektromos és elektronikus készülékeket és elemeket akkumulátorokat nem szabad a háztartási szemétbe dobni Az elhasznált és működésképtelen elektromos és elektronikus készülékek gyűjtésére törvényi előírás kötelez mindenkit ezért azokat el kell szállítani egy kijelölt gyűjtő helyre vagy visszavinni a vásárlás helyére A termék csomagolásán feltüntetett szimbólum egyért...

Page 12: ...ě jako baterie nepatří do domovního odpadu Spotřebitel se zavazuje odevzdat všechna zařízení a baterie po uplynutí jejich životnosti do příslušných sběren Podrobnosti stanoví zákon příšlušné země Symbol na produktu návod k obsluze nebo balení na toto poukazuje Recyklací a jinými způsoby zužitkování přispíváte k ochraně životního prostředí 4 Prohlášení o shodě Tímto Hama GmbH Co KG prohlašuje že ty...

Page 13: ...zariadenia rovnako ako batérie sa nesmú vyhadzovať do domáceho odpadu Spotrebiteľ je zo zákona povinný zlikvidovať elektrické a elektronické zariadenia rovnako ako batérie na miesta k tomu určené Symbolizuje to obrázok v návode na použitie alebo na balení výrobku Opätovným zužitkovaním alebo inou formou recyklácie starých zariadení batérií prispievate k ochrane životného prostredia 4 Vyhlásenie o ...

Page 14: ...s por lei a colocar os aparelhos eléctricos e electrónicos bem como baterias sem uso em locais públicos específicos para este efeito ou no ponto de venda Os detalhes para este processo são definidos por lei pelos respectivos países Este símbolo no produto o manual de instruções ou a embalagem indicam que o produto está sujeito a estes regulamentos Reciclando reutilizando os materiais dos seus velh...

Page 15: ...n artık çalışmayan elektrikli ve elektronik cihazları piller kamuya ait toplama yerlerine veya satın alındıkları yerlere götürülmelidir Bu konu ile ilgili ayrıntılar ulusal yasalarla düzenlenmektedir Ürün üzerinde kullanma kılavuzunda veya ambalajda bulunan bu sembol tüketiciyi bu konuda uyarır Eski cihazların geri kazanımı yapıldıkları malzemelerin değerlendirilmesi veya diğer değerlendirme şekil...

Page 16: ...dea aparatele electrice și electronice la sfârșitul duratei de utilizare la locurile de colectare publice sau înapoi de unde au fost cumpărate Detaliile sunt reglementate de către legislaţia țării respective Simbolul de pe produs în instrucţiunile de utilizare sau pe ambalaj indică aceste reglementări Prin reciclarea revalorificarea materialelor sau alte forme de valorificare a aparatelor scoase d...

Page 17: ...onsumenter är skyldiga att återlämna elektriska och elektroniska appara ter samt batterier vid slutet av dess livslängd till för detta ändamål offentliga uppsamlingsplatser Detaljer för detta definieras via den nationella lagstiftningen i respektive land Denna symbol på produkten instruktionsmanualen eller på förpackningen indikerar att produkten innefattas av denna bestämmelse Genom återvinning o...

Page 18: ...ajalla on lain mukaan velvollisuus toimittaa sähkö ja elektroniikkalait teet niiden käyttöiän päätyttyä niille varattuihin julkisiin keräyspisteisiin tai palauttaa ne myyntipaikkaan Tähän liittyvistä yksityiskohdista säädetään kulloisenkin osavaltion laissa Näistä määräyksistä mainitaan myös tuotteen symbolissa käyttöohjeessa tai pakkauksessa Uudelleenkäytöllä materiaalien paristoja uudelleenkäy t...

Page 19: ...е в края на тяхната дълготрайност на изградените за целта обществени пунктове за събиране на отпадъци или на търговския обект Подробностите по въпроса са регламентирани в законодателството на съответната страна Символът върху продукта упътването за употреба или опаковката насочва към тези разпоредби Чрез рециклирането преработката на материалите или други форми на оползотворяване на старите уреди ...

Page 20: ...ing companies Errors and omissions excepted and subject to technical changes Our general terms of delivery and payment are applied Hama GmbH Co KG 86652 Monheim Germany Google and Google Play are trademarks of Google LLC Service Support www hama com 49 9091 502 0 DG ...

Reviews: