Hama 00183326 Operating Instructions Manual Download Page 3

2

Thank you for choosing a Hama product.

Take your time and read the following instructions

and information completely. Please keep these

instructions in a safe place for future reference.

1. Explanation of Warning Symbols and Notes

Risk of electric shock

This symbol indicates product parts energized

with a dangerous voltage of sufficient magnitude

to constitute a risk of electric shock.

Warning

This symbol is used to indicate safety instructions

or to draw your attention to specific hazards

and risks.

Note

This symbol is used to indicate additional

information or important notes.

2. Package Contents

• Charger (USB-C), Power Delivery (PD)/QC 3.0, 2.0

• USB-C – USB-C charging cable

• These operating instructions

3. Safety Notes

• Protect the product from dirt, moisture and

overheating and use it in dry rooms only.

• Do not drop the product and do not expose it to

any major shocks.

• Do not operate the product outside the power

limits given in the specifications.

• Do not modify the device in any way. Doing so

voids the warranty.

• Do not continue to operate the device if it

becomes visibly damaged.

• Use the product for its intended purpose only.

• Keep this product, as all electrical products, out of

the reach of children!

• Do not use the product in the immediate vicinity

of heaters or other heat sources or in direct

sunlight.

• Lay all cables so that they do not pose a tripping

hazard.

• Do not bend or crush the cable.

• Always pull directly on the plug when

disconnecting the cable, never on the cable itself.

• Dispose of packaging material immediately

according to locally applicable regulations.

• The product is intended for indoor use only.

• Use the item only in moderate climatic conditions.

• Do not use the product in areas where the use of

electronic devices is not permitted.

• Do not use the product in moist environments and

avoid splashes.

Risk of electric shock

• Do not open the device or continue to operate

it if it becomes damaged.

• Do not use the product if the AC adapter,

adapter cable or power cable is damaged.

• Do not attempt to service or repair the product

yourself. Leave any and all service work to

qualified experts.

4. Operation

Note – Mains voltage 100 – 240 V

The charger is suitable for a mains voltage of

100-240 V and can be used around the world.

Please note that a country-specific adapter may

be necessary.

Warning – Connecting terminal

devices

• Before connecting a terminal device, check

whether the power output of the charger can

supply sufficient power for the device.

• Ensure that the power of the connected

terminal device does not exceed 18 W.

• Please refer to the instructions in the operating

manual of your terminal device.

Note – Power Delivery/QC 3.0, 2.0

• Plug & go: No manual setup necessary, just

connect and start:

Voltage and power are automatically

configured by Power Delivery/QC 3.0, 2.0.

• For efficient and optimised charging, the Power

Delivery (PD)/QC 3.0, 2.0 function must be

supported by your terminal device.

• With the large quantity of PD/QC-enabled

terminal devices with different firmware

versions, it can happen that the function is not

fully supported.

G

Operating instruction

Summary of Contents for 00183326

Page 1: ...ode d emploi Instrucciones de uso Istruzioni per l uso Gebruiksaanwijzing Instrukcja obs ugi Haszn lati tmutat N vod k pou it N vod na pou itie Manual de instru es Kullanma k lavuzu Manual de utilizar...

Page 2: ...USB C...

Page 3: ...isconnecting the cable never on the cable itself Dispose of packaging material immediately according to locally applicable regulations The product is intended for indoor use only Use the item only in...

Page 4: ...s in accordance with Regulation EU 2019 1782 Manufacturer s name or trade mark commercial registration number and address Hama HRA12159 Dresdner Str 9 86653 Monheim Model identifier 00183326 Input vol...

Page 5: ...s Produkt geh rt wie alle elektrischen Produkte nicht in Kinderh nde Betreiben Sie das Produkt nicht in unmittelbarer N he der Heizung anderer Hitzequellen oder in direkter Sonneneinstrahlung Verlegen...

Page 6: ...er t die max Ladezeiten f r die eingebauten Akkus 5 Wartung und Pflege Verwenden Sie zur Reinigung nur trockene weiche T cher Hinweis Trennen Sie das Ger t vor der Reinigung und bei l ngerem Nichtgebr...

Page 7: ...ez d utiliser le produit proximit imm diate d un chauffage d autres sources de chaleur ou expos aux rayons directs du soleil Posez tous les c bles de telle sorte qu ils ne pr sentent aucun risque de c...

Page 8: ...clusivement un chiffon doux et sec pour le nettoyage de l appareil Remarque Mettez imp rativement l appareil hors tension avant de proc der son nettoyage et en cas de longue p riode de non utilisation...

Page 9: ...otras fuentes de calor o bajo la radiaci n directa del sol Tienda todos los cables de modo que no constituyan un peligro de tropezar No doble ni aplaste el cable Para sacar el cable tire directamente...

Page 10: ...rlo y si no se va a utilizar durante largos periodos de tiempo desconecte el aparato de la red el ctrica 6 Datos t cnicos Datos seg n el Reglamento UE 2019 1782 Nombre o marca n mero del registro merc...

Page 11: ...10 Hama 1 2 USB C Power Delivery PD QC 3 0 2 0 USB C USB C 3 4 100 240 100 240 18 Power Delivery QC 3 0 2 0 Power Delivery QC 3 0 2 0 PD Power Delivery QC 3 0 2 0 PD QC R...

Page 12: ...5 6 2019 1782 Hama HRA12159 Dresdner Str 9 86653 Monheim 00183326 100 240V 50 60Hz 5 0V DC 3 0A 15 0W 9 0V DC 2 0A 18 0W 12 0V DC 1 5A 18 0W 86 3 10 76 9 0 04W 0 C 40 C 7 Hama GmbH Co KG 8 2012 19 EU...

Page 13: ...fuori dalla portata dei bambini Evitare di mettere in esercizio il prodotto in prossimit di riscaldamento altre fonti di calore o la luce diretta del sole Disporre tutti i cavi in modo da non inciampa...

Page 14: ...lizia e di un caso di lungo inutilizzo scollegare immediatamente dalla corrente 6 Dati tecnici Indicazioni secondo il regolamento UE 2019 1782 Nome o marchio del fabbri cante numero di iscrizione nel...

Page 15: ...en stel het niet bloot aan directe zonnestralen Leg alle kabels zodanig dat zij geen struikelgevaar vormen De kabel niet knikken of inklemmen Trek voor het loskoppelen van de kabel direct aan de stek...

Page 16: ...e reiniging en bij langer niet in gebruik zijn altijd uit het stopcontact 6 Technische gegevens Gegevens overeenkomstig verordening EU 2019 1782 Naam of handelsmerk van de fabrikant handelsregister nu...

Page 17: ...16 Hama 1 2 USB C Power Delivery PD QC 3 0 2 0 USB C USB C 3 4 100 240V 100 240 V 18 W Power Delivery QC 3 0 2 0 Plug Go Power Delivery QC 3 0 2 0 J...

Page 18: ...ivery QC 3 0 2 0 PD QC USB USB 5 6 2019 1782 Hama HRA12159 Dresdner Str 9 86653 Monheim 00183326 100 240V 50 60Hz 5 0V DC 3 0A 15 0W 9 0V DC 2 0A 18 0W 12 0V DC 1 5A 18 0W 86 3 10 76 9 0 04W 0 C 40 C...

Page 19: ...prowadzi tak aby nie stanowi y one ryzyka potkni cia si Nie zgina ani nie zakleszcza kabla Wyci gaj c kabel chwyta bezpo rednio za wtyczk nigdy za kabel Materia y opakowaniowe nale y natychmiast podda...

Page 20: ...lator w 5 Czyszczenie U ywa do czyszczenia tylko suchych mi kkich ciereczek Wskaz wki Przed czyszczeniem i w przypadku d u szego nieu ywania koniecznie od czy urz dzenie od sieci pr du 6 Dane technicz...

Page 21: ...zel ben vagy k zvetlen naps t snek kit ve gy helyezze el az sszes k belt hogy azok ne okozzanak botl svesz lyt Ne t rje meg s ne cs ptesse be a k belt A k bel elt vol t s hoz mindig k zvetlen l a dug...

Page 22: ...set n felt tlen l v lassza le a k sz l ket a h l zatr l 6 M szaki adatok Adatok az EU 2019 1782 rendelet szerint A gy rt neve vagy v djegye c gjegyz ksz ma s c me Hama HRA12159 Dresdner Str 9 86653 Mo...

Page 23: ...troje V robek nepou vejte v bezprost edn bl zkosti zdroj tepla ani nevystavujte p soben p m ho slune n ho z en V echny kabely pokl dejte tak aby nehrozilo nebezpe zakopnut Kabel nel mejte a nedeformuj...

Page 24: ...jte nab je ku ze s t P i nab jen akumul tor v p stroji respektujte max doby nab jen instalovan ch akumul tor 5 dr ba a i t n P i i t n pou vejte pouze such m kk had ky Pozn mka P ed i t n m a v p pad...

Page 25: ...stroje V robok nepou vajte v bezprostrednej bl zkosti zdrojov tepla ani nevystavujte p sobeniu priameho slne n ho iarenia V etky k ble polo te tak aby nehrozilo nebezpe enstvo zakopnutia K bel nel mt...

Page 26: ...sledne odpojte nab ja ku zo sie ov ho pripojenia Pri nab jan akumul torov v zariaden dodr iavajte max doby nab jania pre vstavan akumul tory 5 dr ba a starostlivos Na istenie pou vajte len such m kk...

Page 27: ...r Instale todos os cabos de forma a que n o se possa trope ar neles N o dobre nem esmague o cabo Para desligar o cabo fa a o sempre puxando a ficha e nunca puxando o pr prio cabo Elimine imediatamente...

Page 28: ...panos secos e macios Nota Desligue sempre o aparelho da rede el trica antes de efetuar a limpeza e se n o o utilizar durante um per odo de tempo prolongado 6 Dados t cnicos Indica es conforme o regula...

Page 29: ...erhangi bir yere s k t r lmamal d r Kabloyu kartmak i in asla kabloyu tutarak de il daima fi i tutarak ekin Ambalaj malzemelerini yerel olarak ge erli talimatlara uygun olarak at k toplamaya veriniz B...

Page 30: ...Monheim Model Tan t m 00183326 Giri Gerilimi 100 240V Giri Alternatif Ak m Frekans 50 60Hz k Gerilimi k Ak m k G c 5 0V DC 3 0A 15 0W 9 0V DC 2 0A 18 0W 12 0V DC 1 5A 18 0W Ortalama al ma Verimlili i...

Page 31: ...au n radia ia solar direct Poza i cablurile n a a fel s nu v mpiedica i de ele Nu ndoi i i nu strivi i cablul Pentru scoaterea din priz trage i de techer i niciodat de cablu Reciclarea materialului pa...

Page 32: ...din priz 6 Date tehnice Informa ii conform regulamentului UE 2019 1782 Denumirea produc torului sau marca comercial num rul de nregistrare la Registrul Co mer ului i adresa Hama HRA12159 Dresdner Str...

Page 33: ...och kl m inte kabeln Dra direkt i kontakten n r kabeln ska tas bort aldrig i kabeln Kassera f rpackningsmaterialet direkt enligt lokalt g llande kasseringsregler Produkten r bara avsedd f r inomhusanv...

Page 34: ...19 1782 Tillverkarens namn eller varum rke organisationsnummer och adress Hama HRA12159 Dresdner Str 9 86653 Monheim Modellbeteckning 00183326 Ing ende sp nning 100 240V Ing ende frekvens v xelstr m 5...

Page 35: ...l heisyydess tai suorassa auringonpaisteessa Sijoita kaikki johdot niin ett kompastumisvaaraa ei ole l taita johtoa l k aseta sit puristuksiin Irrota s hk johto aina vet m ll pistokkeesta ei koskaan j...

Page 36: ...almistajan nimi tai tavara merkki kaupparekisterinume ro ja osoite Hama HRA12159 Dresdner Str 9 86653 Monheim Mallitunniste 00183326 Ottoj nnite 100 240V Tuloverkkotaajuus 50 60Hz Antoj nnite Antovirt...

Page 37: ...demarks of the corresponding companies Errors and omissions excepted and subject to technical changes Our general terms of delivery and payment are applied Hama GmbH Co KG 86652 Monheim Germany Servic...

Reviews: