Hama 118564 Operator'S Manual Download Page 146

Page: 146 / 244

146

Odtwarzanie plików wideo

•

Nacisnąć

lub

►II

, aby otworzyć menu szybkiego wyboru. Po ok. 10 sekundach okno

zamyka się automatycznie.

•

Alternatywnie nacisnąć

lub

, aby powrócić do odtwarzania.

•

Ponownie nacisnąć

►II

, aby zatrzymać/uruchomić odtwarzanie.

•

Za pomocą przycisków KURSORA

wybrać poszczególne opcje.

•

Aby wybrać/ zmienić opcję, nacisnąć jednokrotnie/ kilkakrotnie przycisk

►II

Wskaźnik menu

szybkiego

wyboru

Funkcja

AUTO

Wybór formatu obrazu

Wyświetl / wybierz napisy

◄◄

Przewijanie wstecz (prędkość: 1/2/3/4x)

►/ II

Wstrzymywanie/ uruchamianie odtwarzania

►►

Przewijanie do przodu (prędkość: 1/2/3/4x)
Informacje o aktualnym pliku wideo

Wybór różnych trybów odtwarzania

00:01:34
02:35:14

Wyświetla postęp i długość całkowitą pliku audio/ wideo w HH:MM:SS

•

Po ok. 10 sekundach okno zamyka się automatycznie.

•

Alternatywnie nacisnąć

lub

, aby powrócić do odtwarzania.

7.3 Nośniki danych (Folder)

Za pomocą przycisków KURSORA

wybrać w menu głównym opcję Nośniki

danych (

Folder

•

Nacisnąć przycisk

►II

, aby wybrać opcję.

•

Tutaj można się zorientować, jakie pliki znajdują się na nośnikach danych

(FLASH/ SD/ USB

), i

bezpośrednio uruchomić odtwarzanie (

►II /

→

Enter

)

Dostęp do pamięci wewnętrznej (FLASH)

•

Następnie za pomocą przycisków KURSORA

wybrać pamięć wewnętrzną (

FLASH

•

Nacisnąć przycisk

►II

, aby wybrać opcję.

Istnieją dwie możliwości zapisywania/usuwania plików z pamięci wewnętrznej produktu:

•

Bezpośrednie kopiowanie/usuwanie

•

Kopiowanie/usuwanie poprzez funkcję Czytnik kart pamięci

→

patrz

7.6. Funkcje dodatkowe

- czytnik kart pamięci

Summary of Contents for 118564

Page 1: ...ting Instructions Bedienungsanleitung Mode d emploi Instrucciones de uso Istruzioni per l uso Gebruiksaanwijzing Instrukcja obs ugi Haszn lati tmutat N vod k pou it N vod na pou itie Manual de instru...

Page 2: ...2 GB 1 2 4 6 7 9 3 8 5 A B 10 11 9 8 7 6 1 3 2 4 5...

Page 3: ...Decrease brightness in video files 8 DC In power supply 9 Micro USB 2 0 connection 10 Battery compartment 11 SD SDHC memory card slot B Remote control 1 Switch on off Main menu direct access 2 Return...

Page 4: ...ng the battery 7 6 3 Remote control 8 6 4 Connecting the power supply 8 7 Operation 9 7 1 Main menu 9 7 2 Playback 10 7 3 Storage media Folder 14 7 4 Calendar 15 7 5 Settings 16 7 6 Additional functio...

Page 5: ...ons The product is intended for private non commercial use only Protect the product from dirt moisture and overheating and only use it in a dry environment Do not drop the product and do not expose it...

Page 6: ...metal objects Warning Do not open the product Do not continue to operate the product if it is damaged which may be indicated by smoke odour or loud noises Immediately contact your dealer or our servic...

Page 7: ...lay Set the product on a flat level surface where it will not slip Do not place any other objects on top of the device Note The device can be damaged if it tips over or falls Make sure that the device...

Page 8: ...t that has been approved for the device The socket must be installed close to the product and easily accessible Do not continue to operate the device if it becomes visibly damaged Note The power suppl...

Page 9: ...ted storage medium will be selected automatically If this storage medium is no longer plugged in the files in the internal storage will be displayed Ensure that the desired storage medium is correctly...

Page 10: ...lder playback of files Do not create folders on the storage medium Save all files in a single directory In the main menu use the CURSOR buttons t u to choose the option corresponding to the type of fi...

Page 11: ...mote control Function p p Previous image audio file Press and hold Rewind in audio files Increase brightness in video files q q Previous image audio file Press and hold Fast forward in audio files Dec...

Page 12: ...slide show If II is shown then only the current image is displayed In the playback settings press p and then repeatedly press II to enable or disable background music playback If background music play...

Page 13: ...ransitions between images in a slide show Interval Time that each picture is displayed Rotate Rotate image 90 clockwise Zoom Magnify selection The window closes automatically after approx 10 seconds A...

Page 14: ...nt playback time and total length of the audio video file HH MM SS The window closes automatically after approx 10 seconds Alternatively press or to return to playback 7 3 Storage media Folder In the...

Page 15: ...Use the cursor buttons t u p q to select the file or folder Press or press and hold II Use the cursor buttons p q to select delete to delete the selected file or folder Confirm your selection by press...

Page 16: ...ect the weekday to be shown in the first column of the calendar default Monday Background Select the calendar background black background slide show Alarm status Activate deactivate the alarm Alarm ti...

Page 17: ...ed it is triggered at the set time and an alarm signal sounds for one minute While the alarm signal is sounding press any button twice to end the alarm Note Snooze function While the alarm signal is s...

Page 18: ...ed to localise and rectify minor errors with the device Error Possible cause Solution General information Display is blank Device is switched off Switch on the device Power supply adapter not connecte...

Page 19: ...t the music file to mp3 format Videos do not play or playback is not smooth Incorrect format Convert the video to a different format 9 Care and Maintenance The display on your device is located behind...

Page 20: ...ions about this product Hotline 49 9091 502 115 German English Further support information can be found here www hama com 12 Supported file formats Photo format Maximum resolution JPEG JPG BMP 1280 x...

Page 21: ...emperature for device 0 C 40 C 32 104 F humidity 10 115 Relative humidity 10 80 Display 20 32 cm 8 0 16 9 TFT Resolution 1280 x 768 RGB Brightness 250 cd m Contrast 800 1 Viewing angle 60 left right v...

Page 22: ...ackround image Calendar with Photo Slideshow Setting Clock Calendar Mode Time Date Date Format Week Start Background Alarm Alarm Status Alarm Time Alarm Repeat Alarm Tone Arlam Volume Timer Status Tim...

Page 23: ...return electrical and electronic devices as well as batteries at the end of their service lives to the public collecting points set up for this purpose or point of sale Details to this are defined by...

Page 24: ...24 D 1 2 4 6 7 9 3 8 5 A B 10 11 9 8 7 6 1 3 2 4 5...

Page 25: ...it verringern in Videodateien 8 DC IN Anschluss f r Stromversorgung 9 Micro USB 2 0 Anschluss 10 Batteriefach 11 SD SDHC Speicherkarten Einschub B Fernbedienung 1 Ein Ausschalten Direktzugang ins Haup...

Page 26: ...inlegen bzw wechseln 29 6 3 Fernbedienung 30 6 4 Anschluss der Stromversorgung 30 7 Betrieb 31 7 1 Hauptmen 31 7 2 Wiedergabe 32 7 3 Speichermedien Ordner 36 7 4 Kalender 37 7 5 Einstellungen 38 7 6 Z...

Page 27: ...itung Hinweis Pr fen Sie die Lieferung auf Vollst ndigkeit und auf sichtbare Sch den Melden Sie eine unvollst ndige oder besch digte Lieferung umgehend Ihrem Lieferanten H ndler 3 Sicherheitshinweise...

Page 28: ...uslaufens oder einer Explosion der Batterien Laden Sie Batterien nicht Bewahren Sie Batterien au erhalb der Reichweite von Kindern auf Schlie en Sie Akkus Batterien nicht kurz und halten Sie sie von b...

Page 29: ...kt auf eine ebene waagerechte und rutschfeste Fl che Stellen Sie keine anderen Gegenst nde auf das Produkt Hinweis Das Ger t kann durch Umkippen oder Herunterfallen besch digt werden Stellen Sie siche...

Page 30: ...ckdose muss in der N he des Produktes angebracht und leicht zug nglich sein Betreiben Sie das Produkt nicht weiter wenn es offensichtlich Besch digungen aufweist Hinweis Das Netzger t ist f r eine Net...

Page 31: ...es Speichermedium nicht mehr eingesteckt werden automatisch die Dateien des internen Speichers wiedergegeben Stellen Sie sicher dass die ausgew hlten Speichermedien korrekt mit dem Produkt verbunden s...

Page 32: ...bergreifende Wiedergabe der Dateien unterst tzt Legen Sie keine Ordner auf dem Speichermedium an sondern legen Sie die Dateien einzeln darauf ab W hlen Sie im Hauptmen mit Hilfe der CURSOR Tasten t u...

Page 33: ...aste Fernbedienung Funktion p p Vorherige Bild Audiodatei Dr cken und halten Zur ckspulen in Audiodateien Helligkeit erh hen nur bei Videodateien q q N chste Bild Audiodatei Dr cken und halten Vorspul...

Page 34: ...ktuelle Bild wiedergegeben Dr cken Sie in den Abspieleinstellungen p und anschlie end wiederholt II um die Hintergrundmusik zu aktivieren deaktivieren Bei aktivierter Hintergrundmusik werden die Audio...

Page 35: ...d Diashow Intervall Zeit nach der ein Bildwechsel stattfindet Drehen Bilddatei 90 im Uhrzeigersinn drehen Zoom Ausschnitt vergr ern Nach ca 10 Sekunden schlie t sich das Fenster automatisch Alternativ...

Page 36: ...den Fortschritt und Gesamtl nge der Audio Videodatei in HH MM SS an Nach ca 10 Sekunden schlie t sich das Fenster automatisch Alternativ dr cken Sie oder um zur Wiedergabe zur ck zu gelangen 7 3 Speic...

Page 37: ...ten t u p q die Datei den Dateiordner aus Dr cken Sie oder dr cken und halten Sie II und w hlen Sie mit den CURSOR Tasten p q L schen aus um die ausgew hlte Datei den Dateiordner zu l schen Best tigen...

Page 38: ...rmat Einstellung von Datumsformat Wochentag Auswahl des Wochentags der in der ersten Spalte des Kalenders Wochenanfang steht Standard Montag Hintergrund Auswahl des Kalenderhintergrunds Schwarzer Hint...

Page 39: ...iert wird dieser zur entsprechenden Uhrzeit ausgel st und es ert nt ein Wecksignal Dr cken Sie w hrend des Wecksignals zweimal eine beliebige Taste um den Alarm zu beenden Hinweis Schlummerfunktion Dr...

Page 40: ...d Behebung kleinerer St rungen Fehler M gliche Ursache Behebung Allgemein Keine Anzeige auf dem Display Ger t ist ausgeschaltet Schalten Sie das Ger t ein Netzadapter nicht korrekt angeschlossen Stell...

Page 41: ...e das Display nur mit einem trockenen weichen Tuch ben Sie beim Reinigen keinen Druck auf die Bildschirmfl che aus Verwenden Sie zur Reinigung keine L sungsmittel oder alkoholhaltigen Reiniger um die...

Page 42: ...Bilderrahmen 00118564 Stromversorgung Eingang 100 240V AC 50 60Hz 0 13A Stromversorgung Ausgang 5 V DC 1 0A Leistungsaufnahme 5 W Abmessungen B x H x T 195 x 140 x 52 mm Gewicht Ca 410g Empfohlene Ger...

Page 43: ...der mit Foto Slideshow Einstellungen Uhrzeit Datum Modus Zeit Datum Datum Format Wochentag Hintergrund Alarm Alarm Status Alarmzeit Alarm Wdh Alarmton Alarm Lautst rke Volume Timer Status Einschaltzei...

Page 44: ...lichtet elektrische und elektronische Ger te sowie Batterien am Ende ihrer Lebensdauer an den daf r eingerichteten ffentlichen Sammelstellen oder an die Verkaufsstelle zur ckzugeben Einzelheiten dazu...

Page 45: ...45 D...

Page 46: ...46 F 1 2 4 6 7 9 3 8 5 A B 10 11 9 8 7 6 1 3 2 4 5...

Page 47: ...rt DC IN d alimentation lectrique 9 Connexion Micro USB 2 0 10 Compartiment piles 11 Emplacement carte m moire SD SDHC B T l commande 1 Mise sous hors tension Acc s direct au menu principal 2 Retour v...

Page 48: ...1 6 3 T l commande 52 6 4 Connexion de l alimentation lectrique 52 7 Fonctionnement 53 7 1 Menu principal 53 7 2 Lecture 54 7 3 Supports d enregistrement Dossier 58 7 4 Calendrier 59 7 5 Param tres 60...

Page 49: ...ivent tre imm diatement signal es au livreur fournisseur 3 Consignes de s curit Ce produit est destin une installation domestique non commerciale Prot gez le produit de toute salet humidit surchauffe...

Page 50: ...z les des objets m talliques Avertissement N ouvrez pas l appareil et cessez de l utiliser en cas de d t rioration de d gagement de fum e de formation d odeurs ou de niveau de bruit lev Adressez vous...

Page 51: ...l cran Placez l appareil sur une surface plane horizontale antid rapante Ne placez aucun objet sur l appareil Remarque Risques de d t rioration de l appareil en cas de basculement ou de chute Assurez...

Page 52: ...se de courant appropri e La prise de courant doit tre situ e proximit du produit et doit tre facilement accessible Cessez d utiliser le produit en cas de d t rioration visible Remarque Le chargeur est...

Page 53: ...automatiquement les fichiers de la m moire interne dans le cas o le p riph rique de stockage n est plus connect Veuillez v rifier que les p riph riques de stockage sont bien connect s l appareil et qu...

Page 54: ...nn es de diff rents dossiers successivement Ne cr ez aucun dossier sur le p riph rique de stockage mais faites glisser les diff rents fichiers sur ce p riph rique Dans le menu principal s lectionnez l...

Page 55: ...Appuyer et maintenir enfonc Retour rapide dans les fichiers audio Augmenter la luminosit fichiers vid o uniquement q q Fichier image audio suivant Appuyer et maintenir enfonc Avance rapide dans les fi...

Page 56: ...iaporama ou seule l image actuelle sont lus Dans les param tres de lecture appuyez sur p puis plusieurs fois sur II pour activer d sactiver la musique de fond Lorsque la musique de fond est activ e le...

Page 57: ...iaporama Intervalle Temps de commutation d une image la suivante Pivoter Rotation de la photo de 90 dans le sens des aiguilles d une montre Zoom Agrandir la s lection Apr s env 10 secondes la fen tre...

Page 58: ...2 35 14 Indique la progression et la longueur totale du fichier audio vid o en HH MM SS Apr s env 10 secondes la fen tre se referme automatiquement En alternative appuyez sur ou pour acc der de nouvea...

Page 59: ...le dossier Appuyez sur ou appuyez sur la touche II et maintenez la enfonc e puis l aide des touches CURSOR p q s lectionnez Supprimer pour supprimer le fichier le dossier s lectionn Confirmez votre s...

Page 60: ...ne figurant dans la premi re colonne du calendrier d but de la semaine par d faut lundi Fond d cran S lection de l arri re fond du calendrier arri re fond noir diaporama photo pour le calendrier Alarm...

Page 61: ...chera l heure fix e et une sonnerie retentira Lorsque la sonnerie retentit appuyez deux fois sur une touche quelconque pour arr ter l alarme Remarque concernant la fonction de r p tition de l alarme A...

Page 62: ...ide localiser et liminer les petits dysfonctionnements Probl me Cause possible D pannage G n ralit Pas d affichage l cran L appareil est teint Allumez l appareil L adaptateur secteur n est pas branch...

Page 63: ...x Lors du nettoyage n exercez aucune pression sur la surface de l cran Pour le nettoyage n utilisez aucun produit de nettoyage contenant de l alcool ou de d tergent afin de ne pas abimer la surface du...

Page 64: ...binaire MP3 32 Kbit s 320 Kbit s d bit binaire 32 KHz 48 KHz fr quence d chantillonnage Formats vid o Container Video Codec R solution maximale D bit binaire mp4 AVI MP4 MPEG 4 Divx Xvid H 264 1280 x...

Page 65: ...ommand e pour l appareil 0 C 40 C 32 104 F humidit de l air 10 115 Humidit relative de l air 10 80 cran 20 32 cm 8 0 16 9 TFT R solution 1280 x 768 RGB Luminosit 250 cd m Contraste 800 1 Angle de visi...

Page 66: ...nd Calendrier avec diaporama Param tres Date heure Mode Temps Date Format D but de semaine Fond d cran Alarme Alarme T Alarme Alarme R p ter Alarm Tone Alarme Volume Minuteur Status D marrage automati...

Page 67: ...ques ainsi que les batteries ne doivent pas tre limin s avec les d chets m nagers Le pictogramme picto pr sent sur le produit son manuel d utilisation ou son emballage indique que le produit est soumi...

Page 68: ...68 ES 1 2 4 6 7 9 3 8 5 A B 10 11 9 8 7 6 1 3 2 4 5...

Page 69: ...C IN para la alimentaci n de corriente 9 Puerto Micro USB 2 0 10 Compartimento para pilas 11 Puerto para la inserci n de tarjetas de memoria SD SDHC B Mando a distancia 1 Encender apagar Acceso direct...

Page 70: ...73 6 3 Mando a distancia 74 6 4 Conexi n de la alimentaci n de corriente 74 7 Funcionamiento 75 7 1 Men principal 75 7 2 Reproducci n 76 7 3 Medios de memoria Carpeta 80 7 4 Calendario 81 7 5 Ajustes...

Page 71: ...ciones de seguridad El producto es para el uso dom stico privado no comercial Proteja el producto de la suciedad la humedad y el sobrecalentamiento y util celo s lo en recintos secos No deje caer el p...

Page 72: ...roducto y no lo siga operando de presentar deterioros de formaci n de humo olores o ruidos altos En tales casos dir jase sin demora a su proveedor o a nuestro departamento de servicio v ase el punto S...

Page 73: ...ue el producto sobre una superficie plana horizontal y antideslizante No coloque objetos sobre el producto Nota El aparato tambi n se puede deteriorar al volcarse o caerse Aseg rese de que el aparato...

Page 74: ...na toma de corriente autorizada La toma de corriente debe estar colocada cerca del producto y de forma accesible No siga utilizando el producto si presenta da os visibles Nota El cargador es adecuado...

Page 75: ...ra insertado en el producto se reproducen autom ticamente los archivos de la memoria interna Aseg rese de que los medios de memoria seleccionados se encuentran conectados correctamente con el producto...

Page 76: ...hivos almacenados en carpetas Por ello no cree carpetas en el medio de memoria guarde los archivos directamente y de manera individual en el mismo En el men principal mediante las teclas CURSOR t u se...

Page 77: ...chivo de imagen audio anterior Pulsando y manteniendo pulsado Rebobinar en archivos de audio Aumentar el brillo solo en archivos de v deo q q Archivo de imagen audio siguiente Pulsando y manteniendo p...

Page 78: ...a presentaci n de diapositivas o bien solo la imagen actual En los ajustes de reproducci n pulse p y a continuaci n II repetidamente para activar desactivar la m sica de fondo Con la m sica de fondo a...

Page 79: ...durante diapositiva Intervalo Tiempo tras el cual se produce el cambio de imagen Girar Girar la imagen 90 en sentido horario Zoom Aumentar la selecci n Tras aprox 10 segundos la ventana se cierra auto...

Page 80: ...4 02 35 14 Muestra el avance y la duraci n total del archivo de audio v deo en HH MM SS Tras aprox 10 segundos la ventana se cierra autom ticamente Alternativamente pulse o para regresar a la reproduc...

Page 81: ...RSOR t u p q Pulse o pulse y mantenga pulsado II y seleccione con las teclas CURSOR p q Borrar para borrar el archivo seleccionado la carpeta de archivos seleccionada Confirme la selecci n pulsando II...

Page 82: ...olumna del calendario inicio de la semana est ndar lunes Fondo Selcci n del fondo del calendario fondo negro presentaci n de diapositivas con im genes en el calendario Alarma Status Activaci n desacti...

Page 83: ...i el despertador est activado se disparar a la hora correspondiente sonando una se al Mientras dura la se al del despertador pulse cualquier tecla dos veces para finalizar la alarma Nota Funci n de re...

Page 84: ...bla le ayudar a localizar y solucionar peque os fallos Fallo Posible causa Soluci n General Ninguna indicaci n en el display El aparato est apagado Encienda el aparato El adaptador de red no est corre...

Page 85: ...memoria La m sica no se reproduce Formato incorrecto Convierta el archivo de m sica a mp3 Los v deos no se reproducen o avanzan a saltos Formato incorrecto Convierta el v deo a otro formato 9 Manteni...

Page 86: ...ento de productos Hama L nea directa 49 9091 502 115 Alem n Ingl s Encontrar m s informaci n de soporte aqu www hama com 12 Formatos de archivo compatibles Formato de foto Resoluci n m x JPEG JPG BMP...

Page 87: ...comendado para el aparato 0 C 40 C 32 104 F humedad 10 115 Humedad relativa del aire 10 80 Pantalla 20 32 cm 8 0 16 9 TFT Resoluci n 1280 x 768 RGB Brillo 250 cd m Contraste 800 1 ngulo de visi n 60 i...

Page 88: ...io con Sesi n de diapostivas Instalaci n Fecha Hora Modo Tiempo Fecha Formato Semana de inicio Fondo Alarma Alarma Status Alarma Time Alarma repetici n Alarma tone Alarma Volume Temporizador Status El...

Page 89: ...est legalmente obligado a llevar los aparatos el ctricos y electr nicos as como pilas y pilas recargables al final de su vida til a los puntos de recogida comunales o a devolverlos al lugar donde los...

Page 90: ...90 I 1 2 4 6 7 9 3 8 5 A B 10 11 9 8 7 6 1 3 2 4 5...

Page 91: ...nei file video 8 Presa DC IN per l alimentazione elettrica 9 Attacco Micro USB 2 0 10 Vano batterie 11 Slot memory card SD SDHC B Telecomando 1 Accensione spegnimento Accesso diretto al menu principa...

Page 92: ...lla batteria 95 6 3 Telecomando 96 6 4 Collegamento dell alimentazione elettrica 96 7 Funzionamento 97 7 1 Menu principale 97 7 2 Riproduzione 98 7 3 Supporti di memoria Cartella 102 7 4 Calendario 10...

Page 93: ...e 3 Avvertenze di sicurezza Il prodotto concepito per l uso domestico privato non commerciale Proteggere il prodotto da sporcizia umidit e surriscaldamento e utilizzarlo solo in ambienti asciutti Non...

Page 94: ...zione Non aprire il prodotto e non utilizzarlo pi se danneggiato se si rileva la formazione di fumo di odore di bruciato oppure se si sentono dei rumori dell apparecchio Rivolgersi immediatamente al p...

Page 95: ...Mettere la cornice su una superficie piana orizzontale e antiscivolo Non appoggiare oggetti sulla cornice Avvertenza Il ribaltamento o la caduta possono provocare danni all apparecchio Accertarsi che...

Page 96: ...rete di 100 240 V e pu quindi essere impiegato in tutto il mondo utilizzando gli adattatori specifici per ciascun paese Un offerta corrispondente di prodotti Hama disponibile all indirizzo www hama c...

Page 97: ...moria non pi inserito vengono riprodotti automaticamente i file della memoria interna Accertarsi che i supporti di memoria selezionati siano correttamente collegati al prodotto e che contengano dati n...

Page 98: ...a riproduzione dei file archiviati in cartelle Non copiare cartelle sul supporto di memoria Copiare semplicemente i file singoli Nel menu principale scegliere mediante i tasti CURSORE t u l opzione da...

Page 99: ...edente Tenere premuto indietro nei file audio Aumento della luminosit solo con i file video q q File immagine audio successivo Tenere premuto avanti nei file audio Diminuzione della luminosit solo con...

Page 100: ...nata presentazione oppure solo l immagine attuale Nelle impostazioni di riproduzione premere p quindi premere nuovamente II per attivare disattivare la musica di sottofondo Se la musica di sottofondo...

Page 101: ...gine durante la presentazione Intervallo Tempo trascorso il quale avviene il cambio dell immagine Rotazione Ruotare l immagine di 90 in senso orario Zoom Ingrandire il particolare Dopo ca 10 secondi l...

Page 102: ...lit di riproduzione 00 01 34 02 35 14 Mostra l avanzamento e la lunghezza complessiva del file audio video in HH MM SS Dopo ca 10 secondi la finestra si chiude automaticamente In alternativa premere o...

Page 103: ...a Premere o tenere premuto II e selezionare mediante i tasti CURSORE p q Cancella per cancellare il file la cartella selezionati Confermare la selezione premendo il tasto II Mediante i tasti CURSORE s...

Page 104: ...ettimana in cui si trova la prima colonna del calendario inizio settimana L impostazione standard Luned Sfondo Selezione dello sfondo del calendario sfondo nero presentazione Status Allarme Attivazion...

Page 105: ...re le impostazioni della sveglia attraverso le funzioni illustrate al paragrafo 7 5 Impostazioni Se attivata la sveglia scatta all ora corrispondente e per la durata di un minuto risuona un segnale di...

Page 106: ...guasti Guasto Possibile causa Eliminazione In generale Sul display non viene visualizzato nulla L apparecchio spento Accendere l apparecchio Adattatore di rete non collegato correttamente Assicurarsi...

Page 107: ...iprodotta Formato errato Convertire il file musicale in mp3 I video non vengono riprodotti o avanzano lentamente Formato errato Convertire il video in un altro formato 9 Cura e manutenzione Il display...

Page 108: ...enza prodotto Hama Hotline 49 9091 502 115 ted ing Ulteriori informazioni sul supporto sono disponibili qui www hama com 12 Formati file supportati Formato foto max risoluzione JPEG JPG BMP 1280 x 768...

Page 109: ...accomandata 0 C 40 C 32 104 F umidit dell aria 10 115 Umidit relativa dell aria 10 80 Display 20 32 cm 8 0 16 9 TFT Risoluzione 1280 x 768 RGB Luminosit 250 cd m Contrasto 800 1 Angolo visivo 60 a sin...

Page 110: ...senza Calendario con Dia show foto Confrigurazione Data ora Modalit Orario Data Formato Inizio settimana Sfondo Allarme Status Allarme Tempo Allarme Allarme ripetizione Allarme tone Allarme Volume Ti...

Page 111: ...dalla legge a restituire I dispositivi elettrici ed elettronici e le batterie alla fine della loro vita utile ai punti di raccolta pubblici preposti per questo scopo o nei punti vendita Dettagli di qu...

Page 112: ...112 NL 1 2 4 6 7 9 3 8 5 A B 10 11 9 8 7 6 1 3 2 4 5...

Page 113: ...deobestanden 8 DC IN aansluiting voor spanningsvoorziening 9 Micro USB 2 0 aansluiting 10 Batterijvak 11 SD SDHC geheugenkaartslot B Afstandsbediening 1 In Uitschakelen Directe toegang tot het hoofdme...

Page 114: ...iening 118 6 4 Aansluiten van de spanningsvoorziening 118 7 Gebruik en werking 119 7 1 Hoofdmenu 119 7 2 Weergave 120 7 3 Opslagmedia Map 124 7 4 Kalender 125 7 5 Instellingen 126 7 6 Extra functies 1...

Page 115: ...is bedoeld voor niet commercieel privegebruik in huiselijke kring Bescherm het product tegen vuil vocht en oververhitting en gebruik het alleen in droge omgevingen Laat het product niet vallen en ste...

Page 116: ...nke metalen voorwerpen houden Waarschuwing Open het product niet en gebruik het niet meer bij beschadigingen rookontwikkeling vreemde geuren of harde geluiden Neem direct contact op met het verkooppun...

Page 117: ...t op een vlak horizontaal en antislip oppervlak naar Plaats geen andere voorwerpen op het product Aanwijzing Het toestel kan door omvallen of naar beneden vallen beschadigd raken Zorg ervoor dat het t...

Page 118: ...aan op een daarvoor geschikt en intact stopcontact Het stopcontact moet in de buurt van het product zijn aangebracht en goed bereikbaar zijn Gebruik het product niet meer als het zichtbare beschadigi...

Page 119: ...d Indien dit opslagmedium niet meer aanwezig is dan worden automatisch de bestanden van het interne geheugen weergegeven Zorg ervoor dat de geselecteerde opslagmedia correct met het product zijn verbo...

Page 120: ...pelende weergave van de bestanden ondersteunt Sla dus geen mappen op het opslagmedium op maar sla de afzonderlijke bestanden op Selecteer in het hoofdmenu met behulp van de CURSOR toetsen t u de optie...

Page 121: ...ing Functie p p Vorige foto audiobestand Ingedrukt houden Terugspoelen in audiobestanden Helderheid vergroten alleen bij videobestanden q q Volgende foto audiobestand Ingedrukt houden Vooruitspoelen i...

Page 122: ...rdt alleen de actuele foto weergegeven Druk in de afspeelinstellingen op p en aansluitend bij herhaling op II teneinde de achtergrondmuziek te activeren deactiveren Bij geactiveerde achtergrondmuziek...

Page 123: ...de foto tijdens diashow Interval Tijd waarna de volgende foto wordt getoond Draaien Fotobestand 90 met de wijzers van de klok mee draaien Zoom Detail vergroten Na ca 10 seconden sluit het venster aut...

Page 124: ...1 34 02 35 14 Toont het verloop en de totale lengte van het audio videobestand in HH MM SS Na ca 10 seconden sluit het venster automatisch Alternatief drukt u op of teneinde naar de weergave terug te...

Page 125: ...en t u p q het bestand de bestandsmap Druk op en houdt u II ingedrukt en selecteer met de CURSOR toetsen p q Wissen teneinde het geselecteerde bestand de bestandsmap te wissen Bevestig de selectie doo...

Page 126: ...datum Week begin Selectie van de dag van de week welke in de eerste kolom van de kalender weekbegin staat standaard Maandag Achtergrond Selectie van de kalenderachtergrond zwarte achtergrond foto dias...

Page 127: ...eerd dan wordt deze op de desbetreffende wektijd in werking gesteld en er weerklinkt een akoestisch weksignaal Druk tijdens het weksignaal tweemaal op een willekeurige toets teneinde het alarm te be i...

Page 128: ...bel helpt bij het opsporen en verhelpen van kleinere storingen Storing Mogelijke oorzaak Oplossing Algemeen Op het display is niets te zien Toestel is uitgeschakeld Schakel het toestel in Voedingsadap...

Page 129: ...tand in mp3 Video s worden niet of worden schokkend afgespeeld Verkeerd formaat Converteer de video in een ander formaat 9 Onderhoud en verzorging Het display van het toestel bevindt zich achter besch...

Page 130: ...t Neem bij vragen over het product contact op met de afdeling Productadvies van HAMA Hotline 49 9091 502 115 Duits Engels Meer support informatie vindt u hier www hama com 12 Ondersteunde bestandsform...

Page 131: ...evingstemperatuur 0 C 40 C 32 104 F luchtvochtigheid 10 115 Relatieve luchtvochtigheid 10 80 Display 20 32 cm 8 0 16 9 TFT Resolutie 1280 x 768 RGB Helderheid 250 cd m Contrast 800 1 Zichthoek 60 link...

Page 132: ...der met Foto diashow Instelling Datum Tijd Mode Tijd Datum Format Week begin Achtergrond Alarm Alarm Status Alarm Time Alarm herhalen Alarmtoon Alarm Volume Timer Toestand Automatisch opstarten Automa...

Page 133: ...ische en elctronische apparaten zoals batterijen op het einde van gebruik in te dienen bij openbare verzamelplaatsen speciaal opgezet voor dit doeleinde of bij een verkooppunt Verdere specificaties aa...

Page 134: ...134 PL 1 2 4 6 7 9 3 8 5 A B 10 11 9 8 7 6 1 3 2 4 5...

Page 135: ...dio ciemnianie plik w wideo 8 Przy cze zasilania elektrycznego DC IN 9 Port Micro USB 2 0 10 Schowek na baterie 11 Slot kart pami ci SD SDHC B Pilot zdalnego sterowania 1 W czanie wy czanie Bezpo redn...

Page 136: ...3 Pilot zdalnego sterowania 140 6 4 Pod czanie zasilanie elektrycznego140 7 Obs uga 141 7 1 G wne menu 141 7 2 Odtwarzanie 142 7 3 No niki danych Folder 146 7 4 Kalendarz 147 7 5 Ustawienia 148 7 6 F...

Page 137: ...ni produkt przed zanieczyszczeniem wilgoci i przegrzaniem oraz stosowa go tylko w suchym otoczeniu Chroni produkt przed upadkiem i silnymi wstrz sami Nie stosowa produktu poza zakresem mocy podanym w...

Page 138: ...a produktu ani nie u ywa go w razie uszkodzenia wydobywaj cego si dymu zapachu lub g o nych szum w Skontaktowa si niezw ocznie ze sklepem b d naszym dzia em serwisowym patrz punkt Serwis i pomoc techn...

Page 139: ...stawi produkt na r wnej poziomej i antypo lizgowej powierzchni Nie ustawia na urz dzeniu innych przedmiot w Wskaz wki Urz dzenie mo e ulec uszkodzeniu wskutek wywr cenia si lub upadku Zapewni stabilne...

Page 140: ...odpowiedniego gniazda wtykowego Gniazdo wtykowe musi znajdowa si w pobli u produktu i by atwo dost pne Nie u ywa produktu gdy jest widocznie uszkodzony Wskaz wki Zasilacz sieciowy jest przystosowany d...

Page 141: ...k danych nie jest pod czony odtwarzane s automatycznie pliki zapisane w pami ci wewn trznej Upewni si e wybrane no niki danych s w a ciwie po czone z produktem oraz e zawieraj dane z plikami w obs ugi...

Page 142: ...en nie obs uguje odtwarzania plik w zapisanych w r nych folderach Nie tworzy folder w na no niku danych lecz ka dy plik zapisywa osobno W menu g wnym wybra za pomoc przycisk w KURSORA t u opcj plik w...

Page 143: ...rzedni plik obrazkowy audio D u sze naci ni cie przewijanie wstecz pliku audio rozja nianie tylko w przypadku plik w wideo q q Nast pny plik obrazkowy audio D u sze naci ni cie przewijanie do przodu p...

Page 144: ...obrazkowe wybranego folderu pokaz slajd w lub tylko aktualny obraz W ustawieniach odtwarzania nacisn p a nast pnie ponownie II aby w czy wy czy muzyk w tle Przy w czonej muzyce w tle odtwarzane s plik...

Page 145: ...y zmianie zdj podczas pokazu slajd w Interwa Czas po kt rym nast puje prze czenie zdj cia Rotacja Obracanie zdj cia o 90 w prawo Zoom Powi kszanie fragmentu Po ok 10 sekundach okno zamyka si automatyc...

Page 146: ...dtwarzania 00 01 34 02 35 14 Wy wietla post p i d ugo ca kowit pliku audio wideo w HH MM SS Po ok 10 sekundach okno zamyka si automatycznie Alternatywnie nacisn lub aby powr ci do odtwarzania 7 3 No n...

Page 147: ...skami KURSORA t u p q wybra pliki folder z plikami Nacisn lub nacisn d u ej II i wybra za pomoc przycisk w KURSORA p q Usu aby usun wybrany plik folder z plikami Potwierdzi wyb r naciskaj c przycisk I...

Page 148: ...nia tygodnia kt ry ma by na pocz tku pierwszej kolumny kalendarza pocz tek tygodnia domy lnie poniedzia ek T o Wyb r t a kalendarza czarne t o pokaz slajd w zdj ciowych w przypadku kalendarza Stan bud...

Page 149: ...niami funkcji zawartymi w 7 5 Ustawienia Je eli funkcja budzika jest aktywna budzik w cza si o odpowiedniej godzinie i rozlega si sygna budzenia Aby zako czy alarm dwukrotnie nacisn dowolny przycisk g...

Page 150: ...ka Mo liwa przyczyna Usuwanie Og lnie Brak wska nik w na ekranie Urz dzenie jest wy czone W czy urz dzenie Zasilacz sieciowy nie jest prawid owo pod czony Sprawdzi czy zasilacz sieciowy jest w o ony d...

Page 151: ...id owy format Przekonwertowa plik muzyczny na format mp3 Wideo nie jest odtwarzane lub obraz skacze Nieprawid owy format Przekonwertowa wideo na inny format 9 Czyszczenie Ekran urz dzenia jest zabezpi...

Page 152: ...Gor ca linia 49 9091 502 115 niem ang Dodatkowe informacje s dost pne na stronie www hama com 12 Obs ugiwane formaty plik w Format zdj Maks rozdzielczo JPEG JPG BMP 1280 x 768 20 mln pikseli Format a...

Page 153: ...otoczenia 0 C 40 C 32 104 F wilgotno powietrza 10 115 Wzgl dna wilgotno powietrza 10 80 Wy wietlacz 20 32 cm 8 0 16 9 TFT Rozdzielczo 1280 x 768 RGB Jasno 250 cd m Kontrast 800 1 K t patrzenia 60 lewy...

Page 154: ...rz z pokaz slajd w Ustawienie Data godzina Tryb Czas Data Format daty Pocz tek tygodnia T o Budzik Stan budzika Czas budz Powtorz alarm Dzwi k alarmu Glosnosc alarmu Minutnik Status Time on Time off P...

Page 155: ...ronicznych oraz baterii jednorazowych nie nale y wyrzuca razem z codziennymi odpadami domowymi U ytkownik zobowi zany prawnie do odniesienia zepsutych zniszczonych lub niepotrzebnych urz dze elektrycz...

Page 156: ...156 H 1 2 4 6 7 9 3 8 5 A B 10 11 9 8 7 6 1 3 2 4 5...

Page 157: ...kkent se videof jlokban 8 DC IN csatlakoz az ramell t shoz 9 Micro USB 2 0 csatlakoz 10 Elemfi k 11 SD SDHC B T vir ny t 1 Be kikapcsol s K zvetlen hozz f r s a f men h z 2 Visszaugr s a f l rendelt...

Page 158: ...ill cser je 161 6 3 T vir ny t 162 6 4 Az ramell t s csatlakoztat sa 162 7 Haszn lat 163 7 1 F men 163 7 2 Lej tsz s 164 7 3 T rol m diumok Mappa 168 7 4 Napt r 169 7 5 Be ll t sok 170 7 6 Kieg sz t...

Page 159: ...32 elem m r behelyezve Ez a kezel si tmutat Hivatkoz s Ellen rizze a doboz tartalm teljess g s ps g szempontj b l Hi nyos vagy s r lt doboztartalom eset n halad ktalanul forduljon sz ll t j hoz keresk...

Page 160: ...y sa eset n az elem kifoly s nak vagy felrobban s nak vesz lye ll fenn Ne mer tse ki t lzottan az elemet Az elemeket gyermekek sz m ra elz rt helyen t rolja Ne z rja r vidre az akkumul torokat elemeke...

Page 161: ...z v d f li t ll tsa a term ket s k v zszintes s cs sz smentes fel letre Ne ll tson m s t rgyakat a term kre Hivatkoz s A k sz l k felbillen sn l vagy lezuhan sn l megs r lhet Gondoskodjon arr l hogy a...

Page 162: ...A csatlakoz aljzatnak a term k k zel ben kell elhelyezkednie s k nnyen hozz f rhet nek kell lennie Ne zemeltesse tov bb a term ket ha nyilv nval s r l s l that Hivatkoz s A t pegys g 100 240 V h l za...

Page 163: ...rol m dium m r nincs csatlakoztatva automatikusan a bels mem ri n l v f jlok ker lnek lej tsz sra Bizonyosodjon meg r la hogy a kiv lasztott t rol m diumok megfelel en csatlakoznak a term khez s az ad...

Page 164: ...ja a f jlok mapp t meghalad lej tsz s t Ne hozzon l tre mapp kat a t rol m diumon hanem helyezze el egyenk nt a f jlokat A f men ben a KURZOR t u gombok seg ts g vel v lassza ki a k padatok hangadatok...

Page 165: ...r ny t gomb Funkci p p El z k p hangf jl Nyomja le s tartsa lenyomva Visszacs v l s audiof jlokban F nyer n vel se csak videof jlokban q q K vetkez k p hangf jl Nyomja le s tartsa lenyomva El recs v l...

Page 166: ...pf jlja diavet t s ill csak az aktu lis k p jelenik meg Nyomja le a lej tsz si be ll t sokn l a p s ut na ism telten a II gombot a h tt rzene aktiv l s hoz kikapcsol s hoz Aktiv lt h tt rzene eset n a...

Page 167: ...t t s k zben Intervallum Id ami ut n megt rt nik a k pv lt s Forgat s K p forgat sa 90 ban az ramutat val megegyez ir nyban Zoom R szlet nagy t sa Kb 10 m sodperc ut n az ablak automatikusan z r dik A...

Page 168: ...tl si m dok kiv laszt sa 00 01 34 02 35 14 HH MM SS form tumban jelzi a hang videof jl halad s t s teljes hossz t Kb 10 m sodperc ut n az ablak automatikusan z r dik Alternat v nyomja meg a vagy a go...

Page 169: ...t u p q seg ts g vel a f jlt f jlmapp t Nyomja meg a vagy nyomja le s tartsa nyomva a II gombot s v lassza ki a KURZOR gombok seg ts g vel p q a T r l opci t a kiv lasztott f jl f jlmappa t rl s hez N...

Page 170: ...ata A d tum form tum nak be ll t sa H t kezdete A h t napj nak kiv laszt sa amely a napt r els oszlop ban H t kezdete ll standard h tf H tt r A napt r h tter nek kiv laszt sa fekete h tt r fot diavet...

Page 171: ...kon kereszt l Amikor az breszt aktiv lva van ez a megfelel r ban indul be s egy breszt jel sz lal meg Az breszt jel alatt nyomjon meg k tszer egy tetsz leges gombot az alarm le ll t s hoz Hivatkoz s S...

Page 172: ...zavarok megtal l s ban s megsz ntet s ben Hiba Lehets ges ok Megsz ntet s ltal nos Nincs kijelz s a kijelz n K sz l k kikapcsolva Kapcsolja be a k sz l ket A h l zati adapter nincs helyesen csatlakoz...

Page 173: ...ej tsz s T ves form tum Konvert lja a zenef jlt mp3 form tumba Nincs vagy akadozik a vide lej tsz s T ves form tum Konvert lja a vide t m sik form tumba 9 Karbantart s s pol s A k sz l k kijelz je v d...

Page 174: ...d s hoz K zvetlen vonal K zvetlen vonal 49 9091 502 115 Deu Eng Tov bbi t mogat si inform ci t itt tal l www hama com 12 T mogatott f jlform tumok Fot form tum max Felbont s JPEG JPG BMP 1280 x 768 20...

Page 175: ...nlott k rnyezet 0 C 40 C 32 104 F p ratartalom 10 115 Relat v p ratartalom 10 80 Kijelz 20 32 cm 8 0 16 9 TFT Felbont s 1280 x 768 RGB Vil goss g 250 cd m Kontraszt 800 1 L t ssz g 60 bal jobb f gg le...

Page 176: ...Napt r diavet t s Be llit s ra s napt r M d Id D tum D tum form tum H t kezdete H tt r breszt s breszt llapota breszt si id breszt s ism tl se breszt si hang breszt s hangereje Id zit llapot Id Be Id...

Page 177: ...tronikus k sz l keket s elemeket akkumul torokat nem szabad a h ztart si szem tbe dobni Az elhaszn lt s m k d sk ptelen elektromos s elektronikus k sz l kek gy jt s re t rv nyi el r s k telez mindenki...

Page 178: ...178 CZ 1 2 4 6 7 9 3 8 5 A B 10 11 9 8 7 6 1 3 2 4 5...

Page 179: ...video 8 DC IN p pojka pro nap jen proudem 9 P pojka Micro USB 2 0 10 P ihr dka na baterie 11 Slot pam ov ch karet SD SDHC B D lkov ovl d n 1 Zapnut vypnut P m p stup do hlavn nab dky 2 Zp t na nad az...

Page 180: ...v m na bateri 183 6 3 D lkov ovl d n 184 6 4 P ipojen nap jen 184 7 Provoz 185 7 1 Hlavn nab dka 185 7 2 Reprodukce 186 7 3 Pam ov m dia Slo ka 190 7 4 Kalend 191 7 5 Nastaven 192 7 6 P davn funkce 1...

Page 181: ...robek je ur en pro pou it v soukrom ch dom cnostech Chra te v robek p ed zne i t n m vlhkost a p eh t m a pou vejte ho pouze v such ch prostor ch Zabra te p du v robku a v robek nevystavujte velk m o...

Page 182: ...hol ch kovov ch p edm t Upozorn n V robek neotv rejte a v p pad po kozen ji d le nepou vejte nap p i vzniku kou e z pachu nebo hlasit ch zvuk Ihned se obra te na va eho prodejce nebo na e servisn odd...

Page 183: ...lii displeje V robek postavte na rovnou vodorovnou a neklouzavou plochu Na v robek neumis ujte dn dal p edm ty Pozn mka P evr cen nebo p d p stroje m e zp sobit jeho po kozen Ujist te se e nehroz p e...

Page 184: ...provozujte pouze p ipojen ke schv len z suvce Z suvka se mus nach zet v bl zkosti v robku a b t snadno p stupn V p pad viditeln ho po kozen produkt ji d le nepou vejte Pozn mka Zdroj nap t je ur en pr...

Page 185: ...pam ov ho m dia Pokud nen toto pam ov m dium ji p ipojeno automaticky se p ehraj soubory intern pam ti Ujist te se e je zvolen pam ov m dium spr vn p ipojeno k v robku a obsahuj podporovan datov form...

Page 186: ...bek nepodporuje p ehr v n soubor p esahuj c slo ky Na pam ov m m diu nezakl dejte slo ky soubory na nich zakl dejte jednotliv Pomoc KURZOROV CH tla tek t u zvolte v hlavn nab dce volbu obrazov soubory...

Page 187: ...P edchoz obrazov soubor audio Stisknout a podr et P ehr v n v souboru audio zp t Zv en jasu jen u soubor video q q Dal obrazov soubor audio Stisknout a podr et P ehr v n v souboru audio vp ed Sn en ja...

Page 188: ...hny obrazov soubory zvolen slo ky diashow resp jen aktu ln sn mek Pro aktivaci deaktivaci hudby v pozad stiskn te v nastaven p ehr v n p a pot opakovan II P i aktivovan hudb v pozad jsou p ehr v ny so...

Page 189: ...mku b hem diashow Interval Doba po kter prob hne zm na sn mku Oto en Oto en obrazov ho souboru o 90 ve sm ru hodinov ch ru i ek Lupa Zv t en v ezu Po cca 10 sekund ch se ok nko zav e automaticky Pro...

Page 190: ...uboru video Volba r zn ch re im p ehr v n 00 01 34 02 35 14 Zobrazuje pokrok a celkovou d lku souboru audio video v HH MM SS Po cca 10 sekund ch se ok nko zav e automaticky Pro n vrat zp t k p ehr v n...

Page 191: ...tek t u p q zvolte soubor souborovou slo ku Stiskn te nebo dr te stisknuto II a pomoc KURZOROV CH tla tek p q zvolte Vymazat pro vymaz n zvolen ho souboru souborov slo ky Volbu potvr te stisknut m tla...

Page 192: ...Nastaven form tu data za tek t dne Volba dne v t dnu kter je uveden v prvn m sloupci kalend e den v t dnu standardn pond l Pozad Volba pozad kalend e ern pozad foto diashow u kalend e Stav budiku Akt...

Page 193: ...ku pomoc funkc popsan ch v kap 7 5 Nastaven Je li bud k aktivov n pak se v odpov daj c dobu aktivuje a zazn sign l buzen Pro ukon en alarmu stiskn te b hem sign lu buzen dvakr t libovoln tla tko Pozn...

Page 194: ...kalizaci a odstran n men ch z vad Porucha Mo n p ina Odstran n Obecn dn zobrazen na displeji P stroj je vypnut Zapn te p stroj S ov adapt r nen spr vn p ipojen Ujist te se e je s ov adapt r zastr en v...

Page 195: ...m ov m dium Nen p ehr v na hudba Chybn form t Zkonvertujte hudebn soubor do form tu mp3 Nen p ehr v no video nebo p ehr v n cuk Chybn form t Zkonvertujte video na jin form t 9 dr ba a i t n Displej p...

Page 196: ...091 502 115 n mecky anglicky Dal podp rn informace naleznete na adrese www hama com 12 Podporovan souborov form ty Form t fotografie max rozli en JPEG JPG BMP 1280 x 768 20 Mio Pixel Form t audio P en...

Page 197: ...40 C 32 104 F vlhkost vzduchu 10 115 Relativn vlhkost vzduchu 10 80 Displej 20 32 cm 8 0 16 9 TFT Rozli en 1280 x 768 RGB Jas 250 cd m Kontrast 800 1 hel pohledu 60 vlevo vpravo vertik ln 40 horizont...

Page 198: ...d Kalenda s Foto prezent ce Nastaveni Hodiny a Kalend Re im as Datum Form t data Za tek t dne Pozadi Budik Stav budiku as budiku Opakovani budiku Ton budiku Hlasitost budiku asov sp na Stav as zapnuti...

Page 199: ...nick za zen stejn jako baterie nepat do domovn ho odpadu Spot ebitel se zavazuje odevzdat v echna za zen a baterie po uplynut jejich ivotnosti do p slu n ch sb ren Podrobnosti stanov z kon p lu n zem...

Page 200: ...200 SK 1 2 4 6 7 9 3 8 5 A B 10 11 9 8 7 6 1 3 2 4 5...

Page 201: ...Port DC IN pre nap janie 9 Port Micro USB 2 0 10 Bat riov priehradka 11 Slot na zasunutie pam ovej karty SD SDHC B Dia kov ovl danie 1 Zap nanie vyp nanie Priamy pr stup do hlavn ho menu 2 Zap nanie v...

Page 202: ...v mena bat rie 205 6 3 Dia kov ovl danie 206 6 4 Pripojenie nap jania 206 7 Prev dzka 207 7 1 Hlavn menu 207 7 2 Prehr vanie 208 7 3 Pam ov m di Prie inok 212 7 4 Kalend r 213 7 5 Nastavenia 214 7 6...

Page 203: ...sti nie je ur en na komer n pou itie Chr te v robok pred zne isten m vlhkos ou a prehriat m a pou vajte ho len v suchom prostred V robok nenechajte spadn a nevystavujte ho siln m otrasom V robok nepre...

Page 204: ...hol ch kovov ch predmetov Upozornenie V robok neotv rajte a nepou vajte ho alej ak je po koden ak zist te e z pr stroja unik dym z pach alebo e je zna ne hlu n Obr te sa hne na V ho predajcu alebo na...

Page 205: ...liu na ochranu displeja Postavte v robok na rovn vodorovn a nek zav plochu Na v robok nepokladajte iadne in predmety Pozn mka Pr stroj sa pri prevrhnut alebo p de m e po kodi Uistite sa e nehroz prev...

Page 206: ...k nap jajte iba zo schv lenej z suvky Z suvka mus by umiestnen v bl zkosti v robku a mus by ahko pr stupn Produkt nepou vajte alej ak je zrete ne po koden Pozn mka Nap jac zdroj je vhodn pre sie ov na...

Page 207: ...o m dia Ak toto pam ov m dium u nie je zasunut za n sa automaticky prehr va s bory internej pam te Zabezpe te aby zvolen pam ov m di boli spr vne spojen s v robkom a aby obsahovali daje v podporovanom...

Page 208: ...r vanie z in ch rovn prie inkov Nevytv rajte na pam ovom m diu iadne prie inky ale ukladajte na om s bory jednotlivo V hlavnom menu zvo te pomocou KURZOROV CH kl vesov t u mo nos daje obr zku daje aud...

Page 209: ...ci obr zkov audio s bor Stla enie a podr anie Pret anie sp v audio s boroch Zv enie jasu iba pri video s boroch q q Nasleduj ci obr zkov audio s bor Stla enie a podr anie Pret anie dopredu v audio s...

Page 210: ...zvolen ho prie inku diashow resp prehr sa iba aktu lny obr zok V nastaveniach prehr vania stla te p a n sledne opakovane II aby ste aktivovali deaktivovali hudbu v pozad Pri aktivovanej hudbe v pozad...

Page 211: ...rezent cie Interval as po ktorom sa vykon zmena obr zku Ot a Ot anie obr zkov ho s boru o 90 v smere pohybu hodinov ch ru i iek Lupa Zv i v rez Po cca 10 sekund ch sa okno automaticky zatvor Alternat...

Page 212: ...imov opakovania 00 01 34 02 35 14 Zobrazuje postup a celkov d ku audio video s boru v HH MM SS Po cca 10 sekund ch sa okno automaticky zatvor Alternat vne stla te alebo aby ste sa dostali sp na prehr...

Page 213: ...orov prie inok Stla te alebo stla te a podr te stla en II a pomocou KURZOROV CH kl vesov p q zvo te Vymaza aby ste mohli zvolen s bor s borov prie inok vymaza V ber potvr te stla en m II Pomocou KURZO...

Page 214: ...tu d tumu Za iatok ty d a V ber d a v t dni ktor sa nach dza v prvom st pci kalend ra za iatok t d a tandard Pondelok Pozadie V ber pozadia kalend ra ierne pozadie fotoprezent cia pri kalend ri Status...

Page 215: ...bode 7 5 Nastavenia Ak je aktivovan bud k aktivuje sa v pr slu nom ase a zaznie sign l budenia Po as sign lu budenia stla te dvakr t ubovo n tla idlo aby ste ukon ili alarm Pozn mka funkcia opakovan...

Page 216: ...nen men ch por ch Chyba Mo n pr ina Odstr nenie V eobecn Na displeji sa ni nezobrazuje Pr stroj je vypnut Zapnite pr stroj Sie ov adapt r nie je spr vne pripojen Uistite sa e je sie ov adapt r pripoje...

Page 217: ...pam ov m dium Neprehr va sa hudba Nespr vny form t Prekonvertujte hudobn s bory na mp3 Vide sa neprehr vaj alebo trhaj Nespr vny form t Prekonvertujte video na in form t 9 dr ba a starostlivos Disple...

Page 218: ...e firmy Hama Hotline 49 9091 502 115 nem angl al ie inform cie o podpore n jdete tu www hama com 12 Podporovan form ty s borov Form t fotografi max rozl enie JPEG JPG BMP 1280 x 768 20 mil pixelov Aud...

Page 219: ...pr stroja 0 C 40 C 32 104 F vlhkos vzduchu 10 115 Relat vna vlhkos vzduchu 10 80 Displej 20 32 cm 8 0 16 9 TFT Rozl enie 1280 x 768 RGB Jas 250 cd m Kontrast 800 1 Zorn uhol 60 v avo vpravo vertik ln...

Page 220: ...Diashow fotografii Nastavenie Hodiny a kalend r Re im Cas D tum Form asu Za iatok ty d a Pozadie Budik Status budika as budika Opakovanie budika Ton budika Hlasitost budika asov spina Postavenie as z...

Page 221: ...ako bat rie sa nesm vyhadzova do dom ceho odpadu Spotrebite je zo z kona povinn zlikvidova elektrick a elektronick zariadenia rovnako ako bat rie na miesta k tomu ur en Symbolizuje to obr zok v n vod...

Page 222: ...222 P 1 2 4 6 7 9 3 8 5 A B 10 11 9 8 7 6 1 3 2 4 5...

Page 223: ...DC IN para alimenta o el trica 9 Cabo de liga o Micro USB 2 0 10 Compartimento das pilhas 11 Ranhura para cart o de mem ria SD SDHC B Telecomando 1 Ligar desligar Acesso direto ao menu principal 2 Ret...

Page 224: ...o de pilha 227 6 3 Telecomando 228 6 4 Liga o alimenta o el trica 228 7 Opera o 229 7 1 Menu principal 229 7 2 Reprodu o 230 7 3 Dispositivos de mem ria Pastas 234 7 4 Calend rio 235 7 5 Defini es 236...

Page 225: ...st previsto apenas para utiliza o dom stica e n o comercial Proteja o produto contra sujidade humidade e sobreaquecimento e utilize o somente em ambientes secos N o deixe cair o produto nem o submeta...

Page 226: ...o produto nem o utilize se este estiver danificado se houver forma o de fumo cheios ou ru dos anormais Contacte imediatamente o seu fornecedor ou o nosso servi o de apoio ao cliente ver sec o Contact...

Page 227: ...Coloque o produto numa superf cie plana horizontal e antiderrapante N o coloque nenhum objeto sobre o produto Nota O aparelho pode ficar danificado por um desequil brio ou uma queda Certifique se de q...

Page 228: ...e estar localizada na proximidade do produto e deve ser facilmente acess vel N o utilize o produto se este apresentar danos vis veis Nota A fonte de alimenta o foi concebida para uma tens o el trica d...

Page 229: ...n o estiver inserido s o automaticamente reproduzidos os ficheiros da mem ria interna Certifique se de que os dispositivos de mem ria selecionados est o corretamente ligados ao produto e cont m dados...

Page 230: ...e ficheiros em diferentes pastas N o crie quaisquer pastas no dispositivo de mem ria Coloque simplesmente os ficheiros individuais no mesmo Usando os bot es do CURSOR t u escolha no menu principal a o...

Page 231: ...rior Prima e mantenha premido Retroceder em ficheiros de udio Aumentar a luminosidade apenas em ficheiros de v deo q q Ficheiro de imagem udio seguinte Prima e mantenha premido Avan ar em ficheiros de...

Page 232: ...selecionada apresenta o de diapositivos ou apenas a imagem atual Nas defini es de reprodu o prima p e depois repetidamente II para ativar desativar a m sica de fundo Com a m sica de fundo ativada s o...

Page 233: ...te a apresenta o de diapositivos Intervalo Tempo ap s o qual ocorre uma mudan a da imagem Rodar Rodar o ficheiro de imagem 90 no sentido dos ponteiros do rel gio Zoom Aumentar a imagem Ap s aprox 10 s...

Page 234: ...de reprodu o 00 01 34 02 35 14 Indica o progresso e a dura o total do ficheiro de udio v deo em HH MM SS Ap s aprox 10 segundos a janela fecha se automaticamente Em alternativa prima ou para voltar re...

Page 235: ...asta de ficheiros Prima ou prima e mantenha premido II e com os bot es de CURSOR p q selecione Apagar para apagar o ficheiro a pasta de ficheiros selecionada Confirme a sele o premindo II Com os bot e...

Page 236: ...primeira coluna do calend rio in cio da semana padr o Segunda fundo Sele o do fundo do calend rio fundo preto apresenta o de diapositivos de fotografias no calend rio Alarme Status Ativa o desativa o...

Page 237: ...7 5 Defini es Se o despertador estiver ativado este dispara hora estabelecida e emitido um sinal de despertar Enquanto toca o sinal de despertar prima duas vezes qualquer bot o para desligar o alarme...

Page 238: ...caliza o e resolu o de menores avarias Problema Poss vel causa Resolu o Aspectos gerais Sem exibi o no visor O aparelho est desligado Ligue o aparelho O adaptador de rede n o est correctamente ligado...

Page 239: ...reproduzido t tulo de m sica Formato incorrecto Converta o ficheiro de m sica para o formato mp3 N o reprodu zido o ficheiro de v deo ou n o reproduzido correctamente Formato incorrecto Converta o fic...

Page 240: ...de apoio ao cliente 49 9091 502 115 alem o ingl s Para mais informa es sobre os servi os de apoio ao cliente visite www hama com 12 Formatos de ficheiro suportados Formato de fotografia Resolu o m x...

Page 241: ...dado 0 C 40 C 32 104 F humidade do ar 10 115 Humidade relativa 10 80 Visor 20 32 cm 8 0 16 9 TFT Resolu o 1280 x 768 RGB Luminosidade 250 cd m Contraste 800 1 ngulo de visualiza o 60 esquerda direita...

Page 242: ...fund Calend rio com Apresnta de diapositivos Instala o Data Hora Modo Tempo Data Formato Inicio da semana fundo Alarme Alarme Status Alarme Time Alarme repita Alarme tone Alarme Volume Timer Status T...

Page 243: ...s est o obrigados por lei a colocar os aparelhos el ctricos e electr nicos bem como baterias sem uso em locais p blicos espec ficos para este efeito ou no ponto de venda Os detalhes para este processo...

Page 244: ...ed brands are trademarks of the corresponding companies Errors and omissions excepted and subject to technical changes Our general terms of delivery and payment are applied Hama GmbH Co KG 86652 Monhe...

Search results

Summary of Contents for 118564

Reviews:

Related manuals for 118564

Brands by name

Popular brands

Hama 118564, Operator'S Manual

Search results

Summary of Contents for 118564

Reviews:

Related manuals for 118564

Brands by name

Popular brands