Hama 00201682 Operating Instructions Manual Download Page 3

Page: 3 / 76

Summary of Contents for 00201682

Page 1: ...Mode d emploi Instrucciones de uso Gebruiksaanwijzing Istruzioni per l uso Instrukcja obs ugi Haszn lati tmutat Manual de utilizare N vod k pou it N vod na pou itie Manual de instru es Bruksanvisning...

Page 2: ......

Page 3: ...A B C 1 3 4 2...

Page 4: ...tely Please keep these instructions in a safe place for future reference If you sell the device please pass these operating instructions on to the new owner 1 Explanation of warning symbols and notes...

Page 5: ...bilities or lacking in experience or knowledge unless they are supervised by a person responsible for their safety or have been instructed on how to use the product Pull directly on the plug when disc...

Page 6: ...ncluded in the scope of delivery for operation The active power supply is confirmed by the two status LEDs 2 lighting up briefly in violet Warning Do not use defective chargers or USB ports and do not...

Page 7: ...ntifier 00201682 Input voltage 100 240V Input AC frequency 50 60Hz Output voltage output current output power total 9 0V DC 4 0A 36 0W Average efficiency during operation 87 6 Efficiency at low load 1...

Page 8: ...darin nachschlagen zu k nnen Sollten Sie das Ger t ver u ern geben Sie diese Bedienungsanleitung an den neuen Eigent mer weiter 1 Erkl rung von Warnsymbolen und Hinweisen Gefahr eines elektrischen Sch...

Page 9: ...oder geistigen F higkeiten oder mangels Erfahrung oder mangels Wissen benutzt zu werden es sei denn sie werden durch eine f r ihre Sicherheit zust ndige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr An...

Page 10: ...violettes Aufleuchten der beiden Status LEDs 2 best tigt Warnung Verwenden Sie defekte Ladeger te oder USB Anschl sse generell nicht mehr und versuchen Sie nicht diese zu reparieren Legen Sie Ihr Endg...

Page 11: ...ngangsspannung 100 240V Eingangswechselstromfrequenz 50 60Hz Ausgangsspannung Ausgangsstrom Ausgangsleistung 9 0V DC 4 0A 36 0W Durchschnittliche Effizienz im Betrieb 87 6 Effizienz bei geringer Last...

Page 12: ...i port e de main afin de pouvoir le consulter en cas de besoin Transmettez le au nouveau propri taire avec l appareil le cas ch ant 1 Explication des symboles d avertissement et des remarques Risque d...

Page 13: ...dont l exp rience et le savoir pr sentent des lacunes moins que ces personnes ne soient surveill es par une personne comp tente en mati re de s curit ou qu elles aient re u des instructions sur la ma...

Page 14: ...est confirm e par l allumage bref des deux LED d tat 2 en violet Avertissement N utilisez plus des chargeurs ou des ports USB d fectueux et n essayez pas de les r parer Placez le dos de votre appareil...

Page 15: ...ion du mod le 00201682 Tension d entr e 100 240V Fr quence du courant alternatif 50 60Hz Tension de sortie courant de sortie puissance de sortie 9 0V DC 4 0A 36 0W Efficacit moyenne en fonctionnement...

Page 16: ...ultarlas cuando sea necesario Si vende el aparato entregue estas instrucciones de manejo al nuevo propietario 1 Explicaci n de los s mbolos de aviso y de las indicaciones Peligro de sufrir una descarg...

Page 17: ...uales limitadas o con falta de experiencia y conocimientos a no ser que sean supervisadas por la persona responsable de su seguridad o que hayan recibido instrucciones suyas sobre c mo se utiliza el p...

Page 18: ...en de suministro La iluminaci n breve en color morado del ambos LED de estado 2 confirma la alimentaci n de corriente activa Advertencia No utilice cargadores ni conexiones USB defectuosos asimismo no...

Page 19: ...de entrada 100 240 V Frecuencia de la corriente alterna de entrada 50 60Hz Tensi n de salida Corriente de salida Potencia de salida 9 0V CC 4 0A 36 0W Eficiencia media en funcionamiento 87 6 Eficienc...

Page 20: ...als naslagwerk kunt gebruiken Mocht u het toestel verkopen geeft u dan ook deze gebruiksaanwijzing aan de nieuwe eigenaar 1 Verklaring van waarschuwingssymbolen en instructies Gevaar voor een elektris...

Page 21: ...of met gebrek aan kennis te worden gebruikt behoudens als zij door een voor hun verantwoordelijke persoon onder toezicht staan of door deze verantwoordelijke persoon werden ge nstrueerd hoe het produc...

Page 22: ...ve stroomvoorziening wordt bevestigd door kort paars branden van de beide status leds 2 Waarschuwing Gebruik nooit defecte opladers of defecte USB aansluitingen en probeer deze niet te repareren Plaat...

Page 23: ...gsspanning 100 240V Ingangswisselstroomfrequentie 50 60Hz Uitgangsspanning uitgangsstroom uitgangsvermogen 9 0V DC 4 0A 36 0W Gemiddelde effici ntie in bedrijf 87 6 Rendement bij lage belasting 10 88...

Page 24: ...quindi il presente libretto in un luogo sicuro e consultarlo qualora si renda necessario In caso di cessione dell apparecchio consegnare anche il presente libretto al nuovo proprietario 1 Spiegazione...

Page 25: ...sorvegliati o istruiti su un uso corretto da parte di un responsabile addetto alla loro sicurezza Disconnettere il prodotto dalla presa elettrica estraendo direttamente la spina e in nessun caso tira...

Page 26: ...accensione a luce viola di entrambi i LED di stato 2 indica che l alimentazione di corrente attiva Attenzione Non utilizzare caricabatteria o prese USB guasti e non effettuare tentativi di riparazione...

Page 27: ...ne di ingresso 100 240V Frequenza corrente alternata in ingresso 50 60Hz Tensione di uscita corrente di uscita potenza di uscita 9 0V DC 4 0A 36 0W Efficienza media durante il funzionamento 87 6 Effic...

Page 28: ...wa w bezpiecznym miejscu aby m c z niej korzysta w przysz o ci W przypadku ewentualnego odsprzedania urz dzenia nowemu w a cicielowi nale y do czy do niego r wnie niniejsz instrukcj obs ugi 1 Obja nie...

Page 29: ...bez do wiadczenia lub wiedzy chyba e b d one nadzorowane przez osob odpowiedzialn za ich bezpiecze stwo b d zostan przez ni poinstruowane w zakresie w a ciwego u ywania produktu Wyci gaj c kabel chwyt...

Page 30: ...letowo obu diod LED stanu 2 Ostrze enie Z zasady nie nale y u ywa uszkodzonych adowarek ani port w USB i nie wolno pr bowa ich naprawia Umie ci urz dzenie ko cowe z ty u na adowarce indukcyjnej B C ad...

Page 31: ...r modelu 00201682 Napi cie wej ciowe 100 240 V Wej ciowa cz stotliwo pr du przemiennego 50 60Hz Napi cie wyj ciowe Pr d wyj ciowy Moc wyj ciowa 9 0V 4 0A 36 0W rednia sprawno podczas pracy 87 6 Sprawn...

Page 32: ...n lhassa referenciak nt Ha eladja ezt a term ket vele egy tt adja tov bb ezt az tmutat t is az j tulajdonosnak 1 Figyelmeztet jelz sek s megjegyz sek magyar zata ram t s vesz lye Ez a jelz s a term k...

Page 33: ...ttal vagy hi nyos ismeretekkel rendelkez szem lyek gyermekeket is bele rtve haszn lj k kiv ve ha a biztons guk rt felel s szem ly fel gyelete alatt llnak vagy t le tmutat st kaptak hogyan kell haszn l...

Page 34: ...t st mindk t llapotjelz LED 2 lila felvillan sa jelzi Figyelmeztet s A meghib sodott t lt k sz l keket USB csatlakoz kat ne haszn lja tov bb s ne pr b lkozzon a megjav t sukkal se Fektesse a v gk sz l...

Page 35: ...emeneti fesz lts g 100 240V Bemeneti v ltakoz ram frekvenci ja 50 60Hz Kimeneti fesz lts g kimeneti ramer ss g kimeneti teljes tm ny 9 0V DC 4 0A 36 0W Akt v zemm dban m rt tlagos hat sfok 87 6 Hat sf...

Page 36: ...sigur pentru a le putea consulta n caz de necesitate n cazul n care dori i s nstr ina i aparatul transmite i aceste instruc iuni de utilizare noului proprietar 1 Explicarea simbolurilor de avertizare...

Page 37: ...u experien cu excep ia cazurilor n care sunt supraveghea i de persoane r spunz toare de siguran a acestora sau primesc indica ii de la acestea cum s foloseasc produsul Pentru scoaterea din priz trage...

Page 38: ...ivrare Alimentarea electric activ este confirmat de aprinderea scurt n culoarea violet a celor dou LED uri de stare 2 Avertizare Nu utiliza i nc rc toare defecte sau cabluri USB defecte i nici nu ncer...

Page 39: ...siunea de intrare 100 240V Frecven a curentului alternativ de intrare 50 60Hz Tensiunea de ie ire Curentul de ie ire Tensiunea de ie ire 9 0V CC 4 0A 36 0W Eficien a medie n operare 87 6 Eficien a la...

Page 40: ...v dosahu na bezpe n m abyste do n j mohli v p pad pot eby nahl dnout Pokud v robek prod te p edejte tento n vod k obsluze nov mu majiteli 1 Vysv tlen v stra n ch symbol a pokyn Nebezpe z sahu elektri...

Page 41: ...by s nedostate n m mno stv m zku enost nebo v domost Pou v n je mo n pod dozorem osoby odpov dn za jejich bezpe nost nebo pokud tyto osoby obdr ely pokyny o pou it v robku Kabel ze z suvky vytahujte p...

Page 42: ...en v rozsahu dod vky Aktivn nap jen proudem je potvrzeno kr tk m fialov m rozsv cen m obou stavov ch LED 2 V straha Defektn nab jec p stroje nebo USB p ipojen v eobecn ji nepou vejte a nepokou ejte s...

Page 43: ...zna en modelu 00201682 Vstupn nap t 100 240V Frekvence vstupn ho st dav ho proudu 50 60Hz V stupn nap t v stupn proud v stupn v kon 9 0 V DC 4 0 A 36 0 W Pr m rn innost v provozu 87 6 innost p i n zk...

Page 44: ...e tento n vod na obsluhu pre pr padn bud ce pou itie Pokia zariadenie pred te odovzdajte tento n vod na obsluhu nov mu majite ovi 1 Vysvetlenie v stra n ch symbolov a upozornen Nebezpe enstvo z sahu e...

Page 45: ...pnos ami alebo osoby s nedostato n m mno stvom sk senost alebo vedomost Pou vanie je mo n pod dozorom osoby zodpovednej za ich bezpe nos alebo ak im t to osoba poskytla pokyny ako tento v robok pou va...

Page 46: ...nap janie sa potvrd kr tkym rozsvieten m obidvoch stavov ch LED 2 nafialovo V straha Nepou vajte po koden nab ja ky alebo USB pr pojky a tie sa ich nepok ajte opravi Svoje koncov zariadenie polo te za...

Page 47: ...fika n k d modelu 00201682 Vstupn nap tie 100 240V Vstupn frekvencia striedav ho pr du 50 60Hz V stupn nap tie v stupn pr d v stupn v kon 9 0V DC 4 0A 36 0W Priemern innos v akt vnom re ime 87 6 innos...

Page 48: ...m local seguro para o poder consultar sempre que necess rio Se transferir o produto para um novo propriet rio entregue tamb m este manual de instru es 1 Explica o dos s mbolos de aviso e das observa e...

Page 49: ...u que n o tenham a experi ncia ou os conhecimentos suficientes para a sua utiliza o a n o ser que o fa am sob a vigil ncia de uma pessoa respons vel pela sua seguran a ou que esta as tenha instru do d...

Page 50: ...ativa o da alimenta o de energia confirmada pelos dois LED de estado 2 acesos de forma intermitente a violeta Aviso Nunca utilize um carregador ou portas USB danificados nem os tente reparar Coloque o...

Page 51: ...lo 00201682 Tens o de entrada 100 240 V Frequ ncia alternada de entrada 50 60 Hz Tens o de sa da Corrente de sa da Pot ncia de sa da 9 0 V DC 4 0 A 36 0 W Efici ncia m dia durante a opera o 87 6 Efici...

Page 52: ...n h r bruksanvisningen p en s ker plats f r att kunna titta i den n r det beh vs Om du g r dig av med apparaten ska du l mna bruksanvisningen till den nya garen 1 F rklaring av varningssymboler och h...

Page 53: ...k eller mental f rm ga eller saknar erfarenhet eller kunskap s vida de inte vervakas av en person som ansvarar f r deras s kerhet eller har f tt anvisningar av denne om hur produkten ska hanteras H ll...

Page 54: ...er violett under en kort stund Varning Trasiga laddare eller USB anslutningar ska generellt inte anv nds och f rs k inte reparera dem Placera din slutenhet med baksidan p ett av de tv laddningsomr den...

Page 55: ...odellbeteckning 00201682 Ing ngssp nning 100 240V Ing ngsfrekvens 50 60Hz utg ngssp nning utg ngsstr m utg ngseffekt 9 0V DC 4 0A 36 0W Medelverkningsgrad i drift 87 6 Verkningsgrad vid l g last 10 88...

Page 56: ...58 1 2 3 1 4 2 1 1 Hama 1 2 QI FC10 DUO 1 R...

Page 57: ...59 3...

Page 58: ...60 4 1 2 USB B C 2 B C 2 5...

Page 59: ...x 10 200 x 89 x 17 DC 5 0 DC 5 0 EU 2019 1782 Hama HRA12159 Hama HRA12159 Dresdner Str 9 86653 Monheim 00201682 100 240 50 60 9 0 4 0 A 36 0 87 6 10 88 2 0 07 8 Hama GmbH Co KG 00201682 2014 53 www ha...

Page 60: ...62 1 2 3 1 4 2 1 1 Hama 1 2 QI FC10 DUO 1 B...

Page 61: ...63 3 AC EC...

Page 62: ...64 4 1 2 USB B C 2 B 2 5...

Page 63: ...x 10 W 200 x 89 x 17 mm DC 5 0 DC 5 0 2019 1782 Hama HRA12159 Dresdner Str 9 86653 Monheim 00201682 100 240V 50 60Hz 9 0 V DC 4 0 A 36 0 W 87 6 10 88 2 0 07 W 8 Hama GmbH Co KG 00201682 2014 53 www ha...

Page 64: ...66 1 2 LED 3 1 4 2 LED Off Off OFF1 1 Hama 1 2 QI FC10 DUO smartphone 1x J...

Page 65: ...67 3 AC...

Page 66: ...68 4 on off 1 LED 2 USB B C LED 2 B C LED 2 5 6 Hama GmbH Co KG...

Page 67: ...x 89 x 17 mm DC 5 0 DC 5 0 2019 1782 Hama HRA12159 Dresdner Str 9 86653 Monheim 00201682 100 240 V 50 60Hz 9 0V DC 4 0A 36 0W 87 6 10 88 2 0 07W 8 Hama GmbH Co KG 00201682 2014 53 EU www hama com 0020...

Page 68: ...urmak i in bu kullan m k lavuzunu daha sonra g venli bir yerde muhafaza edin Cihaz devretmeniz durumunda bu kullan m k lavuzunu da r n n yeni sahibine teslim edin 1 Uyar sembollerinin ve uyar lar n a...

Page 69: ...almad klar takdirde fiziksel sens rik veya zihinsel engelli veya deneyim ve bilgi eksikli i olan ki iler ve ocuklar taraf ndan kullan lmak i in tasarlanmam t r Kabloyu kartmak i in asla kabloyu tutara...

Page 70: ...mesi her iki durum LED inin k sa 2 mor yanmas ile onaylan r Uyar Genel olarak ar zal arj cihazlar n veya USB portlar n art k kullanmay n ve bunlar tamir etmeye al may n Nihai cihaz n z n arka taraf n...

Page 71: ...onheim Model tan m 00201682 Giri gerilimi 100 240V Alternatif ak m giri frekans 50 60Hz k gerilimi k ak m k g c 9 0V DC 4 0A 36 0W letim s ras nda ortalama verim 87 6 D k y kte verim 10 88 2 Y ks z g...

Page 72: ...hje varmassa paikassa jotta voit tarvittaessa tarkistaa siit eri asioita Jos luovut laitteesta anna t m k ytt ohje sen mukana uudelle omistajalle 1 Varoitusmerkkien ja ohjeiden selitykset S hk iskun v...

Page 73: ...tettu k ytett v ksi sellaisten henkil iden mukaan lukien lasten toimesta joilla on fyysisi aistillisia tai henkisi rajoitteita tai puutteelliset kokemukset tai puutteellisia tietoja ellei heit valvota...

Page 74: ...okkeellista verkkolaitetta Aktiivinen virransy tt vahvistetaan lyhyell molempien tila LEDien 2 violettina vilkkumisena Varoitus l k yt viallisia latureita tai USB liit nt j l k yrit korjata niit Aseta...

Page 75: ...sa Mallitunnus 00201682 Tuloj nnite 100 240 V Tulovaihtovirtataajuus 50 60 Hz Antoj nnite antovirta antoteho 9 0V DC 4 0A 36 0W Keskim r inen teho k yt ss 87 6 Teho v h isess kuormituksessa 10 88 2 Te...

Page 76: ...ng companies Errors and omissions excepted and subject to technical changes Our general terms of delivery and payment are applied Hama GmbH Co KG 86652 Monheim Germany Service Support www hama com 49...

Search results

Summary of Contents for 00201682

Reviews:

Related manuals for 00201682

Brands by name

Popular brands

Hama 00201682, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for 00201682

Reviews:

Related manuals for 00201682

Brands by name

Popular brands