manualshive.com logo in svg

Hama 00210592, Operating Instruction

Share
Download
Hama 00210592 Operating Instruction Download Page 35

34

Observação

• Se apenas for utilizada a tomada USB-C, a

potência de saída é de, no máximo, 65 W

nesta tomada.

• Quando são utilizadas as tomadas USB-A e

USB-C simultaneamente, a potência de saída

é de, no máximo, 45 W para a USB-C e 18 W

para a USB-A.

7. Exclusão de responsabilidade

A Hama GmbH & Co KG declina toda e qualquer

responsabilidade ou garantia por danos decorrentes

da instalação, da montagem ou do manuseamento

incorretos do produto e/ou do incumprimento das

instruções de utilização e/ou das informações de

segurança.

Summary of Contents for 00210592

Page 1: ...TR GR RO H FIN BG PL S RUS SK Operating Instructions Bedienungsanleitung Mode d emploi Instrucciones de uso Gebruiksaanwijzing Istruzioni per l uso Instrukcja obs ugi Haszn lati tmutat Manual de util...

Page 2: ...USB A USB C USB C USB A USB C USB A...

Page 3: ...tself Dispose of packaging material immediately in accordance with the locally applicable regulations The product is intended only for use inside buildings Only use the article under moderate climatic...

Page 4: ...imes for the built in batteries 5 Care and maintenance Only use soft dry towels to clean the product Note Disconnect the device from the mains before cleaning and during prolonged periods of non use 6...

Page 5: ...ukte nicht in Kinderh nde Betreiben Sie das Produkt nicht in unmittelbarer N he der Heizung anderer Hitzequellen oder in direkter Sonneneinstrahlung Verlegen Sie alle Kabel so dass sie keine Stolperge...

Page 6: ...t mithilfe eines passenden USB Kabels mit einer USB Ladebuchse Verbinden Sie das Ladeger t mit einer ordnungsgem installierten und leicht zug nglichen Netzsteckdose Der Ladefortschritt wird auf Ihrem...

Page 7: ...rden betr gt die Ausgangsleistung bei USB C max 45W und bei USB A max 18W 7 Haftungsausschluss Die Hama GmbH Co KG bernimmt keinerlei Haftung oder Gew hrleistung f r Sch den die aus unsachgem er Insta...

Page 8: ...uit proximit imm diate d un chauffage d autres sources de chaleur ou la lumi re directe du soleil Disposez tous les c bles de sorte ce qu ils ne repr sentent aucun de danger de tr buchement Ne pliez p...

Page 9: ...appropri Branchez le chargeur une prise de courant conform ment install e et facile d acc s La progression de la charge de votre appareil est affich e D branchez l appareil du chargeur lorsque vous so...

Page 10: ...puissance de sortie du port USB C s l ve max 45W et max 18W pour le port USB A 7 Exclusion de responsabilit La soci t Hama GmbH Co KG d cline toute responsabilit en cas de dommages provoqu s par une i...

Page 11: ...fuentes de calor ni expuesto a la luz solar directa Coloque todos los cables de tal manera que se impida tropezar con ellos No pliegue ni aplaste el cable Para sacar el cable tire directamente de la c...

Page 12: ...mo se indica a continuaci n Conecte su terminal a una toma de carga USB utilizando un cable USB adecuado Conecte el cargador con una toma de corriente correctamente instalada y f cilmente accesible El...

Page 13: ...potencia de salida m x en USB C es de 45 W y en USB A de 18 W 7 Exclusi n de responsabilidad La empresa Hama GmbH Co KG no se responsabiliza ni concede garant a alguna por los da os que se deriven de...

Page 14: ...Gebruik het product niet in de onmiddellijke nabijheid van de verwarming andere warmtebronnen of in direct zonlicht Leg alle kabels zodanig dat ze geen struikelgevaar opleveren Knik of klem de kabel...

Page 15: ...uw eindapparaat met een geschikte USB kabel aan op de USB oplaadaansluiting Sluit de oplader aan op een veilig en eenvoudig bereikbaar stopcontact De voortgang van het opladen wordt op uw apparaat we...

Page 16: ...USB C is het uitgangsvermogen max 45 W voor USB C en max 18 W voor USB A 7 Uitsluiting aansprakelijkheid Hama GmbH Co KG is niet aansprakelijk voor en verleent geen garantie op schade die het gevolg...

Page 17: ...no pericoli di inciampo Non piegare n schiacciare il cavo Disconnettere il prodotto dalla presa elettrica estraendo direttamente la spina e in nessun caso tirando il cavo Smaltire immediatamente il ma...

Page 18: ...onclusione Disconnettere quindi il caricabatteria dalla presa elettrica Caricare le batterie dell apparecchio attenendosi ai loro specifici tempi di ricarica massimi 5 Cura e manutenzione Pulire il pr...

Page 19: ...ciep a lub w bezpo rednim wietle s onecznym Wszystkie kable nale y poprowadzi w taki spos b aby nie stwarza y zagro enia potkni ciem Nie zagina ani nie zgniata kabla Wyci gaj c kabel chwyta bezpo redn...

Page 20: ...go kabla USB Pod czy adowark do prawid owo zamontowanego i atwo dost pnego gniazdka sieciowego Stan na adowania jest wy wietlany na urz dzeniu ko cowym Od czy urz dzenie ko cowe od adowarki aby przerw...

Page 21: ...45 W dla USB C i maks 18 W dla USB A 7 Wy czenie odpowiedzialno ci z tytu u gwarancji Hama GmbH Co KG nie ponosi odpowiedzialno ci i nie udziela adnej gwarancji z tytu u szk d wynikaj cych z niew a c...

Page 22: ...m ket k zvetlen l f t s m s h forr s k zel ben vagy k zvetlen napsug rz sn l gy helyezze el az sszes k belt hogy azok ne okozzanak botl svesz lyt Ne hajl tsa vagy t rje meg a k belt A k bel kih z sako...

Page 23: ...k sz l ket egy szab lyszer en telep tett s k nnyen hozz f rhet h l zati csatlakoz aljzathoz A t lt s folyamat t saj t v gk sz l ke jelzi V lassza le az eszk zt a t lt k sz l kr l ha szeretn a t lt st...

Page 24: ...zn lja az USB C kimeneti teljes tm nye legfeljebb 45 W az USB A aljzat legfeljebb 18 W 7 Szavatoss g kiz r sa A Hama GmbH Co KG semmilyen felel ss get vagy szavatoss got nem v llal a term k szakszer t...

Page 25: ...le copiilor Nu opera i produsul n imediata apropiere a sistemului de nc lzire a altor surse de c ldur sau n razele directe ale soarelui Poza i cablurile n a a fel s nu v mpiedica i de ele Nu ndoi i i...

Page 26: ...potrivit la o muf de nc rcare USB Conecta i nc rc torul la o priz instalat ntr un mod adecvat i u or accesibil Progresul nc rc rii este indicat pe terminalul dvs Deconecta i terminalul de la nc rc to...

Page 27: ...nt utilizate simultan puterea de ie ire este de max 45 W pentru USB C i max 18 W pentru USB A 7 Excluderea r spunderii Hama GmbH Co KG nu i asum nicio r spundere sau garan ie pentru daunele ce rezult...

Page 28: ...droj horka nebo na p m m slunci V echny kabely pokl dejte tak aby nehrozilo nebezpe zakopnut Kabel neoh bejte a nel mejte Kabel ze z suvky vytahujte p mo za vidlici a nikdy za ru Obalov materi l likvi...

Page 29: ...nab je ky N sledn odpojte nab je ku ze s t P i nab jen akumul tor v p stroji respektujte max doby nab jen pro zabudovan akumul tory 5 dr ba a i t n K i t n pou vejte pouze such m kk had ky Upozorn n...

Page 30: ...ej bl zkosti ohrieva a in ch tepeln ch zdrojov alebo na priamom slne nom iaren V etky k ble polo te tak aby nehrozilo nebezpe enstvo zakopnutia K bel nezalamujte a nepritl ajte K bel zo z suvky vy ahu...

Page 31: ...erkou USB Nab ja ku pripojte do spr vne nain talovanej a ahko pr stupnej elektrickej z suvky Postup nab jania sa zobrazuje na va om koncovom zariaden Odpojte koncov zariadenie od nab ja ky ke chcete p...

Page 32: ...SB C je v stupn v kon pre USB C max 45 W a pre USB A max 18 W 7 Vyl enie zodpovednosti Hama GmbH Co KG nepreber iadnu zodpovednos a neposkytuje z ruky za kody vypl vaj ce z neodbornej in tal cie mont...

Page 33: ...mente ao p de aquecimentos ou de outras fontes de calor nem o exponha incid ncia direta dos raios de sol Instale todos os cabos de forma a que n o se possa trope ar neles N o dobre nem esmague o cabo...

Page 34: ...egamento USB Ligue o carregador a uma tomada el trica corretamente instalada e facilmente acess vel O avan o do carregamento apresentado no seu dispositivo Desligue o dispositivo do carregador seja qu...

Page 35: ...ltaneamente a pot ncia de sa da de no m ximo 45 W para a USB C e 18 W para a USB A 7 Exclus o de responsabilidade A Hama GmbH Co KG declina toda e qualquer responsabilidade ou garantia por danos decor...

Page 36: ...s att det inte g r att snubbla p dem Kabeln f r inte kl mmas eller bockas H ll i kontakten n r du drar ur kabeln h ll aldrig i kabeln tervinn f rpackningsmaterialet direkt enligt de lokala tervinning...

Page 37: ...gda batterierna 5 Service och sk tsel Anv nd endast torra mjuka trasor f r reng ring Information Koppla bort apparaten fr n n tet innan du reng r den och om du inte ska anv nda den under en l ngre tid...

Page 38: ...37 R Hama 1 2 3 4 100 240 100 240...

Page 39: ...38 65 USB C 45 USB A 18 Power Delivery QC 3 0 2 0 Plug Go Power Delivery QC 3 0 2 0 PD Power Delivery QC Quick Charge 3 0 2 0 PD QC USB USB 5...

Page 40: ...0W 9 0V DC 3 0A 27 0W 12 0V DC 3 0A 36 0W 15 0V DC 3 0A 45 0W 20 0V DC 3 25A 65 0W PPS 3 3 21 0V DC 3 0A 9 9W 63 0W USB A 3 6 6 0V DC 3 0A 10 8W 18 0W 6 0 9 0V DC 2 0A 12 0W 18 0W 9 0 12 0V DC 1 5A 1...

Page 41: ...40 B Hama 1 2 3 AC 4 100 240V 100 240V 65W USB C 45W USB A 18W...

Page 42: ...9 86653 Monheim 00210592 100 240V 50 60 Hz USB C Total 65 0W USB C 5 0V DC 3 0A 15 0W 9 0V DC 3 0A 27 0W 12 0V DC 3 0A 36 0W 15 0V DC 3 0A 45 0W 20 0V DC 3 25A 65 0W PPS 3 3 21 0V DC 3 0A 9 9W 63 0W U...

Page 43: ...42 USB C 65 W USB A USB C USB C 45 W USB A 18 W 7 Hama GmbH Co KG...

Page 44: ...43 Hama 1 2 3 AC 4 100 240 V 100 240 V 65W USB C 45W USB A 18W J...

Page 45: ...Str 9 86653 Monheim 00210592 100 240 V 50 60Hz USB C Total 65 0W USB C 5 0V DC 3 0A 15 0W 9 0V DC 3 0A 27 0W 12 0V DC 3 0A 36 0W 15 0V DC 3 0A 45 0W 20 0V DC 3 25A 65 0W PPS 3 3 21 0V DC 3 0A 9 9W 63...

Page 46: ...45 USB C 65 W USB A USB C USB C 45 W USB A 18 W 7 Hama GmbH Co KG...

Page 47: ...ve ezmeyin Kabloyu kartmak i in asla kabloyu tutarak de il daima fi i tutarak ekin Ambalaj malzemesini derhal yerel imha y netmeliklerine g re imha edin r n sadece i mekan kullan m i in ng r lm t r r...

Page 48: ...n maksimum arj s relerine dikkat edin 5 Bak m ve koruma Temizlemek i in sadece kuru yumu ak bezler kullan n A klama Temizlemeden nce ve uzun s re kullan lmayacaksa cihaz mutlaka ebekeden ay r n 6 Tekn...

Page 49: ...ompastumisvaaraa l taita tai purista johtoa Irrota johto aina vet m ll pistokkeesta ei koskaan johdosta H vit pakkausmateriaalit heti paikallisten j tehuoltom r ysten mukaisesti Tuote soveltuu k ytett...

Page 50: ...ehme ll liinalla Huomautus Irrota laite ehdottomasti s hk verkosta ennen puhdistamista ja jos sit ei aiota k ytt pitk n aikaan 6 Tekniset tiedot Tiedot asetuksen EU 2019 1782 mukaan Tavaramerkki kaupp...

Page 51: ...ng companies Errors and omissions excepted and subject to technical changes Our general terms of delivery and payment are applied Hama GmbH Co KG 86652 Monheim Germany Service Support www hama com 49...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands