Hama 108341 Operating Instructions Manual Download Page 1

Page: 1 / 78

108341

2.1 A

Travel Charger Set

Reiseladeset

für/for Samsung Galaxy Tab

FIN

RUS

Operating Instructions

Bedienungsanleitung

Mode d‘emploi

Instrucciones de uso

Руководство по эксплуатации

Istruzioni per l‘uso

Gebruiksaanwijzing

Οδηγίες χρήσης

Instrukcja obsługi

Használati útmutató

Návod k použití

Návod na použitie

Manual de instruções

Kullanma kılavuzu

Manual de utilizare

Bruksanvisning

Käyttöohje

Summary of Contents for 108341

Page 1: ...GR RO H FIN PL S RUS SK Operating Instructions Bedienungsanleitung Mode d emploi Instrucciones de uso Istruzioni per l uso Gebruiksaanwijzing Instrukcja obs ugi Haszn lati tmutat N vod k pou it N vod...

Page 2: ......

Page 3: ...Display USB Stecker plug Stecker plug Galaxy Tab Galaxy Tab Socket Steckdose USB Stecker plug Stecker plug Galaxy Tab Galaxy Tab Computer...

Page 4: ...structions or to draw your attention to specific hazards and risks Note This symbol is used to indicate additional information or important notes 2 Package Contents Travel charger Charging sync cable...

Page 5: ...modify the product in any way Doing so voids the warranty Warning Do not use the product if the power supply unit or power cable are damaged Do not attempt to service or repair the product yourself Le...

Page 6: ...ge range of the product The product is not designed to be used with voltages that deviate from the specified parameters Warning If the product or the end device is visibly damaged do not proceed with...

Page 7: ...d of time Your end device requires a higher charging current than the charger can provide The charger automatically switches off the charging process to prevent damage to the charger 6 Warranty Discla...

Page 8: ...following applies Electric and electronic devices as well as batteries must not be disposed of with household waste Consumers are obliged by law to return electrical and electronic devices as well as...

Page 9: ...ndet um Sicherheitshinweise zu kennzeichnen oder um Aufmerksamkeit auf besondere Gefahren und Risiken zu lenken Hinweis Wird verwendet um zus tzlich Informationen oder wichtige Hinweise zu kennzeichne...

Page 10: ...l Nehmen Sie keine Ver nderungen am Produkt vor Dadurch verlieren Sie jegliche Gew hrleistungsanspr che Warnung Verwenden Sie das Produkt nicht wenn ein Netzteil oder die Netzleitung besch digt ist Ve...

Page 11: ...Laden vorgesehene Ger t mit der Anschlussbelegung des Produktes kompatibel ist Ggf erfragen Sie dies beim H ndler Ihres Endger tes oder ber den Support Ihres Endger teherstellers Beachten Sie die ang...

Page 12: ...erbuchse Das ausgeschaltete Endger t sollte jetzt geladen werden 5 Fehlersuche Fehler L sung Ein angeschlossenes Endger t wird nicht geladen berpr fen Sie ob Ihr Endger t ber eine spezielle Beschaltun...

Page 13: ...d Support Bitte wenden Sie sich bei Fragen zum Produkt gerne an die Hama Produktberatung Hotline 49 9091 502 115 Deu Eng Weitere Supportinformationen finden sie hier www hama com 8 Technische Daten Te...

Page 14: ...chtet elektrische und elektronische Ger te sowie Batterien am Ende ihrer Lebensdauer an den daf r eingerichteten ffentlichen Sammelstellen oder an die Verkaufsstelle zur ckzugeben Einzelheiten dazu re...

Page 15: ...Ce symbole est utilis pour indiquer des informations suppl mentaires ou des remarques importantes 2 Contenu de l emballage Chargeur de voyage C ble de charge et de synchronisation Mode d emploi 3 Con...

Page 16: ...ie Avertissement Cessez d utiliser le produit en cas de d t rioration du bloc secteur ou du c ble d alimentation Ne tentez pas de r parer l appareil vous m me ni d effectuer des travaux d entretien Fa...

Page 17: ...rez recharger est bien compatible avec les raccordements du produit consultez le cas ch ant le revendeur de votre appareil ou l assistance technique du fabricant de l appareil Veuillez contr ler les p...

Page 18: ...e cigare L appareil que vous d sirez recharger devrait commencer se recharger 5 Recherche des pannes Probl me Solution L appareil connect ne se recharge pas V rifiez si l appareil que vous d sirez rec...

Page 19: ...adresser au service de conseil produits de Hama Ligne t l phonique directe 49 9091 502 115 allemand anglais Vous trouverez ici de plus amples informations concernant l assistance www hama com 8 Carac...

Page 20: ...es ainsi que les batteries ne doivent pas tre limin s avec les d chets m nagers Le pictogramme picto pr sent sur le produit son manuel d utilisation ou son emballage indique que le produit est soumis...

Page 21: ...onales o indicaciones importantes 2 Contenido del paquete Cargador para viajes Cable de carga sincronizaci n Instrucciones de uso 3 Instrucciones de seguridad El producto es para el uso dom stico priv...

Page 22: ...ido a temperaturas extremas calor fr o La no observaci n de lo anterior puede ser causa de deterioro del terminal a cargar o del producto Nota sobre la conexi n a posibles terminales Recuerde que la s...

Page 23: ...necte el cargador en la toma de corriente hembrilla del encendedor de cigarrillos prevista El terminal apagado se debe cargar ahora 5 Exclusi n de responsabilidad Hama GmbH Co KG no se responsabiliza...

Page 24: ...en el sistema legislativo nacional se aplicara lo siguiente Los aparatos el ctricos y electr nicos as como las bater as no se deben evacuar en la basura dom stica El usuario est legalmente obligado a...

Page 25: ...23 R 1 2 3...

Page 26: ...24 2 1...

Page 27: ...25 4 5 Hama GmbH Co KG 6 Hama 49 9091 502 115 www hama com...

Page 28: ...26 7 100 240V AC 50 60Hz 0 3 A USB 1 Samsung 5V DC 2 1 A USB A Samsung Galaxy 1 50 8 2002 96 EU 2006 66 EU...

Page 29: ...er contrassegnare informazioni supplementari o indicazioni importanti 2 Contenuto della confezione Caricabatterie da viaggio Cavo Sync di carica Istruzioni per l uso 3 Indicazioni di sicurezza Il prod...

Page 30: ...to a temperature estreme caldo freddo La mancata osservanza pu causare danni al terminale da caricare o al prodotto Avvertenze per l attacco a possibili terminali Prestare attenzione che la distribuzi...

Page 31: ...ssere spento Inserire il caricabatterie nella presa prevista nella presa accendisigari Ora l apparecchio spento dovrebbe essere caricato 5 Esclusione di garanzia Hama GmbH Co KG non si assume alcuna r...

Page 32: ...o le seguenti applicazioni Le apparecchiature elettriche ed elettroniche e le batterie non devono essere smaltite con i rifiuti domestici I consumatori sono obbligati dalla legge a restituire I dispos...

Page 33: ...ie of belangrijke informatie 2 Inhoud van de verpakking oplader voor op reis oplaad synckabel bedieningsinstructies 3 Veiligheidsinstructies Het product is bedoeld voor privegebruik in huiselijke krin...

Page 34: ...esteld Indien dit niet in acht wordt genomen kan het op te laden eindtoestel of het product beschadigd raken Aanwijzing voor het aansluiten op mogelijke eindapparatuur Let erop dat de maximale strooml...

Page 35: ...contact sigarettenaansteker bus aan Het uitgeschakelde eindtoestel wordt nu opgeladen 5 Uitsluiting van garantie en aansprakelijkheid Hama GmbH Co KG aanvaardt geen enkele aansprakelijkheid of garanti...

Page 36: ...de van toepassing Elektrische en elektronische apparatuur zoals batterijen mag niet met het huisvuil weggegooid worden Consumenten zijn wettelijk verplicht om electrische en elctronische apparaten zoa...

Page 37: ...35 J 1 2 3...

Page 38: ...36 2 1 A...

Page 39: ...37 4 5 Hama GmbH Co KG 6 Hama 49 9091 502 115 www hama com...

Page 40: ...38 7 100 240V AC 50 60Hz 0 3 A USB 1 Samsung 5V DC 2 1 A USB A Samsung Galaxy Plug 1 50m 8 2002 96 E 2006 66 EE...

Page 41: ...lnie przydatne informacje 2 Zawarto opakowania adowarka podr na kabel aduj cy synchronizuj cy instrukcja obs ugi 3 Wskaz wki bezpiecze stwa Produkt jest przeznaczony do niekomercyjnego prywatnego u yt...

Page 42: ...mperaturami upa mr z Nieprzestrzeganie tego mo e prowadzi do uszkodzenia adowanego urz dzenia ko cowego lub samego produktu Wskaz wki dotycz ce pod czania do mo liwych urz dze ko cowych Zwr ci uwag ab...

Page 43: ...y wtyczk adowarki w odpowiednie gniazdo wtykowe gniazdo zapalniczki adowanie wy czonego urz dzenia ko cowego powinno si teraz rozpocz 5 Wy czenie odpowiedzialno ci Hama GmbH Co KG nie udziela gwaranc...

Page 44: ...ony rodowiska Od czasu wprowadzenia europejskiej dyrektywy 2002 96 EU i 2006 66 EU do prawa narodowego obowi zuj nast puj ce ustalenia Urz dze elektrycznych elektronicznych oraz baterii jednorazowych...

Page 45: ...meztet jeleket haszn ljuk fel ha kieg sz t inform ci kat k zl nk vagy fontos tudnival kra h vjuk fel a figyelmet 2 A csomag tartalma ti t lt k sz l k t lt sync k bel kezel si tmutat 3 Biztons gi el r...

Page 46: ...tenni Ennek figyelmen k v l hagy sa a t ltend v gberendez s vagy a term k k rosod s hoz vezethet tmutat s a lehets ges v gberendez sekre val csatlakoztat shoz Vegye figyelembe hogy a 2 1 A maxim lisan...

Page 47: ...k sz l ket a megfelel dugaszaljzatba szivargy jt aljzatba A kikapcsolt v gberendez st ekkor kezdje el t lteni 5 Szavatoss g kiz r sa A Hama GmbH Co KG semmilyen felel ss get vagy szavatoss got nem v l...

Page 48: ...llamban rv nyesek a k vetkez k Az elektromos s elektronikai k sz l keket s az elemeket nem szabad a h ztart si szem tbe dobni A leselejtezett elektromos s elektronikus k sz l keket s elemeket akkumul...

Page 49: ...l ozna uje dodate n informace nebo d le it pozn mky 2 Obsah balen cestovn nab je ka nab jec synch kabel n vod k pou it 3 Bezpe nostn pokyny V robek je ur en pro pou it v soukrom ch dom cnostech V robe...

Page 50: ...ystavov n extr mn m teplot m horko chlad Nedodr en m e zp sobit po kozen nab jen ho koncov ho p stroje nebo v robku Upozorn n k p ipojen k mo n m koncov m p stroj m Dbejte na to e maxim ln odb r proud...

Page 51: ...by m l b t vypnut P ipojte nab je ku k ur en z suvce z suvce zapalova e cigaret Vypnut koncov p stroj by se m l nyn nab jet 5 Vylou en z ruky Hama GmbH Co KG nep eb r dnou odpov dnost nebo z ruku za...

Page 52: ...Plug d lka 1 50m 8 Pokyny k likvidaci Ochrana ivotn ho prost ed Evropsk sm rnice 2002 96 EG a 2006 66 EU ustanovujete n sleduj c Elektrick a elektronick za zen stejn jako baterie nepat do domovn ho od...

Page 53: ...ie alebo d le it pozn mky 2 Obsah balenia Cestovn nab ja ka Nab jac sync k bel N vod na obsluhu 3 Bezpe nostn upozornenia Tento v robok je ur en pre s kromn pou itie v dom cnosti nie je ur en na komer...

Page 54: ...va chlad V pr pade nere pektovania m e d js k po kodeniu nab jan ho koncov ho zariadenia alebo v robku Pokyn pre pripojenie na mo n koncov zariadenia Prihliadajte na to e sa maxim lna dod vka pr du 2...

Page 55: ...nut Zapojte nab ja ku do pr slu nej z suvky z suvky zapa ova a cigariet Vypnut koncov zariadenie by sa teraz malo nab ja 5 Vyl enie z ruky Firma Hama GmbH Co KG neru nezodpoved za kody vypl vaj ce z n...

Page 56: ...D ka 1 50m 8 Pokyny pre likvid ciu Ochrana ivotn ho prostredia Eur pska smernica 2002 96 EU a 2006 66 EU stanovuje Elektrick a elektronick zariadenia rovnako ako bat rie sa nesm vyhadzova do dom ceho...

Page 57: ...ou notas importantes 2 Conte do da embalagem Carregador de viagem Cabo de carregamento sincronismo Manual de instru es 3 Indica es de seguran a O produto destina se a fins exclusivamente privados e n...

Page 58: ...alor frio O n o cumprimento destas instru es pode originar danos no terminal a ser carregado ou no produto Nota relativa liga o a poss veis terminais Certifique se de que o fornecimento de corrente m...

Page 59: ...a isqueiro tomada previsto a para o efeito O terminal que se encontra desligado deve agora come ar a ser carregado 5 Exclus o de garantia A Hama GmbH Co KG n o assume qualquer responsabilidade ou gara...

Page 60: ...sistema legal nacional o seguinte aplica se Os aparelhos el ctricos e electr nicos bem como baterias n o podem ser eliminados juntamente com o lixo dom stico Consumidores est o obrigados por lei a col...

Page 61: ...lar i aretlemek i in kullan l r 2 Paketin i indekiler Seyyar arj cihaz arj senkr kablosu Kullanma k lavuzu 3 G venlik uyar lar Bu r n ticari olmayan zel evsel kullan m i in ng r lm t r Bu r n sadece a...

Page 62: ...so uk kullan lmamal d r Bu talimata uyulmamas r n n veya arj edilen cihaz n hasar g rmesine sebep olabilir Cihazlara ba lama uyar s Maksimum ak m k 2 1 A n n mevcut ba lant lar aras nda payla ld na d...

Page 63: ...ng r len prize akmak soketine tak n Kapal olan cihaz art k arj edilmeye ba lamal d r 5 Garanti reddi Hama GmbH Co KG irketi yanl kurulum montaj ve r n n amac na uygun olarak kullan lmamas durumunda ve...

Page 64: ...ibaren Elektrikli ve elektronik cihazlarla piller normal evsel pe at lmamal d r T keticiler i in art k al mayan elektrikli ve elektronik cihazlar piller kamuya ait toplama yerlerine g t rme veya sat n...

Page 65: ...ea informa iilor i instruc iunilor importante 2 Con inutul pachetului nc rc tor de voiaj Cablu nc rcare synck Manual de utilizare 3 Instruc iuni de siguran Produsul este conceput numai pentru utilizar...

Page 66: ...dur excesiv frig Nerespectarea acestor instruc iuni poate duce la deterioararea aparatului final de nc rcat sau a produsului Informa ii pentru conectarea la diferite aparate finale V rug m s ine i con...

Page 67: ...rebuie s fie pornit Introduce i nc rc torul n priza de curent potrivit n racordul de la bricheta autoturismului Aparatul final ncepe s fie nc rcat 5 Excludere de garan ie Hama GmbH Co KG nu i asum nic...

Page 68: ...2002 96 UE n dreptul na ional sunt valabile urm toarele Aparatele electrice i electronice nu pot fi salubrizate cu gunoiul menajer Consumatorul este obigat conform legii s predea aparatele electrice i...

Page 69: ...r att markera ytterligare information eller viktiga h nvisningar 2 F rpackningsinneh ll Reseladdare Ladd synkkabel Bruksanvisning 3 S kerhetsanvisningar Produkten r avsedd f r privat hemanv ndning int...

Page 70: ...temperaturer v rme kyla Beaktas inte detta kan slutapparaten som ska laddas eller produkten sj lv skadas H nvisning f r anslutning till m jliga slutapparater T nk p att den maximala uteffekten p 2 1 A...

Page 71: ...ska vara avst ngd S tt nu in laddaren i det avsedda eluttaget cigarett ndaruttaget Nu ska den avst ngda slutapparaten laddas 5 Garantifriskrivning Hama GmbH Co KG vertar ingen form av ansvar eller gar...

Page 72: ...en nationella lagstiftningen g ller f ljande Elektriska och elektroniska apparater samt batterier f r inte kastas i hush llssoporna Konsumenter r skyldiga att terl mna elektriska och elektroniska appa...

Page 73: ...tai t rkeiden ohjeiden merkitsemiseen 2 Pakkauksen sis lt matkalaturi lataus synkronointijohto k ytt ohje 3 Turvaohjeet Tuote on tarkoitettu yksityiseen ei kaupalliseen kotik ytt n K yt tuotetta aino...

Page 74: ...iloille kuumuudelle kylmyydelle T m n ohjeen noudattamatta j tt minen voi aiheuttaa ladattavan laitteen tai tuotteen vaurioitumisen Mahdollisiin laitteisiin liitt miseen liittyv ohje Huomaa ett maksim...

Page 75: ...a katkaistuna Kytke laturi sille tarkoitettuun pistorasiaan savukkeensytyttimen liit nt n Nyt sammutetun laitteen pit isi latautua 5 Vastuun rajoitus Hama GmbH Co KG ei vastaa mill n tavalla vahingois...

Page 76: ...ssa lains d nn ss p tev t seuraavat m r ykset S hk ja elektroniikkalaitteita ja paristoja ei saa h vitt talousj tteen mukana Kuluttajalla on lain mukaan velvollisuus toimittaa s hk ja elektroniikkalai...

Page 77: ...75...

Page 78: ...ed brands are trademarks of the corresponding companies Errors and omissions excepted and subject to technical changes Our general terms of delivery and payment are applied Hama GmbH Co KG 86652 Monhe...

Search results

Summary of Contents for 108341

Reviews:

Hama 108341, Operating Instructions Manual, Page: 1 / 78

Search results

Summary of Contents for 108341

Reviews: