manualshive.com logo in svg

Hama 00201629, Operating Instructions Manual

Share
Download
Hama 00201629 Operating Instructions Manual Download Page 2

Summary of Contents for 00201629

Page 1: ...Istruzioni per l uso Instrukcja obs ugi Haszn lati tmutat Manual de utilizare N vod k pou it N vod na pou itie Manual de instru es Bruksanvisning Kullanma k lavuzu K ytt ohje E F D GB I NL RO H PL CZ...

Page 2: ......

Page 3: ...USB A Qualcomm 3 0 QC max 18W USB A1 A2 A3 total max 15W A1 A1 A2 A2 A3 A3...

Page 4: ...nity of heaters other heat sources or in direct sunlight Route all cables so there is no risk of tripping Do not bend or crush the cable Always pull directly on the plug when disconnecting the cable n...

Page 5: ...properly installed and easily accessible mains socket The charging process is displayed on your device Disconnect the device from the charger if you wish to interrupt the charging process or when the...

Page 6: ...cht in Kinderh nde Betreiben Sie das Produkt nicht in unmittelbarer N he der Heizung anderer Hitzequellen oder in direkter Sonneneinstrahlung Verlegen Sie alle Kabel so dass sie keine Stolpergefahr da...

Page 7: ...ungsgem installierten und leicht zug nglichen Netzsteckdose Der Ladefortschritt wird auf Ihrem Endger t angezeigt Trennen Sie das Endger t vom Ladeger t wenn Sie das Laden unterbrechen wollen bzw wenn...

Page 8: ...n chauffage d autres sources de chaleur ou la lumi re directe du soleil Disposez tous les c bles de sorte ce qu ils ne repr sentent aucun de danger de tr buchement Ne pliez pas et n crasez pas le c bl...

Page 9: ...cile d acc s La progression de la charge de votre appareil est affich e D branchez l appareil du chargeur lorsque vous souhaitez interrompre le chargement ou lorsque l appareil est compl tement charg...

Page 10: ...sto a la luz solar directa Coloque todos los cables de tal manera que se impida tropezar con ellos No pliegue ni aplaste el cable Para sacar el cable tire directamente de la clavija y nunca del cable...

Page 11: ...on una toma de corriente correctamente instalada y f cilmente accesible El progreso de la carga se muestra en su terminal Desconecte el terminal del cargador si desea interrumpir la carga o cuando el...

Page 12: ...roduct niet in de onmiddellijke nabijheid van de verwarming andere warmtebronnen of in direct zonlicht Leg alle kabels zodanig dat ze geen struikelgevaar opleveren Knik of klem de kabel niet Trek voor...

Page 13: ...lader aan op een veilig en eenvoudig bereikbaar stopcontact De voortgang van het opladen wordt op uw apparaat weergegeven Koppel het eindapparaat los van de oplader als u het opladen wilt onderbreken...

Page 14: ...la luce diretta del sole Posare tutti i cavi in modo tale che non comportino pericoli di inciampo Non piegare n schiacciare il cavo Disconnettere il prodotto dalla presa elettrica estraendo direttamen...

Page 15: ...are il caricabatteria a una presa elettrica installata a norma e di facile accesso Il livello di carica viene indicato sul dispositivo Disconnettere il dispositivo dal caricabatteria qualora si deside...

Page 16: ...im wietle s onecznym Wszystkie kable nale y poprowadzi w taki spos b aby nie stwarza y zagro enia potkni ciem Nie zagina ani nie zgniata kabla Wyci gaj c kabel chwyta bezpo rednio za wtyczk nigdy za k...

Page 17: ...wy wietlany na urz dzeniu ko cowym Od czy urz dzenie ko cowe od adowarki aby przerwa adowanie lub gdy urz dzenie ko cowe jest w pe ni na adowane Nast pnie od czy adowark od sieci elektrycznej Podczas...

Page 18: ...ket k zvetlen l f t s m s h forr s k zel ben vagy k zvetlen napsug rz sn l gy helyezze el az sszes k belt hogy azok ne okozzanak botl svesz lyt Ne hajl tsa vagy t rje meg a k belt A k bel kih z sakor...

Page 19: ...zati csatlakoz aljzathoz A t lt s folyamat t saj t v gk sz l ke jelzi V lassza le az eszk zt a t lt k sz l kr l ha szeretn a t lt st megszak tani vagy ha az eszk z teljesen felt lt tt llapotban van V...

Page 20: ...i produsul n imediata apropiere a sistemului de nc lzire a altor surse de c ldur sau n razele directe ale soarelui Poza i cablurile n a a fel s nu v mpiedica i de ele Nu ndoi i i nu strivi i cablul Pe...

Page 21: ...Progresul nc rc rii este indicat pe terminalul dvs Deconecta i terminalul de la nc rc tor dac dori i s ntrerupe i nc rcarea respectiv dac terminalul este complet nc rcat Deconecta i n ncheiere nc rc...

Page 22: ...ch rukou V robek nepou vejte v bezprost edn bl zkosti topen jin ch zdroj horka nebo na p m m slunci V echny kabely pokl dejte tak aby nehrozilo nebezpe zakopnut Kabel neoh bejte a nel mejte Kabel ze...

Page 23: ...o p stupn mu s ov mu zdroji Na va em koncov m za zen je zobrazen aktu ln stav nab jen Pokud chcete nab jen p eru it nebo pokud je koncov za zen pln nabito odpojte koncov za zen z nab je ky N sledn odp...

Page 24: ...ieva a in ch tepeln ch zdrojov alebo na priamom slne nom iaren V etky k ble polo te tak aby nehrozilo nebezpe enstvo zakopnutia K bel nezalamujte a nepritl ajte K bel zo z suvky vy ahujte priamo za z...

Page 25: ...up nab jania sa zobrazuje na va om koncovom zariaden Odpojte koncov zariadenie od nab ja ky ke chcete preru i nab janie resp ke je koncov zariadenie plne nabit N sledne odpojte nab ja ku od sie ov ho...

Page 26: ...ecimentos ou de outras fontes de calor nem o exponha incid ncia direta dos raios de sol Instale todos os cabos de forma a que n o se possa trope ar neles N o dobre nem esmague o cabo Para desligar o c...

Page 27: ...o do carregamento apresentado no seu dispositivo Desligue o dispositivo do carregador seja quando quiser interromper o carregamento seja quando o dispositivo j estiver com a carga toda Em seguida des...

Page 28: ...rvaras utom r ckh ll f r barn Anv nd inte produkten i omedelbar n rhet av v rmeelement andra v rmek llor eller i direkt solsken Dra alla kablar s att det inte g r att snubbla p dem Kabeln f r inte kl...

Page 29: ...addningsf rloppet visas p din slutenhet Koppla bort slutenheten fr n laddaren om du vill avbryta laddningen eller n r slutenheten r fulladdad Koppla bort laddaren fr n n tanslutningen N r du laddar ba...

Page 30: ...28 Hama 1 2 3 4 100 240 100 240 USB A1 A2 A3 15 5 3 R...

Page 31: ...HRA12159 Dresdner Str 9 86653 Monheim 00201629 100 240V 50 60Hz USB AQC 3 6 6 0V DC 3 0A 10 8W 18 0W 6 0 9 0V DC 2 0A 12 0W 18 0W 9 0 12 0V DC 1 5A 13 5W 18 0W USB A1 A2 A3 5 0V DC 3 0A 15 0W USB A1 2...

Page 32: ...30 B Hama 1 2 3 AC 4 100 240V 100 240V USB A1 A2 A3 15 W 5 V 3 A...

Page 33: ...a HRA12159 Dresdner Str 9 86653 Monheim 00201629 100 240V 50 60Hz USB AQC 3 6 6 0V DC 3 0A 10 8W 18 0W 6 0 9 0V DC 2 0A 12 0W 18 0W 9 0 12 0V DC 1 5A 13 5W 18 0W USB A1 A2 A3 5 0V DC 3 0A 15 0W USB A1...

Page 34: ...32 Hama 1 2 3 AC 4 100 240 V 100 240 V USB A1 A2 A3 15W 5V 3A J...

Page 35: ...Hama HRA12159 Dresdner Str 9 86653 Monheim 00201629 100 240V 50 60Hz USB AQC 3 6 6 0V DC 3 0A 10 8W 18 0W 6 0 9 0V DC 2 0A 12 0W 18 0W 9 0 12 0V DC 1 5A 13 5W 18 0W USB A1 A2 A3 5 0V DC 3 0A 15 0W US...

Page 36: ...men yak n nda veya do rudan g ne nda al t rmay n Kablolar t kezleme tehlikesi olmayacak ekilde d eyin Kabloyu b kmeyin ve ezmeyin Kabloyu kartmak i in asla kabloyu tutarak de il daima fi i tutarak eki...

Page 37: ...eri imi kolay bir prize tak n arj durumu nihai cihaz n zda g sterilir arja ara vermek istiyorsan z veya nihai cihaz tamamen doldu unda nihai cihaz arj cihaz ndan kar n Ard ndan arj cihaz n ebeke ba l...

Page 38: ...ssa lasten ulottuvilta l k yt tuotetta l mmityslaitteiden ja muiden l mm nl hteiden v litt m ss l heisyydess tai suorassa auringons teilyss Aseta kaikki kaapelit siten etteiv t ne aiheuta kompastumisv...

Page 39: ...sesti asennettuun ja helposti k siksi p st v n verkkopistorasiaan Latauksen tilanne n ytet n p telaitteellasi Irrota p telaite laturistasi jos haluat keskeytt latauksen tai kun p telaite on ladattu t...

Page 40: ...the corresponding companies Errors and omissions excepted and subject to technical changes Our general terms of delivery and payment are applied Hama GmbH Co KG 86652 Monheim Germany Service Support w...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands