Hama 137274 Operating Instructions Manual Download Page 57

Page: 57 / 58

Summary of Contents for 137274

Page 1: ...ng Mode d emploi Instrucciones de uso Istruzioni per l uso Gebruiksaanwijzing Instrukcja obs ugi Haszn lati tmutat N vod k pou it N vod na pou itie Manual de instru es Kullanma k lavuzu Manual de util...

Page 2: ......

Page 3: ...3 2 6 1 7 6 5 2 4 ON OFF...

Page 4: ...e the use of electronic devices is not permitted Use the item only in moderate climatic conditions Do not modify the product in any way Doing so voids the warranty Dispose of packaging material immedi...

Page 5: ...lug of the connected device Pull the garden socket out of the ground using the handle 4 3 Programming synchronising the remote control The remote control needs to be synchronised with the garden socke...

Page 6: ...mers are obliged by law to return electrical and electronic devices as well as batteries at the end of their service lives to the public collecting points set up for this purpose or point of sale Deta...

Page 7: ...Gebrauch vorgesehen Verwenden Sie das Produkt ausschlie lich f r den dazu vorgese henen Zweck Dieses Produkt geh rt wie alle elektrischen Produkte nicht in Kinderh nde Benutzen Sie das Produkt nicht...

Page 8: ...rdspie fest im Boden steckt und nicht umfallen kann Verbinden Sie den Netzstecker mit einer ordnungsgem installierten Steckdose Verbinden Sie anschlie end Ihr ausgeschaltetes Endger t mit der Steckdos...

Page 9: ...ionales Recht gilt folgendes Elektrische und elektronische Ger te sowie Batterien d rfen nicht mit dem Hausm ll entsorgt werden Der Verbraucher ist gesetzlich verpflichtet elektrische und elektronisch...

Page 10: ...usage domestique non commercial Utilisez le produit exclusivement conform ment sa destination Cet appareil comme tout appareil lectrique doit tre gard hors de port e des enfants N utilisez pas le prod...

Page 11: ...dans le sol et qu il ne peut pas se renverser Branchez la fiche secteur une prise de courant Raccordez ensuite votre appareil teint la prise de courant Mettez l appareil branch sous tension Remarque c...

Page 12: ...t 2006 66 CE et afin d atteindre un certain nombre d objectifs en mati re de protection de l environnement les r gles suivantes doivent tre appliqu es Les appareils lectriques et lectroniques ainsi qu...

Page 13: ...o no comercial Emplee el producto exclusivamente para la funci n para la que fue dise ado Este aparato como todos los aparatos el ctricos no debe estar en manos de los ni os No utilice el producto en...

Page 14: ...suelo y no puede caerse Conecte el enchufe de alimentaci n a una toma de corriente instalada correctamente A continuaci n conecte el dispositivo final desconectado a la toma de corriente Conecte ahora...

Page 15: ...U en el sistema legislativo nacional se aplicara lo siguiente Los aparatos el ctricos y electr nicos as como las bater as no se deben evacuar en la basura dom stica El usuario est legalmente obligado...

Page 16: ...14 R 1 2 3 4 5 6 7 Hama 1 IPX4 NUR IPX4 IPX4 2 1 A23 3 0 5...

Page 17: ...15 IP44 4 4 1 4 2 4 3 5 7 5 ON 7 15 4 4 ON OFF 5 A23 6 7 Hama GmbH Co KG...

Page 18: ...16 8 a 250 50 3680 16 IP44 10 35 C 2 0 m H07RN F 3G 1 5mm2 I a 12 A23G 10 433 92 30 9 2012 19 EU 2006 66 EU 10 Hama GmbH Co KG 00137274 2014 53 www hama com 00137274 Downloads...

Page 19: ...recchiature elettriche fuori dalla portata dei bambini Non utilizzare il prodotto in zone in cui non sono ammesse le apparecchiature elettroniche Utilizzare l articolo solo nelle condizioni climatiche...

Page 20: ...accare la presa da giardino Staccare la presa dalla rete elettrica Scollegare il collegamento di rete dal dispositivo Estrarre la presa da giardino dal terreno utilizzando l apposita impugnatura 4 3 I...

Page 21: ...fiuti domestici I consumatori sono obbligati dalla legge a restituire I dispositivi elettrici ed elettronici e le batterie alla fine della loro vita utile ai punti di raccolta pubblici preposti per qu...

Page 22: ...oeld voor priv niet zakelijk gebruik Gebruik het product uitsluitend voor het doel waarvoor het gemaakt is Elektrische apparaten dienen buiten het bereik van kinderen gehouden te worden Gebruik het pr...

Page 23: ...uit stekker aan op een deugdelijk ge nstalleerd stopcontact Sluit vervolgens uw uitgeschakelde eindapparaat op het stopcontact aan Schakel nu het aangesloten eindapparaat in Aanwijzing tuincontactdoos...

Page 24: ...nationaal juridisch systeem is het volgende van toepassing Elektrische en elektronische apparatuur zoals batterijen mag niet met het huisvuil weggegooid worden Consumenten zijn wettelijk verplicht om...

Page 25: ...23 J 1 2 3 4 5 LED 6 7 LED Hama 1 IPX4 NUR IPX4 IPX4 2 1 A23 3 0 5 m...

Page 26: ...24 IP44 4 4 1 4 2 4 3 5 7 LED 5 ON LED 7 LED 15 4 4 ON OFF WLAN 5 A23 6...

Page 27: ...ama GmbH Co KG 8 a 250 V 50 Hz 3680 W 16 A IP44 10 35 C 2 0 m H07RN F 3G 1 5mm2 I a 12V A23G 10 mW 433 92 MHz 30 m 9 2012 19 EU 2006 66 EE 10 Hama GmbH Co KG 00137274 2014 53 www hama com 00137274 Dow...

Page 28: ...jest dozwolone stosowanie urz dze elektronicznych U ywa produktu wy cznie w umiarkowanych warunkach klimatycznych Nie modyfikowa urz dzenia Prowadzi to do utraty wszelkich roszcze z tytu u gwarancji...

Page 29: ...ia Trzymaj c za uchwyt wyci gn gniazdo ogrodowe z gruntu 4 3 Programowanie synchronizacja pilota zdalnego sterowania Przed rozpocz ciem u ytkowania nale y zsynchronizowa pilot z gniazdem ogrodowym Wci...

Page 30: ...j nast puj ce ustalenia Urz dze elektrycznych elektronicznych oraz baterii jednorazowych nie nale y wyrzuca razem z codziennymi odpadami domowymi U ytkownik zobowi zany prawnie do odniesienia zepsutyc...

Page 31: ...yan helyen ahol elektronikus k sz l kek nincsenek megengedve A term ket csak m rs kelt ghajlati felt telek k z tt haszn lja Ne v gezzen m dos t st a k sz l ken Ebben az esetben minden garanciaig ny me...

Page 32: ...assza le a csatlakoztatott v gberendez s h l zati csatlakoz s t H zza ki a talajb l a kerti dugaljat a foganty val 4 3 A t vir ny t programoz sa szinkroniz l sa Haszn lat el tt a t vir ny t t szinkron...

Page 33: ...rt si szem tbe dobni A leselejtezett elektromos s elektronikus k sz l keket s elemeket akkumul torokat nem szabad a h ztart si szem tbe dobni Az elhaszn lt s m k d sk ptelen elektromos s elektronikus...

Page 34: ...u v n elektronick ch za zen zak z no Tento produkt pou vejte pouze v m rn ch klimatick ch podm nk ch V robek dn m zp sobem neupravujte ztrat te t m n rok na z ruku Vybit baterie bez odkladu vym te a z...

Page 35: ...ho ovl d n P ed uveden m do provozu je t eba d lkov ovl d n synchronizovat se zahradn z suvkou Stiskn te tla tko pro zapnut vypnut 5 na cca 7 sekund dokud neza ne blikat modr LED dioda 5 Nami te d lko...

Page 36: ...u Spot e bitel se zavazuje odevzdat v echna za zen a baterie po uplynut jejich ivotnosti do p slu n ch sb ren Podrobnosti stanov z kon p lu n zem Symbol na produktu n vod k obsluze nebo balen na toto...

Page 37: ...ariaden zak zan V robok pou vajte len v miernych klimatick ch podmienkach V robok iadnym sp sobom neupravujte strat te t m n rok na z ruku Obalov materi l zlikvidujte pod a platn ch predpisov o likvid...

Page 38: ...j z suvky Z hradn z suvku odpojte od siete Odpojte sie ov spojenie pripojen ho koncov ho zariadenia Vytiahnite z hradn z suvku zo zeme za rukov 4 3 U enie synchroniz cia dia kov ho ovl da a Pred prev...

Page 39: ...Elektrick a elektronick zariadenia rovnako ako bat rie sa nesm vyhadzova do dom ceho odpadu Spotrebite je zo z kona povinn zlikvidova elektrick a elektronick zariadenia rovnako ako bat rie na miesta...

Page 40: ...s nas quais n o s o permitidos aparelhos electr nicos Utilize o artigo apenas com condi es climat ricas amenas N o efectue modifica es no aparelho Perda dos direitos de garantia Elimine imediatamente...

Page 41: ...m da rede el trica Desconecte o terminal conectado da rede el trica Retire a tomada de jardim do solo segurando lhe pela pega 4 3 Programa o Sincroniza o do telecomando Antes de utilizar o telecomando...

Page 42: ...com o lixo dom stico Consumidores est o obrigados por lei a colocar os aparelhos el ctricos e electr nicos bem como baterias sem uso em locais p blicos espec ficos para este efeito ou no ponto de vend...

Page 43: ...r n elektronik cihazlar n kullan lmas na izin verilmeyen alanlarda kullanmay n z r n yaln zca l ml iklim ko ullar nda kullan n z Cihazda herhangi bir de i iklik yapmay n z Aksi takdirde her t rl garan...

Page 44: ...a al t r lmadan nce bah e priziyle senkronize edilmelidir Mavi LED 5 yan p s nene kadar a ma kapama tu una 5 yakl 7 saniye bas n Uzaktan kumanday bah e prizine do rultun ve ye il LED 7 h zla yan p s n...

Page 45: ...d klar yerlere g t r lmelidir Bu konu ile ilgili ayr nt lar ulusal yasalarla d zenlenmektedir r n zerinde kullanma k lavuzunda veya ambalajda bulunan bu sembol t keticiyi bu konuda uyar r Eski cihazla...

Page 46: ...ne unde nu sunt admise aparate electronice Utiliza i articolul numai n condi ii climatice moderate Nu executa i modific ri la aparat n acest fel pierde i orice drept la garan ie Reciclarea materialulu...

Page 47: ...a dispozitivului terminal conectat Extrage i priza de gr din din sol tr g nd de m ner 4 3 nv area sincronizarea telecomenzii nainte de folosire telecomanda trebuie sincronizat cu priza de gr din Ap sa...

Page 48: ...iul menajer Consumatorul este obligat conform legii s predea aparatele electrice i electronice la sf r itul duratei de utilizare la locurile de colectare publice sau napoi de unde au fost cump rate De...

Page 49: ...r barn Anv nd inte produkten inom omr den d r elektroniska apparater inte r till tna Anv nd endast produkten vid m ttliga klimatf rh llanden F r ndra ingenting p produkten D f rlorar du alla garantia...

Page 50: ...en F re anv ndning m ste fj rrkontrollen synkroniseras med tr dg rdsuttaget Tryck p str mbrytaren 5 i ungef r 7 sekunder tills den bl LED lampan 5 blinkar Rikta fj rrkontrollen mot tr dg rdsuttaget oc...

Page 51: ...slutet av dess livsl ngd till f r detta ndam l offentliga uppsamlingsplatser Detaljer f r detta definieras via den nationella lagstiftningen i respektive land Denna symbol p produkten instruktionsmanu...

Page 52: ...roniikkalaitteet eiv t ole sallittuja Tuotetta saa k ytt vain kohtuullisissa ilmasto olosuhteissa l tee muutoksia laitteeseen Muutosten tekeminen aiheuttaa takuun raukeamisen H vit pakkausmateriaalit...

Page 53: ...nkronisointi Kaukos din on synkronisoitava puutarhapistorasian kanssa ennen k ytt Paina virtapainiketta 5 n 7 sekuntia kunnes sininen LED 5 vilkkuu Suuntaa kaukos din puutarhapistorasiaan ja pid kauko...

Page 54: ...n k ytt i n p tytty niille varattuihin julkisiin ker yspisteisiin tai palauttaa ne myyntipaikkaan T h n liittyvist yksityiskohdista s det n kulloisenkin osavaltion laissa N ist m r yksist mainitaan my...

Page 55: ...53...

Page 56: ...54...

Page 57: ...55...

Page 58: ...ding companies Errors and omissions excepted and subject to technical changes Our general terms of delivery and payment are applied www hama com nep Service Support www hama com 49 9091 502 115 DG 001...

Search results

Summary of Contents for 137274

Reviews:

Related manuals for 137274

Brands by name

Popular brands

Hama 137274, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for 137274

Reviews:

Related manuals for 137274

Brands by name

Popular brands