Hama 113764 Operating Instructions Manual Download Page 62

Page: 62 / 77

Pericol de electrocutare

•

Nu deschide

i produsul

i nu-l utiliza

i în

continuare în caz de deteriorare.

•

Nu folosi

i produsul dac

•

adaptorul AC, cablul adaptor sau conductorul

elei sunt deteriorate.

•

Nu încerca

i s

depana

i sau s

repara

i produsul.

Lucr

rile de repara

ii se execut

numai de personal

de specialitate.

5. Punere în funcțiune
5.1 Difuzoare

•

Conecta

i cele dou

difuzoare sateli

i cu ie

irile

corespunz

toare de pe spatele Subwooferului

conform punctului 4 din diagrama de conectare.

•

Dup

aceea, cu ajutorul unui cablu audio livrat,

conecta

i intrarea corespunz

toare AUX cu sursa

semnalului (calculator/DVD/Blueray/MP3 Player etc.).

•

Racorda

i cablul de contact la re

ea al Subwooferului

cu o priz

intact

ă ș

i corect instalat

Indicație

•

Exploata

i produsul numai la o priz

aprobat

în

acest sens.

•

La prizele multiple trebuie s

i atent ca

consumatorii conecta

i s

nu dep

ăș

easc

consumul

puterii totale admisibile.

•

Priza trebuie s

fie permanent uşor accesibil

•

Dac

nu este folosit timp mai îndelungat produsul

se deconecteaz

de la re

ea.

4. Diagramă conectare

AUDIO INPUT

AUDIO OUTPUT

VOLUME

BASS

LED1

LED2

~230V/50Hz

OFF

Summary of Contents for 113764

Page 1: ...ing Instructions Bedienungsanleitung Mode d emploi Instrucciones de uso Istruzioni per l uso Gebruiksaanwijzing Instrukcja obs ugi Haszn lati tmutat N vod k pou it N vod na pou itie Manual de instru e...

Page 2: ......

Page 3: ...L R L R AUDIO INPUT AUDIO OUTPUT VOLUME BASS LED1 LED2 230V 50Hz ON OFF MODE 2 9 10 7 8 6 5 4 3 11 12 13 14 1 2...

Page 4: ...Warning Symbols and Notes Risk of electric shock This symbol indicates product parts energized with a dangerous voltage of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock Warning This sym...

Page 5: ...1 Speaker Connect the two satellite speakers with the corresponding audio outputs at the right side of the subwoofer as shown in the wiring diagram Point 4 Then connect the corresponding AUX audio inp...

Page 6: ...l volume control You can turn the volume up or down by turning the VOLUME controller right or left respectively 7 2 Bluetooth first connection pairing Make sure that your Bluetooth capable terminal de...

Page 7: ...umers are obliged by law to return electrical and electronic devices as well as batteries at the end of their service lives to the public collecting points set up for this purpose or point of sale Det...

Page 8: ...nes elektrischen Schlages Dieses Symbol weist auf eine Ber hrungsgefahr mit nicht isolierten Teilen des Produktes hin die m glicherweise eine gef hrliche Spannung von solcher H he f hren dass die Gefa...

Page 9: ...iche Wartungsarbeit dem zust ndigen Fachpersonal 5 Inbetriebnahme 5 1 Lautsprecher Verbinden Sie die zwei Satelliten Lautsprecher mit den entsprechenden Audioausg ngen auf der rechten Seite des Subwoo...

Page 10: ...tion USB signalisiert und startet umgehend 7 Erweiterte Funktionen 7 1 Generelle und individuelle Lautst rkeregelung Durch Drehen von VOLUME wird die Lautst rke erh ht rechts oder reduziert links 7 2...

Page 11: ...trische und elektronische Ger te sowie Batterien d rfen nicht mit dem Hausm ll entsorgt werden Der Verbraucher ist gesetzlich verpflichtet elektrische und elektronische Ger te sowie Batterien am Ende...

Page 12: ...e de contact avec des parties non isol es du produit susceptibles de conduire un courant lectrique capable de provoquer un risque d lectrocution Avertissement Ce symbole est utilis pour indiquer des c...

Page 13: ...parleurs satellites aux sorties audio situ es sur la face arri re du caisson de basses comme indiqu au point 4 du diagramme de raccordement Raccordez ensuite l entr e audio AUX votre source audio ordi...

Page 14: ...e par le message vocal USB 7 Fonctions avanc es 7 1 R glage g n ral et individuel du volume Tournez le bouton VOLUME pour augmenter le volume vers la droite ou le diminuer vers la gauche 7 2 Premi re...

Page 15: ...t 2006 66 CE et afin d atteindre un certain nombre d objectifs en mati re de protection de l environnement les r gles suivantes doivent tre appliqu es Les appareils lectriques et lectroniques ainsi qu...

Page 16: ...vo propietario 1 Explicaci n de los s mbolos de aviso y de las indicaciones Peligro de sufrir una descarga el ctrica Este s mbolo hace referencia al peligro de contacto con partes no aisladas del prod...

Page 17: ...ta en funcionamiento 5 1 Altavoces Conecte los dos altavoces sat lite con las salidas de audio correspondientes en el lado posterior del subwoofer como se muestra en el diagrama de conexiones del punt...

Page 18: ...gulaci n del volumen individual y general Girando VOLUME se aumenta a la derecha o disminuye a la izquierda el volumen 7 2 Conexi n inicial Bluetooth vinculaci n Aseg rese de que su terminal compatibl...

Page 19: ...ra dom stica El usuario est legalmente obligado a llevar los aparatos el ctricos y electr nicos as como pilas y pilas recargables al final de su vida til a los puntos de recogida comunales o a devolve...

Page 20: ...22 R 1 2 3 4 5 6 7 ON OFF 8 230 9 1 10 2 11 MODE 12 13 14 USB Hama 1 2 2 Y 3...

Page 21: ...23 5 5 1 4 AUX DVD Blueray 3 4 L R L R AUDIO INPUT AUDIO OUTPUT VOLUME BASS LED1 LED2 230V 50Hz ON OFF...

Page 22: ...2 15 5 2 6 6 1 AUX MODE 3 AUX AUX 6 2 Bluetooth MODE 3 Bluetooth Bluetooth 6 3 USB USB MODE 3 USB USB 7 7 1 VOLUME 7 2 Bluetooth Bluetooth Bluetooth Bluetooth 10 Bluetooth Bluetooth uRage Soundz 2 1 u...

Page 23: ...0 Hama 49 9091 502 115 www hama com 11 Bluetooth Bluetooth v4 0 45 Hz 20 kHz 6 0 5 1K 1W 230 V AC 50 Hz 0 4 A Max Cinch USB Host Type A max 5V 130mA Max 20 W 1x 10 W 2x 5 W B x T x H ca 3200 g 27 3 x...

Page 24: ...26 12 2012 19 EU 2006 66 EU 13 Hama GmbH Co KG 00113764 2014 53 www hama com 00113764 Downloads 2400 2483 5 MHz 20 dBm...

Page 25: ...trica Questo simbolo indica un pericolo dovuto al contatto con parti non isolate del prodotto che potrebbero provocare una tensione pericolosa di entit tale da generare il pericolo di una scossa elett...

Page 26: ...he Collegare le due casse satellitari e alle uscite audio corrispondenti sul retro del subwoofer come raffigurato nel diagramma di allacciamento al punto 4 Collegare il corrispondente ingresso audio A...

Page 27: ...tando VOLUME si aumenta a sinistra o si riduce a destra il volume 7 2 Prima connessione Bluetooth pairing Accertarsi che il terminale compatibile Bluetooth sia acceso e che il Bluetooth sia attivato A...

Page 28: ...i I consumatori sono obbligati dalla legge a restituire I dispositivi elettrici ed elettronici e le batterie alla fine della loro vita utile ai punti di raccolta pubblici preposti per questo scopo o n...

Page 29: ...ook deze gebruiksaanwijzing aan de nieuwe eigenaar 1 Verklaring van waarschuwingssymbolen en instructies Gevaar voor een elektrische schok Dit symbool duidt op gevaar bij aanraking van niet ge soleer...

Page 30: ...paratiewerkzaamheden door vakpersoneel uitvoeren 5 Inbedrijfstellen 5 1 Luidsprekers Verbind de twee satelliet luidsprekers met de desbetreffende audio uitgangen op de achterzijde van de subwoofer zoa...

Page 31: ...functies 7 1 Algemene en individuele geluidsvolumeregeling Door aan VOLUME te draaien wordt het volume verhoogd rechts of verlaagd links 7 2 Bluetooth verbinding de eerste maal tot stand brengen pair...

Page 32: ...che en elektronische apparatuur zoals batterijen mag niet met het huisvuil weggegooid worden Consumenten zijn wettelijk verplicht om electrische en elctronische apparaten zoals batterijen op het einde...

Page 33: ...35 J 1 Subwoofer 2 3 4 5 RCA 6 7 ON OFF 8 230V 9 LED 1 Power 10 LED 2 Power 11 MODE 12 13 14 USB Hama 1 2 Subwoofer 2 Y...

Page 34: ...36 3 5 5 1 Subwoofer 4 AUX DVD Blueray MP3 Subwoofer 4 L R L R AUDIO INPUT AUDIO OUTPUT VOLUME BASS LED1 LED2 230V 50Hz ON OFF...

Page 35: ...Subwoofer AUX 6 2 Bluetooth Bluetooth MODE 3 Subwoofer Bluetooth 6 3 USB USB MODE 3 USB USB 7 7 1 VOLUME 7 2 Bluetooth Pairing Bluetooth Bluetooth 10 Bluetooth Bluetooth Bluetooth uRage Soundz 2 1 uR...

Page 36: ...0 V AC 50 Hz 0 4 A Max Cinch USB Host Type A max 5V 130mA Max 20 W Subwoofer 1x 10 W 2x 5 W B x T x H ca 3150 g Subwoofer 26 x 16 5 x 20 cm ca 2250 g 10 x 10 5 x 16 3 cm ca 450 g 12 2012 19 EU 2006 66...

Page 37: ...cj nale y przechowa gdy mo e by jeszcze potrzebna 1 Obja nienie symboli ostrzegawczych i wskaz wek Ryzyko pora enia pr dem elektrycznym Symbol ten wskazuje niebezpiecze stwo dotkni cia nieizolowanych...

Page 38: ...lkie czynno ci serwisowe nale y pozostawi fachowcom 5 Uruchamianie 5 1 G o niki Po czy dwa g o niki satelitarne z odpowiednimi wyj ciami audio z ty u g o nika subwoofer tak jak pokazano na wykresie pr...

Page 39: ...USB Pod czy pami USB do urz dzenia Lub uruchomi przycisk MODE ok 3 s w celu wyboru USB jako r d a audio Wyb r sygnalizowany jest komunikatem g osowym USB i uruchamiany jest natychmiast 7 Funkcje zaawa...

Page 40: ...20 cm ca 2250 g G o niki satelitarne center 10 x 10 5 x 16 3 cm ca 450 g 12 Informacje dotycz ca recyklingu Wskaz wki dotycz ce ochrony rodowiska Od czasu wprowadzenia europejskiej dyrektywy 2012 19 E...

Page 41: ...meg rint s re vonatkoz vesz lyre utal amelyek olyan szint vesz lyes fesz lts gen lehetnek ami miatt ram t s vesz lye ll fenn Figyelmeztet s Figyelmeztet jeleket haszn lunk a biztons gi t nyez k bemut...

Page 42: ...v megfelel audi kimenetekre a 4 pontban br zolt csatlakoztat si diagram szerint Ezut n csatlakoztassa a jelforr st sz m t g p DVD Blueray MP3 lej tsz stb a megfelel AUX audi bemenetre a mell kelt aud...

Page 43: ...elz s jelzi a lej tsz s pedig azonnal elindul 7 Speci lis funkci k 7 1 ltal nos s egyedi hanger szab lyz s A VOLUME gomb elforgat s val a hanger n velhet jobbra vagy cs kkenthet balra 7 2 Els Bluetoot...

Page 44: ...n EU s tag llamban rv nyesek a k vetkez k Az elektromos s elektronikai k sz l keket s az elemeket nem szabad a h ztart si szem tbe dobni A leselejtezett elektromos s elektronikus k sz l keket s elemek...

Page 45: ...izolovan ch st produktu kter by mohly v st nebezpe n nap t o takov s le e hroz nebezpe poran n elektrick m proudem Upozorn n Tento symbol ozna uje bezpe nostn upozorn n kter poukazuje na ur it rizika...

Page 46: ...stran subwooferu viz zobrazen na diagramu zapojen bod 4 Potom p ipojte odpov daj c audio vstup AUX pomoc p ilo en ho audio kabelu do zdroje sign lu po ta DVD Blu ray MP3 p ehr va apod P ipojte nap jec...

Page 47: ...luven informace USB a ihned se spust 7 Roz en funkce 7 1 Celkov a individu ln regulace hlasitosti Ot en m VOLUME se zvy uje doprava nebo sni uje doleva hlasitost 7 2 Prvn nav z n s ojen Bluetooth sp r...

Page 48: ...cm ca 450 g 12 Pokyny k likvidaci Ochrana ivotn ho prost ed Evropsk sm rnice 2012 19 EU a 2006 66 EU ustanovujete n sleduj c Elektrick a elektronick za zen stejn jako baterie nepat do domovn ho odpad...

Page 49: ...ebezpe n m nap t m e hroz nebezpe enstvo poranenia elektrick m pr dom Upozornenie Tento symbol ozna uje bezpe nostn upozornenie ktor poukazuje na ur it rizik a nebezpe enstva Pozn mka Tento symbol ozn...

Page 50: ...ra ako zobrazuje bod 4 na sch me zapojenia Potom prepojte zodpovedaj ci audio vstup AUX pomocou jedn ho z prilo en ch audiok blov so zdrojom sign lu po ta DVD Blu ray MP3 prehr va at Prepojte sie ov p...

Page 51: ...vidu lna regul cia hlasitosti Ot an m tla idla VOLUME hlasitos zv ite doprava alebo zn ite do ava 7 2 Prv naviazanie Bluetooth p rovanie Uistite sa e je va e zariadenie s funkciou Bluetooth zapnut a e...

Page 52: ...06 66 EU stanovuje Elektrick a elektronick zariadenia rovnako ako bat rie sa nesm vyhadzova do dom ceho odpadu Spotrebite je zo z kona povinn zlikvidova elektrick a elektronick zariadenia rovnako ako...

Page 53: ...eventualmente condutoras de tens o perigosa que poder o representar um perigo de choque el ctrico Aviso utilizado para identificar informa es de seguran a ou chamar a aten o para perigos e riscos esp...

Page 54: ...ustrado no Ponto 4 do esquema de liga o Em seguida ligue a respetiva entrada de udio AUX usando um dos cabos de udio juntamente fornecidos fonte de sinal computador DVD Blue ray leitor MP3 etc Ligue o...

Page 55: ...a um dispositivo de mem ria USB no aparelho Ou acione a tecla MODE aprox 3 segundos para selecionar USB como fonte de udio A sele o assinalada atrav s da informa o de voz USB e a reprodu o imediatamen...

Page 56: ...na o Nota em Protec o Ambiental Ap s a implementa o da directiva comunit ria 2012 19 EU e 2006 66 EU no sistema legal nacional o seguinte aplica se Os aparelhos el ctricos e electr nicos bem como bate...

Page 57: ...emas etme tehlikesine i aret etmektedir Bu par alar bir elektrik arpmas tehlikesi olu turabilecek y kseklikte tehlikeli gerilimler ta yor olabilir Uyar G venlik uyar lar n i aretlemek veya zellikle te...

Page 58: ...ba lant diyagram n n 4nc noktas nda g sterildi i gibi Subwoofer in arka taraf ndaki ilgili ses k lar na ba lay n Sonra ekteki ses kablosunu kullanarak ilgili AUX ses giri ini sinyal kayna na bilgisaya...

Page 59: ...ir ve hemen ba lar 7 Geli mi i levler 7 1 Genel ve zel ses seviyesi ayar VOLUME d nd r lerek ses seviyesi y kseltilir sa a veya azalt l r sola 7 2 Bluetooth ile ilk kez ba lant e le tirme Bluetooth uy...

Page 60: ...ihten itibaren a a daki kurallar ge erlidir Elektrikli cihazlar elektronik cihazlar ve piller normal evsel pe at lamaz T keticiler kullan m m rlerinin sonuna gelmi elektrikli ve elektronik cihazlar ve...

Page 61: ...care datorit tensiunii nalte indicate poate duce la electrocutare Avertizare Se folose te la marcarea instruc iunilor de siguran sau la concentrarea aten iei n caz de pericol i riscuri mari Instruc iu...

Page 62: ...4 din diagrama de conectare Dup aceea cu ajutorul unui cablu audio livrat conecta i intrarea corespunz toare AUX cu sursa semnalului calculator DVD Blueray MP3 Player etc Racorda i cablul de contact...

Page 63: ...asta MODE cca 3 secunde pentru selectarea USB drept surs audio Selectarea este semnalizat vocal prin USB i porne te imediat 7 Func iuni extinse 7 1 Reglare general i individual a volumului sonor Prin...

Page 64: ...entru protec ia mediului nconjur tor Din momentul aplic rii directivelor europene 2012 19 EU i 2006 66 EU n dreptul na ional sunt valabile urm toarele Aparatele electrice i electronice nu pot fi salub...

Page 65: ...g sp nning att det finns risk f r elektrisk st t Varning Anv nds f r att markera s kerhetsh nvisningar eller f r att rikta uppm rksamhet mot speciella faror och risker Observera Anv nds f r att marker...

Page 66: ...spektive ljudutg ng p baksidan av subwoofern enligt punkt 4 i anslutningsdiagrammet Anslut d refter respektive AUX ljuding ng till signalk llan dator DVD Blu ray MP3 spelare osv med hj lp av en medf l...

Page 67: ...och startar omg ende 7 Fler funktioner 7 1 Allm n och anpassad volymreglering Genom att vrida p VOLUME h jer h ger eller s nker v nster man volymen 7 2 Bluetooth f rsta anslutning parkoppling S kerst...

Page 68: ...ella lagstiftningen g ller f ljande Elektriska och elektroniska apparater samt batterier f r inte kastas i hush llssoporna Konsumenten har enligt lag skyldighet att l mna elektriska och elektroniska a...

Page 69: ...ka saattaa aiheuttaa niin suuren j nnitteen ett on olemassa s hk iskun vaara Varoitus K ytet n turvaohjeiden merkitsemiseen tai k ytt j n muistuttamiseen erityisist vaara ja riskitekij ist Ohje K ytet...

Page 70: ...austapuolella oleviin vastaaviin audiol ht ihin liit nt kaavion kohdan 4 mukaisesti Liit sen j lkeen vastaava audiotulo AUX toimitukseen sis ltyv ll audiokaapelilla signaalil hteeseen tietokone DVD Bl...

Page 71: ...an tekstill USB ja toisto k ynnistyy v litt m sti 7 Laajennetut toiminnot 7 1 Yleinen ja yksil llinen nenvoimakkuuden s t S timen VOLUME kiert minen nenvoimakkuus nousee oikealle tai laskee vasemmalle...

Page 72: ...direktiivien 2012 19 EY ja 2006 66 EY k ytt notosta l htien S hk ja elektroniikkalaitteita ja paristoja ei saa h vitt kotitalousj tteiden mukana Kuluttajalla on lain mukaan velvollisuus toimittaa s h...

Page 73: ...75 B 1 Subwoofer 2 3 4 5 Stereo Audio Cinch 6 7 ON OFF 8 230 9 LED 1 Power 10 LED 2 Power 11 Play Pause MODE 12 13 14 USB Hama 1 2 Subwoofer 2 Y 3...

Page 74: ...76 L R L R AUDIO INPUT AUDIO OUTPUT VOLUME BASS LED1 LED2 230V 50Hz ON OFF AC 5 5 1 Subwoofer 4 AUX Computer DVD Blueray MP3 Subwoofer 4...

Page 75: ...5 2 6 6 1 AUX MODE 3 Subwoofer AUX AUX 6 2 Bluetooth MODE 3 Subwoofer Bluetooth Bluetooth 6 3 USB USB MODE 3 USB USB 7 7 1 VOLUME 7 2 Bluetooth Bluetooth Bluetooth Bluetooth 10 Bluetooth Bluetooth uR...

Page 76: ...v4 0 45 Hz 20 kHz 6 0 5 1K 1W 230 V AC 50 Hz 0 4 A Cinch USB Host Type A 5V 130mA SD 20 W Subwoofer 1x 10 W 2x 5 W 3150 r Subwoofer 26 x 16 5 x 20 2250 r 10 x 10 5 x 16 3 450 r 12 2012 19 E 2006 66 E...

Page 77: ...neral terms of delivery and payment are applied 00113764 11 18 Hama GmbH Co KG 86652 Monheim Germany www hama com The Bluetooth word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG Inc...

Search results

Summary of Contents for 113764

Reviews:

Related manuals for 113764

Brands by name

Popular brands

Hama 113764, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for 113764

Reviews:

Related manuals for 113764

Brands by name

Popular brands