Hama 00187292 Operating Instructions Manual Download Page 73

Page: 73 / 74

7. Tekniset tiedot

USB-C-tulo

Mikro-USB-tulo

USB-A-lähtö 1

USB-A-lähtö 2

USB-C-lähtö

Lähtö yhteensä

3A (kork.)

Akkutyyppi

3,7V/litiumpolymeeri (High Density)

Vähimmäiskapasiteetti

20000mAh / 74,00Wh

Tyyppi Kapasiteetti

20200mAh / 74,74Wh

Käyttökapasiteetti*

13667mAh @ 5V

* Käyttökapasiteetti on lähtöliittimistä otettava kapasiteetti, joka on mitattu 5 V:n lähtöjännitteellä

ja 2 A:n virralla.

8. Hävitysohjeet
Ympäristönsuojelua koskeva ohje:

Siitä lähtien, kun Euroopan unionin direktiivi 2012/19/EU ja 2006/66/EY on otettu käyttöön

kansallisessa lainsäädännössä, pätevät seuraavat määräykset: Sähkö- ja elektroniikkalaitteita

tai akkuja ei saa hävittää talousjätteen mukana. Kuluttajalla on lain mukaan velvollisuus

toimittaa sähkö- ja elektroniikkalaitteet niiden käyttöiän päätyttyä niille varattuihin julkisiin

keräyspisteisiin tai palauttaa ne myyntipaikkaan. Tähän liittyvistä yksityiskohdista säädetään kussakin

kansallisessa lainsäädännössä. Näistä määräyksistä mainitaan myös tuotteen merkinnässä,

käyttöohjeessa tai pakkauksessa. Uudelleenkäytöllä, materiaalien/akkujen uudelleenkäytöllä tai muilla

vanhojen laitteiden uudelleenkäyttötavoilla voit vaikuttaa yhteisen ympäristömme suojeluun.

Summary of Contents for 00187292

Page 1: ...O GR NL P Operating Instructions Bedienungsanleitung Mode d emploi Instrucciones de uso Gebruiksaanwijzing Istruzioni per l uso Instrukcja obs ugi Haszn lati tmutat Manual de utilizare N vod k pou it...

Page 2: ...intended for private non commercial use only Use the product only for the intended purpose Protect the product from dirt moisture and overheating and use it in dry environments only Do not use the pr...

Page 3: ...g the power pack charging process the capacity is displayed constantly Each status LED corresponds to 25 of the capacity The permanent illumination of an LED indicates that the capacity has already be...

Page 4: ...the status LEDs indicate the power pack s remaining available capacity The current battery charge status of your device is indicated on this Terminate the charging process and switch the power pack of...

Page 5: ...66 EU into national law the following applies Electrical and electronic devices as well as batteries must not be disposed of with household waste Consumers are obliged by law to return electrical and...

Page 6: ...icht gewerblichen Haushaltsgebrauch vorgesehen Verwenden Sie das Produkt ausschlie lich f r den dazu vorgesehenen Zweck Sch tzen Sie das Produkt vor Schmutz Feuchtigkeit und berhitzung und verwenden S...

Page 7: ...rend des Ladevorgangs des Power Packs wird die Kapazit t dauerhaft angezeigt Jede Status LED entspricht 25 der Kapazit t Das dauerhafte Leuchten einer LED signalisiert die bereits erreichte Kapazit t...

Page 8: ...Status LEDs die noch verf gbare Kapazit t des Power Packs an Der aktuelle Akku Ladestatus Ihres Endger tes wird auf diesem angezeigt Beenden Sie den Ladevorgang und schalten Sie das Power Pack aus in...

Page 9: ...htlinien 2012 19 EU und 2006 66 EG in nationales Recht gilt folgendes Elektrische und elektronische Ger te sowie Batterien d rfen nicht mit dem Hausm ll entsorgt werden Der Verbraucher ist gesetzlich...

Page 10: ...t est destin une utilisation domestique non commerciale L emploi du produit est exclusivement r serv sa fonction pr vue Prot gez le produit de toute salet humidit surchauffe et utilisez le uniquement...

Page 11: ...Capacit Pendant le processus de charge du Power Pack la capacit est affich e en permanence Chaque LED d tat correspond 25 de sa capacit Une LED allum e en continu indique la capacit d j atteinte Si t...

Page 12: ...les LED d tat affichent la capacit disponible du Power Pack Le statut de charge actuel de la batterie de votre appareil final est affich sur ce dernier Mettez fin au processus de charge et allumez le...

Page 13: ...europ ennes 2012 19 UE et 2006 66 CE dans le droit national les r gles suivantes doivent tre appliqu es les appareils lectriques et lectroniques ainsi que les piles ne doivent pas tre limin s avec le...

Page 14: ...producto est previsto para usarlo en el mbito privado y no comercial del hogar Utilice el producto exclusivamente para el fin previsto Proteja el producto de la suciedad la humedad y el sobrecalentam...

Page 15: ...Durante el proceso de carga del Power Pack la capacidad se muestra de forma continua Cada LED de estado corresponde a un 25 de capacidad Cuando un LED est iluminado permanentemente indica que la capac...

Page 16: ...do indican la capacidad disponible del Power Pack Estos muestran el estado actual de carga de la bater a de su terminal Para detener la carga y apagar el Power Pack pulse dos veces el bot n Los LED de...

Page 17: ...guiente Los aparatos el ctricos y electr nicos as como las pilas y los acumuladores no se deben eliminar junto con la basura dom stica El usuario est legalmente obligado a llevar los aparatos el ctric...

Page 18: ...ructies Het product is bedoeld voor huishoudelijk niet commercieel gebruik Gebruik het product alleen voor het beoogde doel Bescherm het product tegen vuil vocht en oververhitting en gebruik het allee...

Page 19: ...l het Power Pack wordt opgeladen Elke status led staat voor 25 van de capaciteit Permanent branden van een led geeft aan dat de betreffende capaciteit is bereikt Als er drie leds branden en de vierde...

Page 20: ...leds de resterende capaciteit van het Power Pack aan De huidige laadstatus van de accu van uw apparaat wordt ermee weergegeven Be indig het laadproces en schakel het Power Pack uit door twee keer op...

Page 21: ...nationaal juridisch systeem is het volgende van toepassing Elektrische en elektronische apparatuur zoals batterijen mag niet met het huisvuil weggegooid worden Consumenten zijn wettelijk verplicht om...

Page 22: ...sente libretto di istruzioni 3 Istruzioni di sicurezza Il prodotto previsto per uso personale non commerciale Utilizzare il prodotto soltanto per gli scopi previsti Proteggere il prodotto dallo sporco...

Page 23: ...processo viene indicato il livello di carica del Power Pack Ciascun LED di stato equivale al 25 della sua capacit L accensione a luce fissa di un LED segnala il livello di carica raggiunto Se tre LED...

Page 24: ...spositivo Il processo di carica si avvia automaticamente e i LED di stato indicano la carica ancora disponibile del Power Pack Il livello di carica del dispositivo appare sul display del medesimo Conc...

Page 25: ...onale si applica quanto segue non consentito smaltire le apparecchiature elettriche ed elettroniche e le batterie insieme ai rifiuti domestici Giunte alla fine del loro ciclo di vita i consumatori son...

Page 26: ...zpiecze stwa Produkt jest przeznaczony do prywatnego niekomercyjnego u ytku domowego Produktu nale y u ywa wy cznie zgodnie z przeznaczeniem Chroni produkt przed zanieczyszczeniami wilgoci i przegrzan...

Page 27: ...y go w pe ni na adowa Wskaz wka pojemno Pojemno jest wy wietlana w spos b ci g y podczas adowania zasilacza Ka da dioda LED stanu odpowiada 25 pojemno ci Sta e wiecenie diody LED wskazuje e pojemno zo...

Page 28: ...nu pokazuj pozosta pojemno zasilacza Wy wietlaj aktualny stan na adowania akumulatora urz dzenia ko cowego Zako czy adowanie i wy czy zasilacz naciskaj c dwukrotnie przycisk na zasilaczu Diody LED sta...

Page 29: ...prowadzenia europejskiej dyrektywy 2012 19 UE i 2006 66 WE do prawa krajowego obowi zuj nast puj ce ustalenia Urz dze elektrycznych elektronicznych oraz baterii jednorazowych nie nale y wyrzuca wraz z...

Page 30: ...lati tmutat 3 Biztons gi tmutat sok A term k mag njelleg nem zleti c l alkalmaz sra k sz lt A term ket kiz r lag a rendeltet si c lj ra haszn lja vja meg a term ket szennyez d st l nedvess gt l s t l...

Page 31: ...ckot Megjegyz s Kapacit s A Power Pack t lt se k zben folyamatosan kijelzi a kapacit st Mindegyik llapotjelz LED 25 os kapacit snak felel meg A folyamatosan vil g t LED ek mutatj k a m r felt lt tt ka...

Page 32: ...k zben mutatj k a Power Pack m g rendelkez sre ll kapacit s t A v gk sz l k aktu lis t lt si szintj t a v gk sz l k jelzi ki A t lt s befejez sekor a gombja k tszeri megnyom s val kapcsolja ki a Powe...

Page 33: ...66 EG aj nl sa szerint a megjel lt id pontt l kezdve minden EU s tag llamban rv nyesek a k vetkez k Az elektromos s elektronikai k sz l keket valamint az elemeket nem szabad a h ztart si hullad kkal...

Page 34: ...USB A la USB C Aceste instruc iuni de utilizare 3 Indica ii de securitate Produsul este conceput pentru utilizarea casnic necomercial Utiliza i produsul numai pentru scopul prev zut pentru acesta Prot...

Page 35: ...nc rcare al Power Pack ului capacitatea este indicat permanent Fiecare LED de stare corespunde unei valori de 25 din capacitate Iluminatul permanent al unui LD semnalizeaz capacitatea deja atins n caz...

Page 36: ...automat LED urile de stare indic pe parcursul procesului de nc rcare capacitatea r mas disponibil n cadrul Power Pack ului Starea actual de nc rcare a acumulatorului terminalului dvs este afi at pe ac...

Page 37: ...Din momentul aplic rii directivelor europene 2012 19 UE i 2006 66 CE n dreptul na ional sunt valabile urm toarele Aparatele electrice i electronice nu pot fi salubrizate cu gunoiul menajer Consumatoru...

Page 38: ...n pokyny V robek je ur en pro soukrom a nepr myslov pou it V robek pou vejte v lu n k elu ke kter mu byl stanoven Chra te v robek p ed zne i t n m vlhkost a p eh t m a pou vejte ho pouze v such m pros...

Page 39: ...obek Power Pack nejprve zcela nabijte Upozorn n kapacita B hem procesu nab jen v robku Power Pack je trvale indikov na kapacita Ka d stavov LED odpov d 25 kapacity Trval sv cen jedn LED signalizuje ji...

Page 40: ...jen se spust automaticky B hem procesu nab jen ud vaj stavov LED kapacitu Power Pack kter je je t k dispozici Aktu ln stav nabit akumul toru Va eho koncov ho za zen je indikov n na tomto za zen Ukon e...

Page 41: ...proudu 2A 8 Pokyny k likvidaci Pokyny k ochran ivotn ho prost ed Od okam iku implementace evropsk ch sm rnic 2012 19 EU a 2006 66 ES do n rodn ho pr va plat n sleduj c Elektrick a elektronick za zen s...

Page 42: ...upozornenia V robok je ur en na s kromn nekomer n dom ce pou vanie V robok pou vajte iba na el pre ktor je ur en V robok chr te pred zne isten m vlhkos ou a prehriat m Pou vajte ho iba v suchom prost...

Page 43: ...o as nab jania zdroja energie power pack sa kapacita zobrazuje nepretr ite Ka d stavov LED di da zodpoved 25 kapacity Trval svietenie LED di dy signalizuje ak kapacita u bola dosiahnut Ak svietia tri...

Page 44: ...zost vaj cu kapacitu zdroja energie power pack Aktu lny stav nabitia bat rie v ho koncov ho zariadenia sa zobrazuje na tomto koncovom zariaden Ukon ite proces nab jania a zdroj energie power pack vyp...

Page 45: ...stredia Od asu implement cie eur pskych smern c 2012 19 E a 2006 66 ES do vn tro t tneho pr va plat Elektrick a elektronick zariadenia rovnako ako bat rie sa nesm vyhadzova do komun lneho odpadu Spotr...

Page 46: ...A a USB C este manual de instru es 3 Indica es de seguran a O produto est previsto apenas para utiliza o privada e n o comercial Utilize o produto exclusivamente para o fim a que se destina Proteja o...

Page 47: ...Durante o processo de carregamento do Power Pack a capacidade continuamente apresentada Cada LED de estado corresponde a 25 da capacidade O acendimento fixo de um LED assinala a capacidade j alcan ada...

Page 48: ...esso de carregamento os LED de estado indicam a capacidade ainda dispon vel do Power Pack O estado do carregamento real do acumulador apresentado neste dispositivo Termine o processo de carregamento e...

Page 49: ...gisla o nacional aplica se o seguinte Os dispositivos e equipamentos el tricos e eletr nicos bem como as pilhas e baterias n o podem ser eliminados juntamente com o lixo dom stico Os consumidores est...

Page 50: ...g 3 S kerhetsanvisningar Produkten r avsedd f r privat hemanv ndning inte yrkesm ssig anv ndning Anv nd endast produkten f r det avsedda ndam let Skydda produkten mot smuts fukt och verhettning och an...

Page 51: ...t Under laddningen av batteripaketet visas kapaciteten hela tiden Varje statuslysdiod motsvarar 25 kapacitet En lysdiod som lyser med fast sken visar vilken kapacitet som har uppn tts Om tre lysdioder...

Page 52: ...ingen visar statuslysdioderna batteripaketets kvarvarande kapacitet Den aktuella batteriniv n i din slutenhet visas p denna Avsluta laddningen och st ng av batteripaketet genom att trycka tv g nger p...

Page 53: ...d Efter implementeringen av EU direktiv 2012 19 EU och 2006 66 EG i den nationella lagstiftningen g ller f ljande Elektriska och elektroniska apparater samt batterier f r inte kastas i hush llssoporna...

Page 54: ...54 Hama 1 2 Supreme 20HD 20 000 USB USB C 3 R...

Page 55: ...55 4 4 1 USB USB USB USB A USB C USB C IN 5 2 USB USB Micro USB IN 5 2 25 75 4 2 3000 USB USB C...

Page 56: ...56 USB A USB C USB OUT 5 3 USB C USB USB USB C OUT 5 3 USB C USB C 3000 5 6 Hama GmbH Co KG...

Page 57: ...57 7 USB C 5 2 Micro USB 5 2 1 USB A 5 3 2 USB A 5 3 USB C 5 3 5 3 3 7 20 000 A 74 00 20 200 A 74 74 13667mAh 5V 2A 5 2 8 2012 19 2006 66...

Page 58: ...58 Hama 1 High Density High Density High Density 2 Power Pack Supreme 20HD 20 000 mAh USB A USB C 3 B...

Page 59: ...USB USB USB Power Pack USB A USB C USB C Power Pack IN 5 V 2 A USB USB Power Pack Micro USB IN 5 V 2 A Power Pack Power Pack 25 Power Pack 75 Power Pack Power Pack Power Pack 4 2 Power Pack 3000mA Po...

Page 60: ...k Power Pack Power Pack USB A USB C USB Power Pack OUT 5 V 3 A USB C USB USB USB C OUT 5 V 3 A USB C USB C Power Pack Power Pack Power Pack Power Pack Power Pack Power Pack Power Pack 3000 mA 5 6 Hama...

Page 61: ...61 7 USB C 5V 2A Micro USB 5V 2A USB A 1 5V 3A USB A 2 5V 3A USB C 5V 3A 5V 3A 3 7V Li Po High Density 20000mAh 74 00Wh 20200mAh 74 74Wh 13667mAh 5V 2A 5 V 2 A 8 2012 19 EU 2006 66 E...

Page 62: ...62 Hama 1 High Density High Density High Density smartphone 2 Power Pack Supreme 20HD 20000mAh USB Type A USB Type C 3 J...

Page 63: ...SB USB Power Pack USB Type A USB Type C USB Type C Power Pack IN 5 V 2 A USB USB Power Pack Micro USB IN 5 V 2 A Power Pack Power Pack LED 25 LED LED Power Pack 75 LED Power Pack LED Power Pack 4 2 Po...

Page 64: ...USB Type A USB Type C USB Power Pack OUT 5 V 3 A USB Type C smartphone USB USB USB Type C OUT 5 V 3 A USB Type C USB Type C Power Pack LED Power Pack Power Pack Power Pack LED Power Pack Power Pack Po...

Page 65: ...65 7 USB Type C 5V 2A Micro USB 5V 2A USB Type A 1 5V 3A USB Type A 2 5V 3A USB Type C 5V 3A 5V 3A 3 7V High Density 20000mAh 74 00Wh 20200mAh 74 74Wh 13667mAh 5V 2A 5V 2 8 2012 19 2006 66...

Page 66: ...ack Supreme 20HD 20000mAh USB C kablosunda USB A bu kullan m k lavuzu 3 G venlik a klamalar r n ticari olmayan zel ev kullan m i in ng r lm t r r n sadece ng r len ama i in kullan n r n kir nem ve a r...

Page 67: ...tam olarak arj edin A klama Kapasite Power Pack arj edilirken kapasite kesintisiz olarak g sterilir Her durum LED i kapasitenin 25 ine e de erdir Bir LED in kesintisiz yanmas ula lan kapasiteye i aret...

Page 68: ...a durum LED leri Power Pack in mevcut kalan kapasitesini g sterir Nihai cihaz n z n g ncel batarya arj durumu burada g sterilir Power Pack in tu una iki kez basarak arj i lemini sonland r n ve Power P...

Page 69: ...e 2006 66 AT ulusal yasal uygulamalar i in de ge erli oldu u tarihten itibaren Elektrikli ve elektronik cihazlarla piller normal evsel pe at lmamal d r T keticiler i in art k al mayan elektrikli ve el...

Page 70: ...Turvallisuusohjeet Tuote on tarkoitettu yksityiseen ei kaupalliseen kotik ytt n K yt tuotetta vain sen k ytt tarkoituksen mukaisesti Suojaa tuotetta lialta kosteudelta ja ylikuumenemiselta ja k yt si...

Page 71: ...ensimm ist k ytt Huomautus kapasiteetista Kapasiteetti on n kyviss koko ajan virtapankkia ladattaessa Kukin tila LED vastaa 25 kapasiteetista LEDin jatkuva palaminen merkitsee tietyn kapasiteetin saav...

Page 72: ...tila LEDit n ytt v t virtapankin viel k ytett viss olevan kapasiteetin Akun lataustila n kyy p telaitteessa P t lataus ja kytke virtapankki pois p lt painamalla virtapankin painiketta kaksi kertaa Til...

Page 73: ...direktiivi 2012 19 EU ja 2006 66 EY on otettu k ytt n kansallisessa lains d nn ss p tev t seuraavat m r ykset S hk ja elektroniikkalaitteita tai akkuja ei saa h vitt talousj tteen mukana Kuluttajalla...

Page 74: ...demarks of the corresponding companies Errors and omissions excepted and subject to technical changes Our general terms of delivery and payment are applied Hama GmbH Co KG 86652 Monheim Germany Servic...

Search results

Summary of Contents for 00187292

Reviews:

Related manuals for 00187292

Brands by name

Popular brands

Hama 00187292, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for 00187292

Reviews:

Related manuals for 00187292

Brands by name

Popular brands