Hama 00210585 Operating Instructions Manual Download

Page: 21 / 21

Hama GmbH & Co KG

86652 Monheim/Germany

All listed brands are trademarks of the corresponding companies. Errors and omissions excepted,

and subject to technical changes. Our general terms of delivery and payment are applied.

Service & Support

www.hama.com

+49 9091 502-0

00210585/05.21

Summary of Contents for 00210585

Page 1: ...одство по эксплуатации Istruzioni per l uso Gebruiksaanwijzing Οδηγίες χρήσης Instrukcja obsługi Használati útmutató Návod k použití Návod na použitie Manual de instruções Kullanma kılavuzu Manual de utilizare Bruksanvisning Käyttöohje Работна инструкция Universal Smartphone Tablet Holder Universal Smartphone Tablet Halter 00210585 ...

Page 2: ...A B ...

Page 3: ...rial out of the reach of children due to the risk of suffocation Dispose of packaging material immediately in accordance with the locally applicable regulations Do not modify the product in any way Doing so voids the warranty Observe the other warnings and safety instructions The product is used to set up smartphones tablet PCs etc 4 Installation Warning Mounting Only set the product up on even no...

Page 4: ...eren Gegenstände am Produkt Halten Sie Kinder unbedingt vom Verpackungsmaterial fern es besteht Erstickungsgefahr Entsorgen Sie das Verpackungsmaterial sofort gemäß den örtlich gültigen Entsorgungsvorschriften Nehmen Sie keine Veränderungen am Produkt vor Dadurch verlieren Sie jegliche Gewährleistungsansprüche Beachten Sie die übrigen Warn und Sicherheitshinweise Das Produkt dient zur Aufstellung ...

Page 5: ...e portée des enfants ils présentent un risque d étouffement Recyclez les matériaux d emballage conformément aux prescriptions locales en vigueur N apportez aucune modification au produit Des modifications vous feraient perdre vos droits de garantie Veuillez respecter tous les avertissements et toutes les consignes de sécurité Ce produit permet de poser des smartphones des tablettes etc 4 Installat...

Page 6: ...e fuera del alcance de los niños ya que existe peligro de asfixia Deseche el material de embalaje de conformidad con las normativas locales vigentes en materia de eliminación de desechos No realice cambios en el producto Esto conllevaría la pérdida de todos los derechos de la garantía Observe las demás instrucciones de aviso y de seguridad El producto se utiliza para la instalación de smartphones ...

Page 7: ...ительные предметы на изделие Не допускайте детей к упаковочному материалу существует опасность удушья Сразу утилизируйте упаковочный материал согласно действующим местным предписаниям по утилизации Не вносите в изделие конструктивные изменения В противном случае любые гарантийные обязательства теряют свою силу Соблюдайте предупреждения и указания по технике безопасности Изделие служит для установк...

Page 8: ...etta del sole Non fissare altri oggetti al prodotto Tenere l imballaggio assolutamente fuori dalla portata dei bambini pericolo di soffocamento Smaltire immediatamente il materiale d imballaggio in conformità alle prescrizioni locali vigenti Non apportare modifiche al prodotto In tal caso decade ogni diritto di garanzia Seguire le istruzioni di avviso e di sicurezza Il prodotto è concepito per il ...

Page 9: ...eriaal mag absoluut niet in handen van kinderen komen in verband met verstikkingsgevaar Voer het verpakkingsmateriaal direct en overeenkomstig de lokaal geldende afvoervoorschriften af Verander niets aan het product Daardoor vervalt elke aanspraak op garantie Neem de overige waarschuwingen en veiligheidsinstructies in acht Het product dient voor plaatsing van smartphones tablets etc 4 Montage Onde...

Page 10: ...τήστε τα παιδιά μακριά από τα υλικά συσκευασίας καθώς υπάρχει κίνδυνος ασφυξίας Απορρίπτετε τα υλικά συσκευασίας αμέσως σύμφωνα με τους ισχύοντες τοπικούς κανονισμούς για την απόρριψη Μην προβαίνετε σε τροποποιήσεις του προϊόντος Κατ αυτόν τον τρόπο παύει να ισχύει η εγγύηση Τηρείτε τις υπόλοιπες υποδείξεις προειδοποίησης και ασφαλείας Το προϊόν χρησιμεύει για την τοποθέτηση smartphone tablet PC κ...

Page 11: ... przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci istnieje niebezpieczeństwo uduszenia Opakowanie należy niezwłocznie usunąć zgodnie z lokalnymi przepisami dotyczącymi utylizacji Nie wolno w żaden sposób modyfikować produktu Spowoduje to utratę gwarancji Przestrzegać pozostałych ostrzeżeń i wskazówek bezpieczeństwa Produkt służy do mocowania smartfonów tabletów PC itp 4 Montaż Ostrzeżenie Montaż Pro...

Page 12: ...árgyakat a termékre Feltétlenül tartsa távol a gyermekeket a csomagolóanyagtól mert fulladásveszély áll fenn Azonnal selejtezze le a csomagolóanyagot a helyileg érvényes hulladékkezelési előírások szerint Ne végezzen semmilyen módosítást a terméken Ebben az esetben minden garanciaigény megszűnik Vegye figyelembe az egyéb figyelmeztetéseket és biztonsági előírásokat A termék az okostelefonok tablet...

Page 13: ...Obalový materiál udržujte bezpodmínečně mimo dosah dětí hrozí nebezpečí udušení Obalový materiál likvidujte ihned podle platných místních předpisů o likvidaci Na produktu neprovádějte žádné změny Ztratíte tím jakékoli nároky na záruční plnění Dbejte dalších výstražných a bezpečnostních upozornění Produkt slouží k instalaci smartphonu tabletu nebo podobně 4 Instalace Výstraha Montáž Produkt stavte ...

Page 14: ...eriál odložte bezpodmienečne mimo dosahu detí hrozí riziko zadusenia Obalový materiál hneď zlikvidujte podľa platných miestnych predpisov o likvidácii Na výrobku nevykonávajte žiadne zmeny V dôsledku toho stratíte akékoľvek nároky na záruku Dbajte na ďalšie výstražné a bezpečnostné upozornenia Výrobok slúži na umiestnenie smartfónu tabletového počítača a pod 4 Montáž Výstraha montáž Výrobok umiest...

Page 15: ...um objeto ao produto Mantenha o material da embalagem fora do alcance de crianças Perigo de asfixia Elimine imediatamente o material da embalagem em conformidade com as normas locais aplicáveis Nunca introduza alterações no produto Se o fizer a garantia deixará de ser válida Observe os restantes avisos e indicações de segurança O produto destina se à colocação de smartphones tablet PCs e similares...

Page 16: ...itlemeyin Çocukları mutlaka ambalaj malzemesinden uzak tutun boğulma tehlikesi mevcuttur Ambalaj malzemesini derhal yerel imha yönetmeliklerine göre imha edin Üründe herhangi bir değişiklik yapmayın Aksi takdirde her türlü garanti talebiniz kaybolur Ayrıca aşağıdaki ikaz ve emniyet uyarıları da göz önünde bulundurulmalıdır Ürün akıllı telefon tablet bilgisayar vb kurulumu içindir 4 Montaj Uyarı Mo...

Page 17: ...e ale soarelui Nu fixați alte obiecte pe produs Nu lăsați niciodată ambalajul la îndemâna copiilor deoarece există pericol de sufocare Eliminați ambalajele imediat conform prescripțiilor locale valabile de eliminare a deșeurilor Nu aduceți modificări produsului În acest fel pierdeți orice drept la garanție Respectați toate indicațiile de avertizare și siguranță Produsul este utilizat pentru poziți...

Page 18: ...tterligare föremål i produkten Det är viktigt att barn hålls borta från förpackningsmaterialet Det finns risk för kvävning Återvinn förpackningsmaterialet direkt enligt de lokala återvinningsbestämmelserna Gör inga förändringar på produkten Då förlorar du alla garantianspråk Beakta de övriga varnings och säkerhetsanvisningarna Produkten används för att ställa upp smartphone surfplatta och liknande...

Page 19: ...tuotteeseen Pidä pakkausmateriaalit ehdottomasti poissa lasten ulottuvilta tukehtumisvaaran vuoksi Hävitä pakkausmateriaalit heti paikallisten jätehuoltomääräysten mukaisesti Älä tee muutoksia laitteeseen Muutosten tekeminen johtaa kaikkien takuuoikeuksien menettämiseen Noudata myös muita varoituksia ja turvallisuusohjeita Tuote on tarkoitettu esim älypuhelimen ja tabletin pidikkeeksi 4 Asennus As...

Page 20: ...лно дръжте децата далече от опаковъчния материал има опасност от задушаване Изхвърлете опаковъчния материал веднага съгласно действащите на място разпоредби за изхвърляне на отпадъци Не правете промени в уреда Така ще загубите право на всякакви гаранционни претенции Спазвайте останалите предупредителни указания и инструкции за безопасност Продуктът служи за поставяне на смартфони таблети и други п...

Page 21: ...ll listed brands are trademarks of the corresponding companies Errors and omissions excepted and subject to technical changes Our general terms of delivery and payment are applied Service Support www hama com 49 9091 502 0 DG 00210585 05 21 ...

Search results

Summary of Contents for 00210585

Reviews:

Related manuals for 00210585

Brands by name

Popular brands

Hama 00210585, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for 00210585

Reviews:

Related manuals for 00210585

Brands by name

Popular brands