background image

u

Руководство по эксплуатации

t

Kullanma kılavuzu

В комплект входит

1 x  концентратор USB 2.0
1 x  кабель USB
1 x  инструкция

 

Требования к системе

  Windows 2000 SP3+/XP SP1+/Vista/7 или Mac OS 10.x

• 

свободный USB-разъем, предпочтительно USB 2.0

 

Установка
A)

   Включить ПК/ноутбук и дождаться завершения процесса пуска.

Б)

  Подключить USB-кабель.

В)

  Завершить установку, следуя инструкциям.

Г) 

  Поочередно подключить USB-устройства и выполнить 

  установку.

Техника безопасности

  Не подвергать ударам и чрезмерному давлению.

  Беречь от влаги.

  Не подключать при наличии дефекта в устройстве, блоке 

  питания или проводе.

  Ремонт разрешается производить только в отделе 

 техобслуживания.

  Применять только фирменные заводские запчасти.

  На всех устройствах должна быть маркировка СЕ.

  Беречь от источников тепла и прямых солнечных лучей.

  Внимание! Не давать электроприборы детям!

  Внимание! Не давать упаковочный материал детям! 

 Опасность 

асфиксии!

 

Примечание

 Напряжение сети должно соответствовать 

техническим характеристикам блока питания!

Информационное техническое устройство класса «А»
Предупреждение!

 Устройство относится к приборам 

класса А. Устройство может создавать радиопомехи в жилых 
помещениях. 
В этом случае эксплуатационник, возможно, будет обязан 
принять соответствующие меры по их устранению.

Охрана окружающей среды:

С момента перехода национального законодательства на 
европейские нормативы 2002/96/EU и  2006/66/EU действительно 
следующее:
Электрические и электронные приборы, а также батареи 
запрещается утилизировать с обычным мусором. Потребитель, 
согласно закону, обязан утилизировать электрические и 
электронные приборы, а также батареи и аккумуляторы после 
их использования в специально предназначенных для этого 
пунктах сбора, либо в пунктах продажи.  Детальная регламентация 
этих требований осуществляется соответствующим местным 
законодательством. Необходимость соблюдения данных 
предписаний обозначается особым значком на изделии, 
инструкции по эксплуатации или упаковке. При переработке, 
повторном использовании материалов или при другой форме 
утилизации бывших в употреблении приборов Вы помогаете 
охране окружающей среды. В соответствии с предписаниями по 
обращению с батареями, в Германии вышеназванные нормативы 
действуют для утилизации батарей и аккумуляторов.

Paketin içindekiler

1 x  USB-2.0-Hub
1 x  USB kablo
1 x  Kullanma kılavuzu

 

Sistem gereksinimleri:

  Windows 2000 (SP3 ve yükseği), XP (SP1 ve yükseği) Vista, 

  Windows 7 veya Mac OS 10.x işletim sistemi

  boş bir USB bağlantısı, USB 2.0 tercih edilir

 

Kurulum
A)

  PC/Notebook‘u açın ve tamamen çalışmaya hazır olmasını 

  bekleyin.

B)

  USB kablosunu bağlayın. 

C)

  Uyarılara dikkat edin ve kurulumu tamamlayın.

D)

  USB cihazları arka arkaya bağlayın ve kurun.

Emniyet uyarıları:

  Cihazı baskılara ve darbelere karşı koruyun

  Cihazı neme karşı koruyun

  Cihaz, şebeke adaptörü veya bağlantı kablosu arızalı ise, 

 bağlamayın

  Sadece servis merkezi veya uzman atölyelerde onarılmalıdır

  Sadece orij inal yedek parçalar kullanın

  Bütün cihazlarda CE işareti bulunmalıdır

  Isı kaynaklarına veya doğrudan güneş ışığına maruz kalmamalıdır

  Dikkat: Çocukları elektronik aletlerden uzak tutun

  Dikkat: Çocukları ambalaj malzemesinden uzak tutun 

 Boğulma 

tehlikesi!

 

Uyarı:

 Şebeke gerilimi adaptörün teknik verilerine uygun olmalıdır!

A sınıfı bilgi tekniği tertibatı
Uyarı!

 Bu A sınıfı bir donanımdır. Bu tertibat oturma alanlarında 

parazitlere sebep olabilir. 
Bu durumda işleticisinin uygun önlemleri alması gerekebilir.

Çevre koruma uyarısı:

Avrupa Birliği Direktifi  2002/96/EU ve 2006/66/EU ulusal yasal 
uygulamalar için de geçerli olduğu tarihten itibaren:
Elektrikli ve elektronik cihazlarla piller normal evsel çöpe atılmamalıdır. 
Tüketiciler için, artık çalışmayan elektrikli ve elektronik cihazları piller, 
kamuya ait toplama yerlerine götürme veya satın alındıkları yerlere 
geri verme yasal bir zorunluluktur. Bu konu ile ilgili ayrıntılar ulusal 
yasalarla düzenlenmektedir. Ürün üzerinde, kullanma kılavuzunda veya 
ambalajda bulunan bu sembol tüketiciyi bu konuda uyarır. Eski cihazların 
geri kazanımı, yapıldıkları malzemelerin değerlendirilmesi veya diğer 
değerlendirme şekilleri ile, çevre korumasına önemli bir katkıda 
bulunursunuz. Yukarıda adı geçen atık toplama kuralları Almanya’da 
piller ve aküler için de geçerlidir.

9

Summary of Contents for 11466

Page 1: ...ângă surse de căldură Atenţie Ţineţi copiii la distanţă de aparatele electrice și electronice Atenţie Materialul pentru ambalaj nu trebuie să cadă în mâinile copiilor Pericol de sufocare Indicaţie Tensiunea de alimentare trebuie să fie în concordanţă cu datele tehnice ale adaptorului Informaţii tehnice pentru instalaţii Clasa A Avertizare Aceasta este o instalaţie cuprinsă în Clasa A Instalaţie poa...

Page 2: ...USB Hub C O M P U T E R 00011466 ...

Page 3: ...ama Produktberatung Tel 49 0 9091 502 115 Fax 49 0 9091 502 272 e mail produktberatung hama de g Support and contact information If the product is defective Contact your retailer or Hama Product Consulting if you have any product claims Internet World Wide Web Product support new drivers and product information are available at www hama com Support hotline Hama Product Consulting Tel 49 0 9091 502...

Page 4: ...A B D C ...

Page 5: ...en Beitrag zum Schutz unserer Umwelt Package contents 1 x USB 2 0 hub 1 x USB cable 1 x Operating instructions System requirements Operating system Windows 2000 SP3 or higher Windows XP SP1 or higher Windows Vista Windows 7 or Mac OS 10 x Free USB port preferably USB 2 0 Installation A Turn on and fully start up the PC laptop B Connect the USB cable C Observe the instructions and complete the inst...

Page 6: ...n revendeur En permettant enfin le recyclage des produits ainsi que les batteries le consommateur contribuera à la protection de notre environnement C est un acte écologique Contenido del paquete 1 x hub USB 2 0 1 x cable USB 1 x instrucciones de uso Requisitos del sistema Sistema operativo Windows 2000 a partir de SP3 XP a partir de SP1 Vista Windows 7 o Mac OS 10 x Puerto USB libre preferentemen...

Page 7: ...len batterijen levert u een grote bijdrage aan de bescherming van het mileu Contenuto della confezione 1 Hub USB 2 0 1 Cavo USB 1 Istruzioni per l uso Requisiti minimi di sistema Sistema operativo Windows 2000 da SP3 XP da SP1 Vista Windows 7 o Mac OS 10 x Attacco USB libero preferibilmente USB 2 0 Installazione A Inserire il PC Notebook e avviarlo completamente B Collegare il cavo USB C Osservare...

Page 8: ...χετική νομοθεσία Το σύμβολο πάνω στο προϊόν στο εγχειρίδιο χρήσης ή στη συσκευασία παραπέμπει σε αυτές τις διατάξεις Με την ανακύκλωση επαναχρησιμοποίηση των υλικών ή με άλλες μορφές χρησιμοποίησης παλιών συσκευών Μπαταριών συνεισφέρετε σημαντικά στην προστασία του περιβάλλοντος Στη Γερμανία ισχύουν αντίστοιχα οι παραπάνω κανόνες απόρριψης σύμφωνα με τον κανονισμό για μπαταρίες και συσσωρευτές För...

Page 9: ...lleenkäytöllä materiaalien paristoja uudelleenkäytöllä tai muilla vanhojen laitteiden uudelleenkäyttötavoilla on tärkeä vaikutus yhteisen ympäristömme suojelussa Zawartość opakowania 1 x hub USB 2 0 1 x kabel USB 1 x Instrukcja obsługi Wymagania systemowe System Windows 2000 od SP3 XP od SP1 Vista Windows 7 lub Mac OS 10 x Wolny port USB zalecane USB 2 0 Instalacja A Włączyć PC Notebook załogować ...

Page 10: ...zabad a háztartási szemétbe dobni Az elhasznált és működésképtelen elektromos és elektronikus készülékek gyűjtésére törvényi előírás kötelez mindenkit ezért azokat el kell szállítani egy kijelölt gyűjtő helyre vagy visszavinni a vásárlás helyére A termék csomagolásán feltüntetett szimbólum egyértelmű jelzést ad erre vonatkozóan a felhasználónak A régi készülékek begyűjtése visszaváltása vagy bármi...

Page 11: ...00 a partir de SP3 XP a partir SP1 Vista Windows 7 ou Mac OS 10 x Entrada USB livre de preferência USB 2 0 Instalação A Ligue o PC portátil efectue o arranque completo B Ligue o cabo USB C Siga as indicações e conclua a instalação D Ligue e instale os aparelhos USB sequencialmente Indicações de segurança Proteja o aparelho da influência da pressão e de choques Proteja o aparelho da humidade Não li...

Page 12: ...и другой форме утилизации бывших в употреблении приборов Вы помогаете охране окружающей среды В соответствии с предписаниями по обращению с батареями в Германии вышеназванные нормативы действуют для утилизации батарей и аккумуляторов Paketin içindekiler 1 x USB 2 0 Hub 1 x USB kablo 1 x Kullanma kılavuzu Sistem gereksinimleri Windows 2000 SP3 ve yükseği XP SP1 ve yükseği Vista Windows 7 veya Mac O...

Page 13: ...r Ved genbrug genvinding eller andre former for nyttiggørelse af udtjent udstyr batterier giver du et vigtigt bidrag til beskyttelse af miljøet Pakkeinnhold 1 x USB 2 0 port 1 x USB kabel 1 x Bruksanvisning Systemforutsetning Driftssystem Windows 2000 fra SP3 XP fra SP1 Vista Windows 7 eller Mac OS 10 x Ledig USB port helst USB 2 0 Installasjon A PC notebook slås på la den starte komplett B USB ka...

Page 14: ...h uređaja baterija znatno doprinosite zaštiti našeg okoliša Съдържание на опаковката 1 x USB 2 0 хъб 1 x USB кабел 1 x ръководство за обслужване Изисквания към системата Операционна система Windows 2000 от SP3 XP от SP1 Vista Windows 7 или Mac OS 10 x свободен USB извод за предпочитане USB 2 0 Инсталация A Включете PC Notebook пуснете Б Свържете USB кабела В Следвайте указанията и завършете инстал...

Reviews: