background image

10

R

Руководство по эксплуатации

1. Элементы управления и индикаторы

1.

Время

2.

Символ батарейки

3.

Символ радио

4.

Летнее время

5.

День

6.

Месяц

7.

День недели

8.

Температура в помещении

9.

Влажность воздуха в помещении

A.

Кнопка

= установка/подтверждение установочного значения

B.

Кнопка

= включение/отключение ручного приема радиосигнала

С.

Кнопка

= увеличение текущего установочного значения/переключение режима

отображения

D.

Кнопка

= уменьшение текущего установочного значения/переключение между

°C и °F

E.

Отсек для элементов питания

F.

Подставка

G.

Углубление для крепления на стену

Благодарим вас за то, что вы выбрали продукт Hama!

Перед использованием внимательно прочтите следующие инструкции и

указания. Храните данное руководство по эксплуатации в надежном месте,

чтобы в случае необходимости у вас всегда был доступ к нему. При продаже

устройства передайте руководство новому владельцу.

2. Пояснения к предупреждающим знакам и указаниям

Предупреждение

Используется для обозначения указаний по технике безопасности или для

акцентирования внимания на особых опасностях и рисках.

Примечание

Используется для дополнительного обозначения информации или важных

указаний.

3. Комплект поставки

Цифровые радиоуправляемые настенные часы Jumbo

4 элемента питания AA

Данное руководство по эксплуатации

4. Указания по технике безопасности

Изделие предназначено для домашнего, непромышленного применения.

Используйте изделие исключительно в предусмотренных целях.

Не допускайте загрязнения изделия, защищайте его от влаги и перегрева.

Не используйте изделие при высокой влажности.

Не используйте изделие в непосредственной близости от систем отопления,

других источников тепла или под прямыми солнечными лучами.

Данное изделие, как и все электрические приборы, следует беречь от детей!

При использовании изделия не допускайте превышения предела мощности,

указанного в технических характеристиках.

Не применяйте в запретных зонах.

Не используйте изделие во влажной среде, избегайте брызг.

Не размещайте устройство рядом с магнитными полями, металлическими

рамами, компьютером, телевизором и т. д. Электронные приборы

отрицательно влияют на работу устройства.

Избегайте падения изделия и не подвергайте его сильным вибрациям.

Не вносите в изделие конструктивные изменения. В результате этого любые

гарантийные обязательства теряют свою силу.

Не допускайте детей к упаковочному материалу, существует опасность

удушья.

Сразу утилизируйте упаковочный материал согласно действующим местным

предписаниям по утилизации.

Предупреждение — батареи

Соблюдайте полярность батарей (+ и –). Несоблюдение полярности

может стать причиной взрыва батарей.

Разрешается применять аккумуляторы (или батареи) только указанного

типа.

Перед загрузкой батарей почистите контакты.

Детям запрещается заменять батареи без присмотра взрослых.

Не используйте различные типы или новые и старые батареи вместе.

В случае большого перерыва в эксплуатации удалите батареи из

устройства (кроме случаев, когда изделие применяется в качестве

аварийного).

Не закорачивайте контакты батарей.

Не заряжайте обычные батареи.

Не бросайте батареи в огонь.

Храните батареи в безопасном месте и не давайте их детям.

Не открывайте, не разбирайте, не глотайте и не утилизируйте батареи

с бытовым мусором. В батареях могут содержаться вредные тяжелые

металлы.

Использованные батареи немедленно вынимайте из прибора и

утилизируйте.

Избегайте хранения, зарядки и использования изделия при предельных

температурах.

5. Ввод в эксплуатацию

5.1. Установка элементов питания

Откройте крышку отсека для элементов питания (E), удалите размыкатель

контакта и снова закройте крышку отсека для элементов питания (E). Часы

готовы к работе.

5.2. Замена элементов питания

При необходимости извлеките и утилизируйте использованный элемент

питания. Вставьте новый

элемент питания (AA). Соблюдайте правильную полярность согласно

маркировке в отсеке для элементов питания (E).

5.3. Низкий уровень заряда

Как только на дисплее настенных часов появится символ батарейки

(2), ресурс элемента питания почти исчерпан. Незамедлительно замените

элемент питания.

6. Монтаж

Предупреждение — указание по монтажу

Убедитесь, что стена подходит для монтажа и выдержит вес прибора. В стене

на месте монтажа не должно быть электрической проводки, газопровода,

водопровода и других трубопроводов.

Приобретите в специализированном магазине подходящий крепежный

материал!

Запрещается производить монтаж в тех местах, где могут находиться люди.

Настенные часы можно закрепить на стене, используя паз с обратной

стороны (G).

Также можно поставить настенные часы на подставку (F) и установить на

плоской поверхности.

7. Режим работы

Указание — ввод

Удерживайте кнопку

(C) или кнопку

(D) нажатой, чтобы

быстрее устанавливать значения.

