background image

40

T

Kullanma kılavuzu

Bir Hama ürününü tercih ettiğiniz için çok

teşekkür ederiz!

Biraz zaman ayırıp aşağıdaki talimat ve açıklamaları

tamamen okuyun.

Gerektiğinde tekrar başvurmak için bu kullanım

kılavuzunu daha sonra güvenli bir yerde muhafaza

edin.

1. Uyarı sembollerinin ve uyarıların açıklaması

Elektrik çarpması tehlikesi

Bu sembol, elektrik çarpması riski oluşturacak

kadar yükseklikte tehlikeli bir gerilim taşıyabilecek,

ürünün yalıtılmamış parçalarıyla temas riskini

belirtir.

Uyarı

Güvenlik açıklamalarını işaretlemek veya özel

tehlikelere ve risklere karşı dikkat çekmek için

kullanılır.

Açıklama

Ek olarak bilgileri veya önemli açıklamaları

işaretlemek için kullanılır.

2. Paket içeriği

• Şarj cihazı soketi

• 4 AA (Mignon-HR 6)NiMh

1600mAh Dijital piller

• Bu kullanım kılavuzu

3. Güvenlik açıklamaları

• Ürün, ticari olmayan özel ev kullanımı için

öngörülmüştür.

• Ürünü kir, nem ve aşırı ısınmaya karşı koruyun ve

sadece kuru ortamlarda kullanın.

• Ürünü düşürmeyin ve sert darbelere maruz

bırakmayın.

• Ürünü, teknik verilerde belirtilen performans

sınırlarının dışında çalıştırmayın.

• Cihazda herhangi bir değişiklik yapmayın. Aksi

takdirde her türlü garanti talebiniz kaybolur.

• Ambalaj malzemesini derhal yerel imha yönetme-

liklerine göre imha edin.

• Ürünü sadece öngörülen amaç için kullanın.

• Ürünü ısıtıcının, diğer ısı kaynaklarının

hemen yakınında veya doğrudan güneş ışığında

çalıştırmayın.

• Ürünü elektronik cihazların kullanılmasına izin

verilmeyen alanlarda kullanmayın.

• Ürünü sadece ılıman iklim koşullarında kullanın.

• Şarj cihazının/güç kaynağının kontaklarını kısa

devre yapmayın!

• Bu cihaz 8 yaş ve üstü

çocuklar

ve fiziksel,

algısal veya akılsal yetenekleri eksik olan veya

tecrübe veya bilgisi olmayan kişiler tarafından,

nezaret altında olmaları veya cihazın güvenli

kullanımı konusunda bilgilendirilmiş olmaları ve

oluşabilecek tehlikeleri anlayabilecek durumda

olmaları halinde kullanılabilir.

Çocukların

cihazla

oynaması yasaktır. Temizlik işlemlerinin ve

kulla-

nıcı yönetiminin çocuklar

tarafından yetişkin

nezareti olmadan yapılması yasaktır.

• Ürünü sıcak, ıslak veya çok nemli bir ortamda

kullanmayın ve üzerine su püskürtmemeye

dikkat edin.

• Ürün, sadece iç mekan kullanımı için

öngörülmüştür.

Elektrik çarpması tehlikesi

• Ürünü açmayın ve hasar görmesi durumunda

çalıştırmaya devam etmeyin.

• Ürünün bakımını veya onarımını kendiniz

yapmaya çalışmayın. Tüm bakım çalışmalarını

yetkili usta personele yaptırın.

Uyarı - Piller

• Pilleri yerleştirirken kutuplarının (+ ve -

işaretleri) doğru olmasına mutlaka dikkat

edin. Dikkat edilmediğinde pil akabilir veya

patlayabilir.

• Sadece belirtilen tipte aküler (ya da piller)

kullanın.

• Pilleri yerleştirmeden önce pil kontaklarını ve

karşı kontakları temizleyin.

• Çocukların denetim altında olmadan pil

değiştirmelerine izin vermeyin.

• Eski ve yeni pillerle farklı tip ve üreticilere ait

pilleri birlikte kullanmayın.

• Uzun süre kullanılmayacak ürünlerden pilleri

çıkarın (acil bir durum için bekletildiklerinde

bu durum geçerli değildir).

• Pillere kısa devre yapmayın.
• Pilleri şarj etmeyin.
• Pilleri ateşe atmayın.
• Pilleri çocukların erişemeyeceği bir yerde

saklayın.

• Pilleri hiçbir zaman açmayın, zarar vermeyin,

yutmayın veya çevreye karışmalarına izin

vermeyin. Pillerde zehirli ve çevre sağlığına

zararlı ağır metaller mevcut olabilir.

Summary of Contents for 00223551

Page 1: ...TR FIN GB Operating Instructions Bedienungsanleitung Mode d emploi Instrucciones de uso Gebruiksaanwijzing Istruzioni per l uso Instrukcja obs ugi Haszn lati tmutat Manual de utilizare N vod k pou it...

Page 2: ...ower supply unit Children who are aged 8 or older and people with impaired physical sensory or mental abilities or those who lack experience and knowledge may use the device if they are supervised or...

Page 3: ...00 mAh rechargeable batteries 2000 x 0 007 14 h max charging time Insert 2 or 4 rechargeable batteries into the charger observing the correct polarity see the labels in the charging bay For micro AAA...

Page 4: ...ck Betreiben Sie das Produkt nicht in unmittelbarer N he der Heizung anderer Hitzequellen oder in direkter Sonneneinstrahlung Benutzen Sie das Produkt nicht in Bereichen in denen elektronische Produkt...

Page 5: ...AAA Warnung Betreiben Sie das Produkt nur an einer daf r zugelassenen und mit dem ffentlichen Stromnetz verbundenen Steckdose Die Steckdose muss in der N he des Produktes angebracht und leicht zug ngl...

Page 6: ...e keine aggressiven Reiniger Achten Sie darauf dass kein Wasser in das Produkt eindringt 6 Haftungsausschluss Die Hama GmbH Co KG bernimmt keinerlei Haftung oder Gew hrleistung f r Sch den die aus uns...

Page 7: ...ou la lumi re directe du soleil N utilisez pas le produit dans des zones o les produits lectroniques ne sont pas autoris s Utilisez l article dans des conditions climatiques mod r es uniquement Ne cou...

Page 8: ...e de courant en cas d absence d interrupteur En cas de prises multiples veillez ce que les appareils consommateurs branch s ne d passent pas la puissance absorb e totale admissible D branchez l appare...

Page 9: ...tout d tergent agressif Veillez ce qu aucun liquide ne p n tre dans le produit 6 Exclusion de responsabilit La soci t Hama GmbH Co KG d cline toute responsabilit en cas de dommages provoqu s par une...

Page 10: ...calefacci n otras fuentes de calor ni expuesto a la luz solar directa No utilice el producto en reas donde no se permitan aparatos electr nicos Use el art culo nicamente cuando las condiciones clim t...

Page 11: ...fe el cable de alimentaci n de la toma de corriente Si dispone de tomas de corriente m ltiples aseg rese de que los aparatos el ctricos conectados no sobrepasen el consumo total de potencia admisible...

Page 12: ...no deje pelusas y no utilice detergentes agresivos No deje que entre agua en el producto 6 Exclusi n de responsabilidad La empresa Hama GmbH Co KG no se responsabiliza ni concede garant a alguna por l...

Page 13: ...oduct niet op plaatsen waar elek tronische producten niet zijn toegestaan Gebruik het artikel alleen in gematigde klimatologische omstandigheden Sluit de contacten van de oplader netadapter niet kort...

Page 14: ...19 6 uur Laadstroom 75 90 mA 150 190 mA Oplaadfactor in h mAh 0 0175 0 007 Laadtijd voor lege accu s berekenen Max laadtijd in h capaciteit van de accu x oplaadfactor Voorbeeld 2 x AA 2000 mAh accu s...

Page 15: ...rodotto soltanto in condizioni climatiche moderate Non cortocircuitare i contatti del caricabatterie alimentatore Il presente apparecchio pu essere utilizzato da bambini da 8 anni in poi e da persone...

Page 16: ...ricarica 75 90 mA 150 190 mA Coefficiente di ricarica in h mAh 0 0175 0 007 Calcolo del tempo di ricarica per batterie scariche Tempo di ricarica max in h capacit della batteria x coefficiente di ric...

Page 17: ...urz dze elektronicznych Z produktu nale y korzysta wy cznie w umiarkowanych warunkach klimatycznych Nie zwiera styk w adowarki zasilacza Urz dzenie to mo e by u ytkowane przez dzieci od 8 roku ycia or...

Page 18: ...czasu adowania dla roz adowanych akumulator w Maks czas adowania w h pojemno akumulatora x wsp czynnik adowania Przyk ad 2 akumulatory AA 2000 mAh 2000 x 0 007 Maks czas adowania 14 h W o y 2 lub 4 ak...

Page 19: ...a a term ket olyan helyen ahol elek tronikus k sz l kek haszn lata nem megengedett A term ket csak m rs kelt id j r si k r lm nyek k z tt haszn lja Ne z rja r vidre a t lt t pegys g rintkez it Ezt a k...

Page 20: ...i mutat in h mAh 0 0175 0 007 T lt si id kisz m t sa lemer lt akkumul torok eset n Max t lt si id r ban akkumul torkapacit s x kihaszn lts gi mutat Pl 2 x AA 2000 mAh akkumul torok 2000 x 0 007 14 h m...

Page 21: ...ecte ale soarelui Nu folosi i produsul n zone unde nu sunt admise aparate electronice Utiliza i articolul numai n condi ii climaterice moderate Nu scurtcircuita i contactele nc rc torului alimentatoru...

Page 22: ...mAh 0 0175 0 007 Calcula i timpul de nc rcare pentru acumulatorii desc rca i Timp de nc rcare max n h capacitate acumulator x factor de nc rcare Ex 2 x acumulatori AA de 2000 mAh 2000 x 0 007 14 h tim...

Page 23: ...no V robek pou vejte pouze v m rn ch klimatick ch podm nk ch Nezkratujte kontakty nab je ky nap jec ho zdroje Tento p stroj mohou pou vat d ti star 8 let a tak osoby se sn en mi fyzick mi senzorick m...

Page 24: ...v h kapacita akumul toru x faktor nab jen P 2 x AA 2000 mAh akumul tory 2000 x 0 007 14 h max doba nab jen 2 nebo 4 akumul tory vlo te se spr vnou polaritou do nab je ky viz popis v nab jec p ihr dce...

Page 25: ...vajte na miestach kde je pou vanie elektronick ch zariaden zak zan V robok pou vajte len v miernych klimatick ch podmienkach Neskratujte kontakty nab ja ky sie ov ho zdroja Tento pr stroj m u pou va d...

Page 26: ...po et asu nab jania vybit ch akumul torov Max as nab jania v h kapacita akumul tora x koeficient nab jania Pr klad 2 x AA 2000 mAh akumul tory 2000 x 0 007 14 h max as nab jania 2 alebo 4 akumul tory...

Page 27: ...utilize o produto em reas em que n o sejam permitidos dispositivos eletr nicos Utilize o produto sempre s em condi es clim ticas moderadas N o submeter os contactos do carregador fonte de alimenta o...

Page 28: ...aterias vazias Tempo de carregamento m x em h capacidade da bateria x fator de carga Ex 2 x baterias AA 2000 mAh 2000 x 0 007 14 h de tempo de carga m x Inserir 2 ou 4 baterias no carregador com a pol...

Page 29: ...till tna Anv nd endast produkten under normala v derf rh llanden Kortslut inte kontakterna i laddaren str mf rs rjningsenheten Denna apparat kan anv ndas av barn fr n 8 r och ldre samt av personer me...

Page 30: ...addningsfaktor Exempel 2 x AA 2000 mAh batterier 2000 0 007 14 h max laddningstid S tt in tv eller fyra batterier i laddaren med r tt polaritet se m rkningen i laddningsfacket F r mikro AAA ackumulato...

Page 31: ...31 R Hama 1 2 4 AA Mignon HR 6 NiMh Digital 1600 3 8...

Page 32: ...32 4 AAA Micro AA Mignon NiCd NiMH 2 4 2 4 300 1200 A 500 2800 A 5 2 21 0 3 5 19 6 75 90 A 150 190 A 0 0175 0 007 2 AA 2000 2000 x 0 007 14 2 4 Micro AAA...

Page 33: ...33 5 6 Hama GmbH Co KG 7 220 240 50 6...

Page 34: ...34 B Hama 1 2 4 AA Mignon HR 6 NiMh 1600 mAh 3 8...

Page 35: ...35 4 AA AAA AAA Mikro AA Mignon NiCd NiMH 2 4 2 4 300 1200 mAh 500 2800 mAh 5 2 21 0 h 3 5 19 6 h 75 90 mA 150 190 mA h mAh 0 0175 0 007 x 2 x AA 2000 mAh 2000 x 0 007 14 2 4 Micro AAA AA AAA...

Page 36: ...36 5 6 Hama GmbH Co KG 7 220 240 V 50 Hz 6 W...

Page 37: ...37 J Hama 1 2 4 AA Mignon HR 6 NiMh 1600mAh 3 8...

Page 38: ...38 4 AA AAA on off AAA Micro AA Mignon NiCd NiMH 2 4 2 4 300 1200 mAh 500 2800 mAh 5 2 21 0 h 3 5 19 6 h 75 90 mA 150 190 mA mAh 0 0175 0 007 x 2 AA 2000 mAh 2000 x 0 007 14 2 4 Micro AAA AA AAA LED...

Page 39: ...39 5 6 Hama GmbH Co KG 7 220 240 V 50 Hz 6 W...

Page 40: ...kayna n n kontaklar n k sa devre yapmay n Bu cihaz 8 ya ve st ocuklar ve fiziksel alg sal veya ak lsal yetenekleri eksik olan veya tecr be veya bilgisi olmayan ki iler taraf ndan nezaret alt nda olmal...

Page 41: ...i x arj fakt r r 2 x AA 2000 mAh piller 2000 x 0 007 14 sa maks arj s resi 2 veya 4 pili do ru kutuba gelecek ekilde yerle tirin arj b lmesindeki yaz ya bak n Micro AAA pilleri i in daha derinde olan...

Page 42: ...eiv t ole sallittuja K yt tuotetta vain kohtuullisissa ilmasto olosuhteissa l oikosulje laturia verkkolaitetta Yli 8 vuotiaat lapset sek henkil t joiden fyysiset aistimukselliset tai psyykkiset kyvyt...

Page 43: ...n Maksimilatausaika h akun kapasiteetti x latauskerroin Esim 2 x AA akku 2 000 mAh 2 000 x 0 007 14 h maksimilatausaika Aseta 2 tai 4 akkua laturiin napaisuusmerkinn n mukaan katso merkint latauspaika...

Page 44: ...ng companies Errors and omissions excepted and subject to technical changes Our general terms of delivery and payment are applied Hama GmbH Co KG 86652 Monheim Germany Service Support www hama com 49...

Reviews: