Hama 00201679 Operating Instructions Manual Download Page 75

Page: 75 / 75

All listed brands are trademarks of the corresponding companies.

Errors and omissions excepted, and subject to technical changes.

Our general terms of delivery and payment are applied.

Hama GmbH & Co KG

86652 Monheim/Germany

Service & Support

www.hama.com

+49 9091 502-0

00201679_80/03.22

PAP

Raccolta Carta

Summary of Contents for 00201679

Page 1: ...o Gebruiksaanwijzing Istruzioni per l uso Instrukcja obs ugi Haszn lati tmutat Manual de utilizare N vod k pou it N vod na pou itie Manual de instru es Bruksanvisning Kullanma k lavuzu K ytt ohje E F...

Page 2: ...A B 1 2...

Page 3: ...tion completely Please keep these instructions in a safe place for future reference If you sell the device please pass these operating instructions on to the new owner 1 Explanation of warning symbols...

Page 4: ...before every journey Do not allow yourself to be distracted by the product when driving a vehicle Always pay attention to the surrounding traffic and your environment Always pull directly on the plug...

Page 5: ...ir them Place your device with its back on the inductive charger B The charging process begins as soon as an effective induction field has been established The status LED 2 lights up solid blue The cu...

Page 6: ...Conformity Hama GmbH Co KG hereby declares that the radio equipment type 00201680 is in compliance with Directive 2014 53 EU The full text of the EU declaration of conformity is available at the follo...

Page 7: ...Ort auf um bei Bedarf darin nachschlagen zu k nnen Sollten Sie das Ger t ver u ern geben Sie diese Bedienungsanleitung an den neuen Eigent mer weiter 1 Erkl rung von Warnsymbolen und Hinweisen Gefahr...

Page 8: ...oder geistigen F higkeiten oder mangels Erfahrung oder mangels Wissen benutzt zu werden es sei denn sie werden durch eine f r ihre Sicherheit zust ndige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr An...

Page 9: ...gang 1 des Induktivladeger ts und dem USB Ausgang des beiliegenden Schnellladeger ts Hinweis Die maximale Ladeleistung von bis zu 10W wird mit dem beiliegenden Qualcomm Schnellladeger t gew hrleistet...

Page 10: ...e Daten Kabelloses Ladeger t Eingang 5V max 2 0 A 9V max 1 67 A Ausgang unter optimierten Bedingungen max 10W Ma e 100 x 7 6mm 8 Konformit tserkl rung Hiermit erkl rt die Hama GmbH Co KG dass der Funk...

Page 11: ...e d emploi port e de main afin de pouvoir le consulter en cas de besoin Transmettez le au nouveau propri taire avec l appareil le cas ch ant 1 Explication des symboles d avertissement et des remarques...

Page 12: ...pliez pas et n crasez pas le c ble Ne jamais utiliser la violence ou la force lors de la manipulation ou de la mise en place du produit Notez qu aucun composant tel que l airbag les zones de s curit l...

Page 13: ...10 W est garantie avec le chargeur rapide Qualcomm fourni L alimentation active en lectricit est confirm e par l allumage en rouge de la LED d tat 2 Avertissement N utilisez plus des chargeurs ou des...

Page 14: ...tion de conformit Le soussign Hama GmbH Co KG d clare que l quipement radio lectrique du type 00201680 est conforme la directive 2014 53 UE Le texte complet de la d claration UE de conformit est dispo...

Page 15: ...instrucciones de manejo en un lugar seguro para poder consultarlas cuando sea necesario Si vende el aparato entregue estas instrucciones de manejo al nuevo propietario 1 Explicaci n de los s mbolos de...

Page 16: ...tacto con las salpicaduras de agua No pliegue ni aplaste el cable No fuerce nunca el producto durante su manejo o montaje Aseg rese de que ni la vista ni ning n componente como airbag reas de segurida...

Page 17: ...El rendimiento de carga m ximo de hasta 10 W se garantiza con el cargador r pido Qualcomm suministrado La iluminaci n en rojo del LED de estado 2 confirma la alimentaci n de corriente activa Aviso No...

Page 18: ...la presente Hama GmbH Co KG declara que el tipo de equipo radioel ctrico 00201680 es conforme con la Directiva 2014 53 UE El texto completo de la Declaraci n de Conformidad UE puede consultarse en la...

Page 19: ...em als naslagwerk kunt gebruiken Mocht u het toestel verkopen geeft u dan ook deze gebruiksaanwijzing aan de nieuwe eigenaar 1 Verklaring van waarschuwingssymbolen en instructies Gevaar voor een elekt...

Page 20: ...tige omgeving en vermijd spatwater Knik of klem de kabel niet Tijdens de omgang met en bij de montage van het product nooit geweld of grote krachten gebruiken Let erop dat geen componenten zoals de ai...

Page 21: ...nderen Sluit de meegeleverde USB C kabel aan op de USB C ingang 1 van de inductieve oplader en de USB uitgang van de meegeleverde snellader Aanwijzing Het maximale laadvermogen van maximaal 10W is geg...

Page 22: ...ngang 5V max 2 0 A 9V max 1 67 A Uitgang onder optimale omstandigheden max 10W Afmeting 100 x 7 6mm 8 Conformiteitsverklaring Hama GmbH Co KG verklaart hierbij dat dit toestel 00201680 zich in overeen...

Page 23: ...seguito Custodire quindi il presente libretto in un luogo sicuro e consultarlo qualora si renda necessario In caso di cessione dell apparecchio consegnare anche il presente libretto al nuovo propriet...

Page 24: ...ntare il prodotto senza fare in nessun caso uso della forza Fare attenzione che il prodotto non copra o limiti la vista o i componenti quali airbag zone di sicurezza elementi di comando strumenti ecc...

Page 25: ...ne all ingresso USB C 1 del caricabatteria a induzione e all uscita USB del caricabatteria rapido in dotazione Nota Il caricabatteria rapido Qualcomm in dotazione garantisce la potenza di ricarica mas...

Page 26: ...o 5V max 2 0 A 9V max 1 67 A Uscita in condizioni ottimizzate max 10W Dimensioni 100 x 7 6mm 8 Dichiarazione di conformit Hama GmbH Co KG dichiara che il tipo di apparecchiatura radio 00201680 conform...

Page 27: ...Instrukcj nale y przechowywa w bezpiecznym miejscu aby p niej m c do niej zagl da W przypadku odsprzeda y urz dzenia nale y przekaza niniejsz instrukcj obs ugi nowemu w a cicielowi 1 Obja nienie symb...

Page 28: ...i wody Nie zgina i nie zgniata przewodu Przy monta u i obs udze produktu nigdy nie u ywa nadmiernej si y Uwa a aby adne komponenty jak poduszki powietrzne strefy bezpiecze stwa elementy obs ugi instru...

Page 29: ...1 adowarki indukcyjnej oraz do wyj cia USB do czonej adowarki do szybkiego adowania Ostrze enie Z zasady nie nale y u ywa uszkodzonych adowarek ani port w USB i nie wolno pr bowa ich naprawia Wskaz w...

Page 30: ...bezpiecze stwa 7 Dane techniczne Bezprzewodowa adowarka Wej cie 5V max 2 0 A 9V max 1 67 A Wyj cie w zoptymalizowanych warunkach max 10W Wymiary 100 x 7 6mm 8 Deklaracja zgodno ci Hama GmbH Co KG nin...

Page 31: ...fellapozhassa Ha eladja ezt a term ket vele egy tt adja tov bb ezt az tmutat t is az j tulajdonosnak 1 Figyelmeztet jelz sek s megjegyz sek magyar zata ram t s vesz lye Ez a jelz s a term k azon nem s...

Page 32: ...kez st fr ccsen v zzel Ne hajl tsa vagy t rje meg a k belt A term k haszn lata k zben s a szerel sn l ne alkalmazzon er szakot vagy t lzott er kifejt st gyeljen arra hogy a komponensek mint a l gzs k...

Page 33: ...es tm ny a 10 W a mell kelt Qualcomm gyorst lt k sz l kkel biztos that Az akt v ramell t st az llapotjelz LED 2 piros f nye jelzi Figyelmeztet s A meghib sodott t lt k sz l keket USB csatlakoz kat ne...

Page 34: ...6mm 8 Megfelel s gi nyilatkozat A Hama GmbH Co KG v llalat ezennel tan s tja hogy a 00201680 t pus r di berendez s megfelel a 2014 53 EU ir nyelv k vetelm nyeinek Az EU megfelel s gi nyilatkozat telj...

Page 35: ...ru a le putea consulta n caz de necesitate n cazul n care dori i s nstr ina i aparatul transmite i aceste instruc iuni de utilizare noului proprietar 1 Explicarea simbolurilor de avertizare i a indica...

Page 36: ...i for e mari la montaj sau ntrebuin area produsului V rug m s ine i seama ca nici un component precum airbag ul componentele de siguran elementele de comand instrumentele sau vizibilitatea s fie acope...

Page 37: ...het cu intrarea USB C 1 a nc rc torului cu induc ie i cu ie irea USB a nc rc torului rapid din pachetul de livrare Indica ie Puterea maxim de nc rcare de p n la 10W este asigurat prin intermediul nc r...

Page 38: ...rc tor f r fir Intrare 5V max 2 0 A 9V max 1 67 A Ie ire n condi ii optimizate max 10W Dimensiuni 100 x 7 6mm 8 Declara ie de conformitate Prin prezenta Hama GmbH Co KG declar c tipul de echipamente r...

Page 39: ...luze v dosahu na bezpe n m m st abyste do n j mohli v p pad pot eby nahl dnout Pokud v robek prod te p edejte tento n vod k obsluze nov mu majiteli 1 Vysv tlen v stra n ch symbol a pokyn Nebezpe z sah...

Page 40: ...e styku s vodou Kabel neoh bejte a nel mejte P i manipulaci s v robkem nebo p i mont i nikdy nepou vejte n sil nebo velkou s lu Dbejte na to aby nebyly zakryty nebo omezeny dn komponenty jako je airba...

Page 41: ...el spojte s USB C vstupem 1 induk n nab je ky a s USB v stupem p ilo en rychlonab je ky Upozorn n Prost ednictv m p ilo en rychlonab je ky Qualcomm je garantov n maxim ln v kon nab jen a 10W Aktivn na...

Page 42: ...b je ka do motorov ho vozidla Vstup 5V max 2 0 A 9V max 1 67 A V stup za optim ln ch podm nek max 10W Rozm ry 100 x 7 6mm 8 Prohl en o shod T mto Hama GmbH Co KG prohla uje e typ r diov ho za zen 0020...

Page 43: ...e tento n vod na obsluhu pre pr padn bud ce pou itie Pokia zariadenie pred te odovzdajte tento n vod na obsluhu nov mu majite ovi 1 Vysvetlenie v stra n ch symbolov a upozornen Nebezpe enstvo z sahu e...

Page 44: ...sa striekaj cej vode K bel neoh najte a nepritl ajte Pri manipul cii s v robkom a pri mont i nikdy nepou vajte ve k silu Dbajte na to aby neboli zakryt alebo obmedzen iadne komponenty ako je airbag b...

Page 45: ...B C so vstupom USB C 1 induk nej nab ja ky a s v stupom USB prilo enej r chlonab ja ky Upozornenie Maxim lny nab jac v kon a 10 W je zaru en prilo enou r chlonab ja kou Qualcomm Akt vne napojenie na p...

Page 46: ...k daje Bezdr tov nab ja ka Vstup 5V max 2 0 A 9V max 1 67 A V stup za optimalizovan ch podmienok max 10W Rozmery 100 x 7 6mm 8 Vyhl senie o zhode Hama GmbH Co KG t mto vyhlasuje e r diov zariadenie ty...

Page 47: ...local seguro para o poder consultar sempre que necess rio Se transferir o produto para um novo propriet rio entregue tamb m este manual de instru es 1 Explica o dos s mbolos de aviso e das observa es...

Page 48: ...te os salpicos de gua N o dobre nem esmague o cabo Ao utilizar o produto ou mont lo nunca aplique for a exagerada Assegure se de que airbags reas de seguran a elementos de comando instrumentos etc n o...

Page 49: ...C entrada USB C 1 do carregador de indu o e sa da USB do carregador r pido fornecido juntamente Observa o O carregador r pido Qualcomm garante a pot ncia m xima de carregamento de at 10 W O acender a...

Page 50: ...icos Carregador sem fios Entrada 5V max 2 0 A 9V max 1 67 A Sa da em condi es otimizadas max 10W Dimens es 100 x 7 6mm 8 Declara o de conformidade Hama GmbH Co KG declara por esta via que o equipament...

Page 51: ...n h r bruksanvisningen p en s ker plats f r att kunna titta i den n r det beh vs Om du g r dig av med apparaten ska du l mna bruksanvisningen till den nya garen 1 F rklaring av varningssymboler och h...

Page 52: ...n i fuktig milj och undvik vattenst nk Kabeln f r inte kl mmas eller bockas Anv nd aldrig v ld eller onormal kraft n r produkten hanteras och monteras Se till att inga komponenter som airbagen s kerhe...

Page 53: ...s med den medf ljande Qualcomm snabbladdaren Statuslysdioden 2 lyser n r str mf rs rjningen r p Varning Trasiga laddare eller USB anslutningar ska generellt inte anv nds och f rs k inte reparera dem...

Page 54: ...F rs kran om verensst mmelse H rmed f rs krar Hama GmbH Co KG att denna typ av radioutrustning 00201680 verensst mmer med direktiv 2014 53 EU Den fullst ndiga texten i EU f rs kran om verensst mmelse...

Page 55: ...54 1 USB C 2 1 1 Hama 1 2 FC10 Metal 1 USB C R...

Page 56: ...55 3...

Page 57: ...56 4 USB C USB C 1 USB 10 Qualcomm 2 USB B 2 B 2 5...

Page 58: ...57 6 Hama GmbH Co KG 7 5 max 2 0 A 9 max 1 67 A 10 100 x 7 6 8 Hama GmbH Co KG 00201680 2014 53 www hama com 00201680 Downloads 111 86 146 63 19 58 3...

Page 59: ...58 1 USB C 2 LED LED LED 1 1 1 2 FC10 Metal 1 USB C B...

Page 60: ...59 3 EC...

Page 61: ...60 4 USB C USB C 1 USB 10 W Qualcomm LED 2 USB B LED 2 B LED 2...

Page 62: ...61 5 6 Hama GmbH Co KG 7 5V max 2 0 A 9V max 1 67 A 10W 100 x 7 6mm 8 Hama GmbH Co KG 00201680 2014 53 www hama com 00201680 111 86kHz 146 63kHz 19 58 dB A m 3m...

Page 63: ...62 1 USB Type C 2 LED LED LED 1 1 Hama 1 2 FC10 Metal smartphone 1x USB Type C J...

Page 64: ...63 3...

Page 65: ...64 4 on off USB Type C USB Type C 1 USB 10 W Qualcomm LED 2 USB LED 2 LED 2 5 6 Hama GmbH Co KG...

Page 66: ...65 7 5V max 2 0 A 9V max 1 67 A max 10W 100 x 7 6mm 8 Hama GmbH Co KG 00201680 2014 53 www hama com 00201680 Downloads 111 86kHz 146 63kHz 19 58 dB A m 3m...

Page 67: ...i in bu kullan m k lavuzunu daha sonra g venli bir yerde muhafaza edin Cihaz devretmeniz durumunda bu kullan m k lavuzunu da r n n yeni sahibine teslim edin 1 Uyar sembollerinin ve uyar lar n a klama...

Page 68: ...Kabloyu b kmeyin ve ezmeyin r n monte ederken asla zorlamay n veya ok fazla kuvvet kullanmay n Hava yast g venlik alanlar kumanda elemanlar aletler vs gibi bile enlerin veya g r alan n n kapal ya da k...

Page 69: ...um arj performans ekteki Qualcomm h zl arj cihaz ile sa lan r Aktif ak m beslemesi durum LED inin 2 k rm z yanmas ile onaylan r Uyar Genel olarak ar zal arj cihazlar n veya USB portlar n art k kullanm...

Page 70: ...Uygunluk beyan bu belge ile Hama GmbH Co KG kablosuz sistem tipin 00201680 2014 53 AB say l y netmeli e uygun oldu unu beyan eder AB Uygunluk Beyan n n tam metni a a daki internet adresinde inceleneb...

Page 71: ...m k ytt ohje varmassa paikassa jotta voit tarvittaessa tarkistaa siit eri asioita Jos luovut laitteesta anna t m k ytt ohje sen mukana uudelle omistajalle 1 Varoitusmerkkien ja huomautusten selitykset...

Page 72: ...kuulu lasten k siin l k yt tuotetta kosteassa ymp rist ss ja v lt roiskevesi l taita tai purista johtoa l koskaan k yt v kivaltaa tai liikaa voimaa tuotetta k sitelless si tai asentaessasi Huomioi et...

Page 73: ...s Suurin 10 W n latausteho taataan Qualcomm pikalaturilla Aktiivinen virransy tt vahvistetaan tila LEDin 2 palaessa punaisena Varoitus l k yt viallisia latureita tai USB liit nt j l k yrit korjata nii...

Page 74: ...nmukaisuusvakuutus T ten Hama GmbH Co KG vakuuttaa ett radiolaitetyyppi 00201680 on direktiivin 2014 53 EU mukainen EU vaatimustenmukaisuusvakuutuksen t ysimittainen teksti on saatavilla seuraavassa i...

Page 75: ...g companies Errors and omissions excepted and subject to technical changes Our general terms of delivery and payment are applied Hama GmbH Co KG 86652 Monheim Germany Service Support www hama com 49 9...

Search results

Summary of Contents for 00201679

Reviews:

Related manuals for 00201679

Brands by name

Popular brands

Hama 00201679, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for 00201679

Reviews:

Related manuals for 00201679

Brands by name

Popular brands