7.1. Автоматическая настройка по сигналу DCF

После установки элемента питания часы автоматически начинают поиск

сигнала DCF. Во время поиска мигает символ радио (3).

Summary of Contents for 00186352

Page 1: ...CZ I E Operating Instructions Bedienungsanleitung Mode d emploi Instrucciones de uso Istruzioni per l uso Gebruiksaanwijzing Instrukcja obs ugi Haszn lati tmutat N vod k pou it N vod na pou itie Manu...

Page 2: ......

Page 3: ...1 5 6 7 8 9 2 4 3 A B C D G F F E G...

Page 4: ...ons Warning Batteries When inserting batteries note the correct polarity and markings and insert the batteries accordingly Failure to do so could result in the batteries leaking or exploding Only use...

Page 5: ...quence Year Month Day Language Time zone Hour Minute DCF signal ON OFF Press the button C or button D to select the individual values and confirm your selection by pressing the button A Press the butt...

Page 6: ...as Verpackungsmaterial sofort gem den rtlich g ltigen Entsorgungsvorschriften Warnung Batterien Beachten Sie unbedingt die korrekte Polarit t Beschriftung und der Batterien und legen Sie diese entspre...

Page 7: ...n Sie im Einstellungsmodus OFF um den Funkmodus zu deaktivieren Stellen Sie wie in 6 2 Manuelle Einstellung beschrieben Zeit und Datum ein W hlen Sie im Einstellungsmodus ON um den Funkmodus wieder zu...

Page 8: ...m ment aux prescriptions locales en vigueur Avertissement Piles Respectez imp rativement la polarit des piles indications et lors de leur insertion dans le bo tier Risques d coulement et d explosion d...

Page 9: ...Langue Fuseau horaire Heure Minute Signal DCF ON OFF Pour s lectionner chaque valeur appuyez sur la touche C ou la touche D puis confirmez chaque s lection en appuyant sur la touche A Appuyez directe...

Page 10: ...ria de eliminaci n de desechos Advertencia sobre las pilas Aseg rese siempre de que la polaridad de las pilas sea correcta inscripciones y y col quelas seg n corresponda La no observaci n de lo anteri...

Page 11: ...para aplicar los siguientes ajustes uno a uno A o Mes D a Idioma Zona horaria Hora Minuto Se al DCF ON OFF Para seleccionar los diferentes valores pulse el bot n C o D y confirme la selecci n corresp...

Page 12: ...10 R 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B D C F E F G Hama 2 3 Jumbo 4 AA 4 5 5 1 E E 5 2 AA E 5 3 2 6 G F 7 C D 7 1 DCF DCF 3...

Page 13: ...3 3 DCF 3 8 3 DCF ON OFF C D A A 20 OFF 6 2 ON 3 GER ENG FRE ITA SPA DUT DAN 9 D C F 12 24 24 C 12 24 12 AM PM 10 11 Hama GmbH Co KG 12 1 5 4 AA 0 50 C 32 122 F 20 95 13 Hama GmbH Co KG 00186352 2014...

Page 14: ...altire immediatamente il materiale d imballaggio in conformit alle prescrizioni locali vigenti Attenzione batterie Inserire le batterie attenendosi sempre alla polarit indicata etichetta e La mancata...

Page 15: ...oni Anno Mese Giorno Lingua Fuso orario Ora Minuto Segnale DCF ON OFF Per selezionare i singoli valori premere il tasto C o quello D e confermare la scelta premendo A Premere direttamente il tasto A p...

Page 16: ...rect en overeenkomstig de lokaal geldende afvoervoorschriften af Waarschuwing batterijen Let er altijd op dat u de batterijen met de polen in de juiste richting plaatst opschrift en Indien de batterij...

Page 17: ...te selecteren op de toets C of de toets D en bevestig de selectie door te drukken op de toets A Druk direct op de toets A om de weergegeven instelwaarde te accepteren en over te slaan Als er gedurend...

Page 18: ...16 J 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A C D C F E F G Hama 2 3 Jumbo 4 AA 4 5 5 1 E E 5 2 AA E 5 3 2 6 G F 7 C D 7 1 DCF DCF 3...

Page 19: ...F 3 8 A 3 DCF ON OFF C D A A 20 OFF 6 2 ON 3 GER ENG FRE ITA SPA DUT DAN 9 D C F 12 24 24 C 12 24 12 AM PM 10 11 Hama GmbH Co KG 12 1 5 V 4 x AA 0 C 50 C 32 F 122 F 20 95 13 Hama GmbH Co KG 00186352 2...

Page 20: ...e przechowywa w miejscu niedost pnym dla dzieci Niebezpiecze stwo uduszenia Opakowanie nale y niezw ocznie usun zgodnie z lokalnymi przepisami dotycz cymi utylizacji Ostrze enie baterie Koniecznie prz...

Page 21: ...u wyboru pojedynczych warto ci nale y naciska przycisk C lub przycisk D i potwierdzi okre lony wyb r poprzez naci ni cie przycisku A Nacisn bezpo rednio przycisk A aby wprowadzi wy wietlon warto i pom...

Page 22: ...ezze ki a csomagol anyagot a helyileg rv nyes hullad kkezel si el r sok szerint Figyelmeztet s elemek Felt tlen l gyeljen az elemek megfelel polarit s ra s felirat s ennek megfelel en tegye be ket Enn...

Page 23: ...kiv laszt s hoz nyomja meg a gombot C vagy a gombot D s a gomb A megnyom s val er s tse meg az adott kiv laszt st A megjelen tett be ll t si rt k tv tel hez s tugr s hoz nyomja meg k zvetlen l a gomb...

Page 24: ...d podle platn ch m stn ch p edpis o likvidaci Varov n baterie P i vkl d n bateri dbejte v dy spr vn polarity ozna en a bateri a vlo te je odpov daj c m zp sobem V p pad nedodr en hroz nebezpe vyte en...

Page 25: ...nuta Sign l DCF ON OFF Pro v b r jednotliv ch hodnot stiskn te tla tko C nebo tla tko D a p slu n v b r potvr te stisknut m tla tka A Stiskn te p mo tla tko A abyste mohli p evz t a p esko it zobrazen...

Page 26: ...a platn ch miestnych predpisov o likvid cii V straha bat rie Pri vkladan bat ri v dy dbajte na spr vnu polaritu a Pri nespr vnej polarite hroz nebezpe enstvo vyte enia bat ri alebo expl zie Pou vajte...

Page 27: ...riete stla en m tla idla C alebo tla idla D a ka d vo bu potvr te stla en m tla idla A Priamo stla te tla idlo A aby sa zobrazen nastaven hodnota prevzala a presko ia Ak do 20 sek nd ned te iadne zada...

Page 28: ...aplic veis Aviso Pilhas Ao colocar as pilhas tenha em aten o a polaridade correta das pilhas inscri es e e coloque as corretamente A n o observ ncia da polaridade correta poder provocar o derrame das...

Page 29: ...F ativado desativado Para selecionar os valores individuais mantenha premido o bot o C ou o bot o D e prima o bot o A para confirmar cada sele o Prima diretamente o bot o A para assumir o valor acerta...

Page 30: ...nare a de eurilor Avertizare bateriile Acorda i aten ie n mod obligatoriu la polaritatea corect marcajele i i introduce i bateriile corespunz tor acestora n cazul nerespect rii v expune i pericolului...

Page 31: ...orar Ora Minutele Semnalul DCF ON OFF PORNIT OPRIT Ap sa i pentru selectarea valorilor individuale tasta C sau D i confirma i selec ia respectiv prin ap sarea tastei A Ap sa i direct tasta A pentru a...

Page 32: ...ng tervinn f rpackningsmaterialet direkt enligt de lokala tervinningsbest mmelserna Varning batterier Var mycket noga med batteripolerna m rkta och och l gg i batterierna v nda t r tt h ll Annars finn...

Page 33: ...knappen C eller knappen D f r att v lja de enskilda v rdena och bekr fta valet med knappen A Tryck direkt p knappen A f r att bekr fta och hoppa ver det visade inst llningsv rdet Om du inte g r n gon...

Page 34: ...ilta niist aiheutuu tukehtumisvaara H vit pakkausmateriaalit heti paikallisten j tehuoltom r ysten mukaisesti Varoitus paristot Varmista ehdottomasti ett paristojen navat ja ovat oikein p in ja aseta...

Page 35: ...ttuna Vuosi Kuukausi P iv Kieli Aikavy hyke Tunnit Minuutit DCF signaali P LLE POIS Valitse yksitt iset arvot painamalla painiketta C tai painiketta D ja vahvista tehty valinta painamalla painiketta A...

Page 36: ...34 B 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D C F E F G Hama 2 3 Jumbo 4 4 5 5 1 E E 5 2 AA E 5 3 2 6 G F 7 C D 7 1 DCF DCF 3...

Page 37: ...3 DCF 8 A 3 DCF ON OFF C D A A 20 OFF 6 2 ON 3 GER ENG FRE ITA SPA DUT DAN 9 D C F 12 24 24 C 12 24 12 AM PM 10 11 Hama GmbH Co KG 12 1 5 V 4 0 C 50 C 32 F 122 F 20 95 13 Hama GmbH Co KG 00186352 2014...

Page 38: ...bre la protecci n medioambiental Despu s de la puesta en marcha de la directiva Europea 2012 19 EU y 2006 66 EU en el sistema legislativo nacional se aplicara lo siguiente Los aparatos el ctricos y el...

Page 39: ...baterias n o podem ser eliminados juntamente com o lixo dom stico Consumidores est o obrigados por lei a colocar os aparelhos el ctricos e electr nicos bem como baterias sem uso em locais p blicos es...

Page 40: ...om nep All listed brands are trademarks of the corresponding companies Errors and omissions excepted and subject to technical changes Our general terms of delivery and payment are applied Service Supp...

Reviews: