manualshive.com logo in svg

Hama 00223201, Operating Instructions Manual, Page: 40 / 40

Share
Download
Hama 00223201 Operating Instructions Manual Download Page 40

00223201/03.22

All listed brands are trademarks of the corresponding companies.

Errors and omissions excepted, and subject to technical changes.

Our general terms of delivery and payment are applied.

Hama GmbH & Co KG

86652 Monheim/Germany

Service & Support

www.hama.com

+49 9091 502-0

DG

22

PAP

Raccolta Carta

Summary of Contents for 00223201

Page 1: ...PL S RUS SK Operating Instructions Bedienungsanleitung Mode d emploi Instrucciones de uso Gebruiksaanwijzing Istruzioni per l uso Instrukcja obs ugi Haszn lati tmutat Manual de utilizare N vod k pou i...

Page 2: ......

Page 3: ...ON OFF USB 6 USB 4 USB 2 USB 5 USB 3 USB 1...

Page 4: ...ce with the locally applicable regulations Do not modify the product in any way Doing so voids the warranty The product is intended for private non commercial use only The product is intended only for...

Page 5: ...wer supply unit s current capacity Note The charger is suitable for mains voltages of 100 240V and therefore can be used worldwide Please note that a country specific adapter may be necessary You can...

Page 6: ...ntsorgen Sie das Verpackungsmaterial sofort gem den rtlich g ltigen Entsorgungsvorschriften Nehmen Sie keine Ver nderungen am Produkt vor Dadurch verlieren Sie jegliche Gew hrleistungsanspr che Das Pr...

Page 7: ...Netzger tes ausreichend versorgt werden kann Hinweis Das Ladeger t ist f r eine Netzspannung von 100 240 V geeignet und daher weltweit einsetzbar Beachten Sie dass hierzu ein l nderspezifischer Adapt...

Page 8: ...prescriptions locales en vigueur N apportez aucune modification au produit Des modifications vous feraient perdre vos droits de garantie Ce produit est destin une utilisation domestique non commercia...

Page 9: ...adapt une tension secteur de 100 240 V et peut donc tre utilis dans le monde entier Veuillez toutefois noter qu un adaptateur est ventuellement n cessaire dans certains pays L entreprise Hama propose...

Page 10: ...s No realice cambios en el producto Esto conllevar a la p rdida de todos los derechos de la garant a Este producto est previsto para usarlo en el mbito privado y no comercial del hogar Este producto s...

Page 11: ...a El cargador es adecuado para una tensi n de red de entre 100 y 240 voltios por lo que se puede utilizar en todo el mundo Recuerde que para ello se necesita un adaptador espec fico del pa s Encontrar...

Page 12: ...materiaal direct en overeenkomstig de lokaal geldende afvoervoorschriften af Verander niets aan het product Daardoor vervalt elke aanspraak op garantie Het product is bedoeld voor huishoudelijk niet c...

Page 13: ...zing De oplader is geschikt voor een netspanning van 100 240 V en kan om die reden wereldwijd worden gebruikt Houd er rekening mee dat hiervoor een landspecifieke adapter is benodigd Een desbetreffend...

Page 14: ...le d imballaggio in conformit alle prescrizioni locali vigenti Non apportare modifiche al prodotto In tal caso decade ogni diritto di garanzia Il prodotto previsto per uso personale non commerciale Il...

Page 15: ...sufficiente a consentire la sua alimentazione Nota Il caricabatterie supporta tensioni elettriche 100 240 V per cui pu essere utilizzato in ogni paese del mondo Tuttavia potrebbe essere necessario un...

Page 16: ...otycz cymi utylizacji Nie wolno w aden spos b modyfikowa produktu Spowoduje to utrat gwarancji Produkt jest przeznaczony do prywatnego niekomercyjnego u ytku domowego Produkt jest przeznaczony wy czni...

Page 17: ...sieci 100 240 V co umo liwia jej stosowanie na ca ym wiecie Nale y pami ta e konieczny jest wtedy odpowiedni adapter krajowy Wyb r odpowiednich produkt w Hama znajduje si na stronie www hama com 5 Czy...

Page 18: ...Azonnal selejtezze le a csomagol anyagot a helyileg rv nyes hullad kkezel si el r sok szerint Ne v gezzen semmilyen m dos t st a term ken Ebben az esetben minden garanciaig ny megsz nik A term ket pri...

Page 19: ...ma elegend lesz e a t pl l s hoz Megjegyz s A t lt k sz l k 100 240 V os h l zati fesz lts ggel m k dik gy szinte a vil g minden pontj n haszn lhat Vegye figyelembe hogy ehhez orsz gspecifikus adapter...

Page 20: ...m inile copiilor Elimina i ambalajele imediat conform prescrip iilor locale valabile de eliminare a de eurilor Nu aduce i modific ri produsului n acest fel pierde i orice drept la garan ie Produsul es...

Page 21: ...nt de ie ire suficient pentru acesta Indica ie nc rc torul este adecvat pentru o tensiune de alimentare cuprins ntre 100 i 240 V put nd fi astfel utilizat oriunde n lume Ave i n vedere n acest sens c...

Page 22: ...d tsk ch rukou Obalov materi l likvidujte ihned podle platn ch m stn ch p edpis o likvidaci Na v robku neprov d jte dn zm ny Ztrat te t m jak koli n roky na z ru n pln n V robek je ur en pro soukrom...

Page 23: ...jec ho zdroje dostate n Upozorn n Nab jec p stroj je ur en pro s ov nap t 100 240 V a proto je mo n jeho celosv tov pou it Upozor ujeme e v zahrani n je nutn adapt r specifick pro danou zemi Odpov da...

Page 24: ...hne zlikvidujte pod a platn ch miestnych predpisov o likvid cii Na v robku nevykon vajte iadne zmeny V d sledku toho strat te ak ko vek n roky na z ruku V robok je ur en na s kromn nekomer n dom ce p...

Page 25: ...ozornenie Nab ja ka je vhodn pre sie ov nap tie v rozsahu 100 240 V a preto je pou ite n na celom svete Myslite v ak na to e je k tomu potrebn pecifick adapt r pre dan krajinu Pr slu n v ber v robkov...

Page 26: ...imediatamente o material da embalagem em conformidade com as normas locais aplic veis Nunca introduza altera es no produto Se o fizer a garantia deixar de ser v lida O produto est previsto apenas par...

Page 27: ...rrente da fonte de alimenta o Observa o O carregador foi concebido para uma tens o el trica de 100 240 V e por conseguinte pode ser utilizado em todo o mundo Tenha em aten o que para tal necess rio um...

Page 28: ...rvaras utom r ckh ll f r barn tervinn f rpackningsmaterialet direkt enligt de lokala tervinningsbest mmelserna G r inga f r ndringar p produkten D f rlorar du alla garantianspr k Produkten r avsedd f...

Page 29: ...vsedd f r en n tsp nning mellan 100 och 240 V och kan d rf r anv ndas ver hela v rlden T nk p att du kan beh va en adapter i det aktuella landet Du hittar ett passande urval av Hama produkter p www ha...

Page 30: ...28 Hama 1 2 USB 3 R...

Page 31: ...SB USB USB 100 240 Hama www hama com 5 6 Hama GmbH Co KG 7 EU 2019 1782 Hama HRA12159 Dresdner Str 9 86653 Monheim 00121966 100 240 50 60 2x 5 0 1 0 A 5 0 2x 5 0 2 4 A 12 0 4x 5 0 1 2 A 6 0 34 0 83 3...

Page 32: ...30 B Hama 1 2 USB 3 AC...

Page 33: ...100 240 V Hama www hama com 5 6 Hama GmbH Co KG 7 2019 1782 Hama HRA12159 Dresdner Str 9 86653 Monheim 00121966 100 240 V 50 60 Hz DC 2x 5 0 V 1 0 A 5 0 W 2x 5 0 V 2 4 A 12 0 W 4x 5 0 V 1 2 A 6 0 W 3...

Page 34: ...32 Hama 1 2 USB 3 AC on off J...

Page 35: ...D 100 240 V Hama www hama com 5 6 Hama GmbH Co KG 7 2019 1782 Hama HRA12159 Dresdner Str 9 86653 Monheim Germany 00121966 100 240 V 50 60 Hz DC 2x 5 0 V 1 0 A 5 0 W 2x 5 0 V 2 4 A 12 0 W 4x 5 0 V 1 2...

Page 36: ...ocuklar n eline ge memelidir Ambalaj malzemesini derhal yerel imha y netmeliklerine g re imha edin r nde herhangi bir de i iklik yapmay n Aksi takdirde her t rl garanti talebiniz kaybolur r n ticari o...

Page 37: ...ni kontrol edin A klama arj cihaz 100 240 V aras ndaki bir ebeke gerilimi i in uygundur ve b ylece t m d nyada kullan labilir Bunun i in lkeye zg bir adapt r n gerekti ini dikkate al n Uygun Hama r nl...

Page 38: ...teiden tavoin poissa lasten ulottuvilta H vit pakkausmateriaalit heti paikallisten j tehuoltom r ysten mukaisesti l tee mit n muutoksia laitteeseen Muutosten tekeminen johtaa kaikkien takuuoikeuksien...

Page 39: ...sy tt n Huomautus Laturi soveltuu 100 240 V n verkkoj nnitteelle joten sit voidaan k ytt kaikkialla maailmassa Huomaa ett k ytt varten tarvitaan maakohtainen sovitin Valikoima sopivia Hama tuotteita o...

Page 40: ...the corresponding companies Errors and omissions excepted and subject to technical changes Our general terms of delivery and payment are applied Hama GmbH Co KG 86652 Monheim Germany Service Support w...

Reviews:

No comments