Hama 00188294 Operating Instructions Manual Download Page 1

Page: 1 / 47

Manual de utilizare

Operating Instructions

Bedienungsanleitung

Instrucciones de uso

Mode d‘emploi

MODE

00188294

00188295

00188296

Mobile Bluetooth

Speaker

Soundcup-L

Summary of Contents for 00188294

Page 1: ...D GB RO E Manual de utilizare Operating Instructions Bedienungsanleitung Instrucciones de uso Mode d emploi FR MODE 00188294 00188295 00188296 Mobile Bluetooth Speaker Soundcup L...

Page 2: ...Abb 1 NEXT Abb 2 SKIP MODE 2 4 5 1 7 3 6...

Page 3: ...pe cealalt latur lung a fe ei boxei Pasul 5 ndep rta i fa a boxei de pe corpul boxei ATEN IE Cele dou fe e ale boxei nu sunt identice Ave i grij s pozi iona i corect fa a potrivit pe partea de corp a...

Page 4: ...de avertizare i indica ii Avertizare Se folose te la marcarea instruc iunilor de siguran sau la concentrarea aten iei n caz de pericol i riscuri mari Instruc iune Se folose te pentru marcarea informa...

Page 5: ...an ie 4 Punerea n func iune i utilizarea Indica ie protejat mpotriva stropirii cu ap Acest produs este protejat complet mpotriva stropirii cu ap conform IPX4 i astfel este adecvat i pentru utilizarea...

Page 6: ...nc rcare Un proces de nc rcare complet dureaz aprox 4 5 ore Acumulatorul difuzorului poate fi nc rcat at t n starea pornit c t i n starea oprit Atunci c nd capacitatea acumulatorului scade sub 10 se...

Page 7: ...e te n raza de acoperire Bluetooth de max 10 metri Porni i difuzorul dup cum este descris la 4 1 Pornire oprire LED ul de stare 4 ncepe s se aprind intermitent albastru Difuzorul caut o conexiune Desc...

Page 8: ...puncte Controla i n set rile Bluetooth ale aparatului terminal dac Hama Soundcup L este conectat Dac nu repeta i etapele nominalizate la Prima conexiune Bluetooth Controla i dac aparatul terminal i d...

Page 9: ...ue Wireless Stereo Conectarea a dou Hama Cubes pentru sunet stereo Porni i ambele difuzoare conform descrierii din 4 1 Pornire Oprire Indica ie Master Difuzorul pornit primul este Master ul La utiliza...

Page 10: ...83 5 MHz Capacitatea de transmisie Bluetooth 4 dBm Frecven 180 Hz 20 kHz Raz de acoperire 10 m Max de aparate cuplate 8 Putere muzical maxim 24 W Tensiunea de nc rcare 5V 1 5 A Sistemul de sunet Stere...

Page 11: ...ile sunt reglementate de c tre legisla ia rii respective Simbolul de pe produs n instruc iunile de utilizare sau pe ambalaj indic aceste reglement ri Prin reciclarea revalorificarea materialelor sau a...

Page 12: ...bric cover from the speaker Step 4 Repeat step 1 3 on the other long side of the fabric cover Step 5 Remove the fabric cover from the body of the speaker ATTENTION The left and right covers are not in...

Page 13: ...te This is used to indicate additional information or important notes 2 Package Contents Mobile Bluetooth Speaker Soundcup L Micro USB charging cable 3 5 mm audio cable These operating instructions 3...

Page 14: ...ly splash protection cannot be guaranteed and the device could be damaged Do not use the product in heavy rain under water in the shower or for water sports etc 4 1 Switching the product on and off Pr...

Page 15: ...ack via the included audio cable 3 5 mm jack Ensure that the speaker is switched off Connect your mobile terminal device MP3 player smartphone etc and the AUX input 2 of the speaker using the included...

Page 16: ...e status LED 4 now remains blue Note Bluetooth password Some terminal devices require a password in order to connect to another Bluetooth device If your terminal device requests a password for connect...

Page 17: ...also be controlled on the speaker if the connected device supports this function Press the function button 1 to start or pause audio playback Swipe from left to right or right to left on the touchpad...

Page 18: ...this product with a slightly damp lint free cloth and do not use aggressive cleaning agents 6 Warranty Disclaimer Hama GmbH Co KG assumes no liability and provides no warranty for damage resulting fr...

Page 19: ...turn electrical and electronic devices as well as batteries at the end of their service lives to the public collecting points set up for this purpose or point of sale Details to this are defined by th...

Page 20: ...en Sie die Schritte 1 3 auf der anderen L ngsseite des Stoff Covers Step 5 Entfernen Sie das Stoff Cover vom Lautsprechergeh use ACHTUNG Das linke und das rechte Cover sind nicht identisch Bitte achte...

Page 21: ...t mer weiter 1 Erkl rung von Warnsymbolen und Hinweisen Warnung Wird verwendet um Sicherheitshinweise zu kennzeichnen oder um Aufmerksamkeit auf besondere Gefahren und Risiken zu lenken Hinweis Wird v...

Page 22: ...jegliche Gew hrleistungsanspr che 4 Inbetriebnahme und Betrieb Hinweis Spritzwassergesch tzt Dieses Produkt ist gem IPX4 gegen allseitiges Spritzwasser gesch tzt und eignet sich somit auch f r den Ei...

Page 23: ...5 Stunden Der Akku des Lautsprechers kann sowohl in ein als auch ausgeschaltetem Zustand geladen werden Betr gt die Akkukapazit t weniger als 10 ert nt ein 2 faches Tonsignal Diese Information erhalt...

Page 24: ...Reichweite von max 10 Metern befindet Schalten Sie den Lautsprecher wie in 4 1 Ein Ausschalten beschrieben ein Die Status LED 4 beginnt blau zu blinken Der Lautsprecher sucht nach einer Verbindung ffn...

Page 25: ...fen Sie die folgenden Punkte Kontrollieren Sie in den Bluetooth Einstellungen des Endger tes ob Hama Soundcup L verbunden ist Wenn nicht wiederholen Sie die unter Bluetooth Erstverbindung genannten Sc...

Page 26: ...d Schalten Sie beide Lautsprecher wie in 4 1 Ein Ausschalten beschrieben ein Hinweis Master Derjenige Lautsprecher der zuerst eingeschaltet wird ist der Master Bei Verwendung eines einzelnen Lautsprec...

Page 27: ...V1 4 HFP V1 5 Frequenz f r die Bluetooth bertragungen 2400 2483 5 MHz Bluetooth bertragungsleistung 4 dBm Frequenz 180 Hz 20 kHz Reichweite 10 m Max gekoppelte Ger te 8 Max Musikleistung 24 W Ladespan...

Page 28: ...eben Einzelheiten dazu regelt das jeweilige Landesrecht Das Symbol auf dem Produkt der Gebrauchsanleitung oder der Verpackung weist auf diese Bestimmungen hin Mit der Wiederverwertung der stofflichen...

Page 29: ...cubierta textil del altavoz Paso 4 Repita el paso 1 3 en el otro lado largo de la cubierta textil Paso 5 Retire la cubierta textil del cuerpo del altavoz ATENCI N Las cubiertas izquierda y derecha no...

Page 30: ...icaci n de los s mbolos de aviso y de las indicaciones Aviso Se utiliza para caracterizar las indicaciones de seguridad o para llamar la atenci n sobre peligros y riesgos especiales Nota Se utiliza pa...

Page 31: ...ant a 4 Puesta en marcha y funcionamiento Nota Protecci n contra salpicaduras Este producto consta de protecci n integral contra salpicaduras conforme a IPX4 resultando as adecuado para su empleo al a...

Page 32: ...as La bater a del altavoz puede cargarse estando ste tanto encendido como apagado Cuando la capacidad de la bater a descienda por debajo del 10 escuchar un doble tono de se al Solo recibir esta inform...

Page 33: ...altavoz se encuentra dentro del alcance Bluetooth de m x 10 metros Encienda el altavoz como se describe en el punto 4 1 Encendido apagado El LED de estado 4 comienza a parpadear El altavoz busca una...

Page 34: ...la configuraci n Bluetooth del terminal si Hama Soundcup L se ha conectado De lo contrario repita los pasos descritos en el apartado Conexi n inicial Bluetooth Compruebe que el terminal y el altavoz s...

Page 35: ...n de dos Hama Cubes para sonido est reo Encienda ambos altavoces tal y como se describe en 4 1 Encendido apagado Nota Maestro El altavoz que se enciende en primer lugar es el maestro Cuando se utiliza...

Page 36: ...isiones Bluetooth 2400 2483 5 MHz Potencia de transmisi n Bluetooth 4 dBm Frecuencia 180 Hz 20 kHz Alcance 10 m N m x dispositivos acoplables 8 Potencia m x para m sica 2 x 5 W 2 x 3 W senoidal Tensi...

Page 37: ...donde los adquiri Los detalles quedaran definidos por la ley de cada pa s El s mbolo en el producto en las instrucciones de uso o en el embalaje hace referencia a ello Gracias al reciclaje al reciclaj...

Page 38: ...ter les tapes 1 3 sur l autre c t long du rev tement en tissu tape 5 Retirer le rev tement en tissu du corps du haut parleur ATTENTION Le rev tement de gauche et le rev tement de droite ne sont pas id...

Page 39: ...arques Avertissement Ce symbole est utilis pour indiquer des consignes de s curit ou pour attirer votre attention sur des dangers et risques particuliers Remarque Ce symbole est utilis pour indiquer d...

Page 40: ...rvice et fonctionnement Remarque concernant la protection contre les projections d eau Ce produit est prot g contre les projections d eau de toutes directions selon IPX4 et convient donc pour une util...

Page 41: ...ernant le cycle de charge Un cycle de charge complet dure environ 4 5 heures Il est possible de recharger la batterie d une enceinte sous ou hors tension Si la capacit de la batterie est inf rieure 10...

Page 42: ...t pas la port e Bluetooth max de 10 m tres Mettez le haut parleur sous tension comme d crit au point 4 1 Mise sous hors tension La LED d tat 4 commence clignoter en bleu Les haut parleurs recherchent...

Page 43: ...est tablie Remarque concernant la connexion Mauvaise connexion Apr s que la premi re connexion entre le haut parleur et l appareil portable s est d roul e avec succ s les connexions suivantes sont tab...

Page 44: ...nt Appuyez deux fois sur la touche 1 pour refuser l appel entrant Remarque concernant la qualit de la communication Pendant un appel veillez rester avec votre t l phone portable proximit du haut parle...

Page 45: ...nes de s curit 7 Service et assistance En cas de question concernant le produit veuillez vous adresser au service de conseil produits de Hama Ligne t l phonique directe 49 9091 502 0 allemand anglais...

Page 46: ...pas tre limin s avec les d chets m nagers Le pictogramme picto pr sent sur le produit son manuel d utilisation ou son emballage indique que le produit est soumis cette r glementation Le consommateur...

Page 47: ...icense Other trademarks and trade names are those of their respective owners 00188294_00188295_00188296 06 20 All listed brands are trademarks of the corresponding companies Errors and omissions excep...

Search results

Summary of Contents for 00188294

Reviews:

Related manuals for 00188294

Brands by name

Popular brands

Hama 00188294, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for 00188294

Reviews:

Related manuals for 00188294

Brands by name

Popular brands