Hama 00181515 Page 58 Operating Instructions Manual Download

Page: 58 / 58

00181515/09.18

All listed brands are trademarks of the corresponding companies. Errors and omissions excepted,

and subject to technical changes. Our general terms of delivery and payment are applied.

Hama GmbH & Co KG

86652 Monheim/Germany

www.hama.com

Summary of Contents for 00181515

Page 1: ...ungsanleitung Mode d emploi Instrucciones de uso Istruzioni per l uso Gebruiksaanwijzing Instrukcja obs ugi Haszn lati tmutat N vod k pou it N vod na pou itie Manual de instru es Kullanma k lavuzu Man...

Page 2: ......

Page 3: ...1 2 3 4 7 6 5 8...

Page 4: ...y major shocks Do not operate the product outside the power limits given in the specifications Do not open the device or continue to operate it if it becomes damaged Dispose of packaging material imme...

Page 5: ...USB charging con nection cable to the USB port on the power pack and to the Micro USB port on your terminal device mobile phone smartphone etc The included charging connection cable may not be suitab...

Page 6: ...00mA Battery type 3 7 V Li Ion Min capacity 5700mAh 21 1Wh Typ capacity 6000mAh 22 2Wh Max battery life with Echo Dot 10 h 10 Recycling Information Note on environmental protection After the implement...

Page 7: ...allen und setzen Sie es keinen heftigen Ersch tterungen aus Betreiben Sie das Produkt nicht au erhalb seiner in den technischen Daten angegebenen Leistungsgrenzen ffnen Sie das Produkt nicht und betre...

Page 8: ...dungskabel mit dem USB Anschluss des Power Packs und mit dem microUSB Anschluss Ihres Endger tes Handy Smartphone etc Unter Umst nden ist das beiliegende Lade Verbindungskabel f r den endger teseitige...

Page 9: ...00mA Stromabgabe max total 5V 2100mA Batterietyp 3 7 V Li Ion Min Kapazit t 5700mAh 21 1Wh Typ Kapazit t 6000mAh 22 2Wh Max Betriebszeit mit Echo Dot 10 h 10 Entsorgungshinweise Hinweis zum Umweltschu...

Page 10: ...lentes et vitez tout choc ou toute chute N utilisez pas le produit en dehors des limites de puissance indiqu es dans les caract ristiques techniques Ne tentez pas d ouvrir le produit en cas de d t rio...

Page 11: ...onnexion de charge au port USB du bloc d alimentation et au port micro USB de votre appareil t l phone portable smartphone etc Il est possible que le c ble USB de connexion de charge fourni ne soit pa...

Page 12: ...100mA D bit de courant USB A 5V 2100mA D bit de courant maxi total 5V 2100mA Type de batterie 3 7 V Li Ion Capacit minimale 5700mAh 21 1Wh Capacit typique 6000mAh 22 2Wh Autonomie maxi avec Echo Dot 1...

Page 13: ...i os No deje caer el producto ni lo someta a sacudidas fuertes No opere el producto fuera de los l mites de potencia indicados en los datos t cnicos No abra el producto y no lo siga operando de presen...

Page 14: ...junto con el puerto USB del Power Pack y con el puerto micro USB de su terminal tel fono smartphone etc En casos concretos es posible que el cable de carga conexi n adjunto no sea compatible con el pu...

Page 15: ...corriente m x total 5V 2100mA Tipo de pila 3 7 V Li Ion M n m n 5700mAh 21 1Wh T p m n 6000mAh 22 2Wh M x Autonom a con Echo Dot 10 h 10 Instrucciones para desecho y reciclaje Nota sobre la protecci...

Page 16: ...14 R Hama 1 2 1 2 3 4 5 USB 6 Micro USB 7 8 Micro USB 3 6000 Micro USB Micro USB 4 5 5 1 Micro USB IN 5V 2A USB USB 25 75...

Page 17: ...15 USB USB 5 2 Echo Dot Micro USB Micro USB Echo Dot Echo Dot Echo Dot Echo Dot Echo Dot 5 3 Echo Dot Micro USB Micro USB USB USB Echo Dot 30 2100...

Page 18: ...16 6 7 Hama GmbH Co KG 8 Hama 49 9091 502 115 www hama com 9 5 2000 Echo Dot 5 2000 USB A 5 2000 5 2000 3 7 5700 21 1 6000 22 2 Echo Dot 10 10 2012 19 EU 2006 66 EU...

Page 19: ...ec chiature elettriche fuori dalla portata dei bambini Non fare cadere il prodotto e non sottoporlo a forti scossoni Non mettere in esercizio il prodotto al di fuori dei suoi limiti di rendimento indi...

Page 20: ...cellulare smartphone ecc Il cavo di carica connessione in dotazione potrebbe non essere idoneo per l attacco USB del proprio terminale Utilizzare il cavo USB del terminale Avviare il processo di caric...

Page 21: ...ho Dot 10 h 10 Indicazioni di smaltimento Informazioni per protezione ambientale Dopo l implementazione della Direttiva Europea 2012 19 EU e 2006 66 EU nel sistema legale nazionale ci sono le seguenti...

Page 22: ...en en stel het niet bloot aan zware schokken of stoten Gebruik het product niet buiten de in de techni sche gegevens vermelde vermogensgrenzen Open het product niet en gebruik het niet meer als het be...

Page 23: ...ng van het Power Pack en op de Micro USB aansluiting van uw eindapparaat mobiele telefoon smartphone enz aan Soms kan het voorkomen dat de meegeleverde laad verbindingskabel niet geschikt is voor het...

Page 24: ...resp capaciteit totaal 5V 2100mA Accutype 3 7 V Li Ion Min capaciteit 5700mAh 21 1Wh Typ capaciteit 6000mAh 22 2Wh Max gebruikstijd met Echo Dot 10 h 10 Aanwijzingen over de afvalverwerking Notitie a...

Page 25: ...5 USB Out 6 micro USB In 7 8 micro USB 3 Power Pack 6000mAh micro USB micro USB 4 5 5 1 Power Pack Power Pack micro USB micro USB Power Pack IN 5V 2A USB USB Power Pack Power Pack LED 25 LED LED Powe...

Page 26: ...ho Dot Echo Dot PowerPack PowerPack Echo Dot 2 Echo Dot smartphone tablet 5 3 smartphone tablet Echo Dot Power Pack micro USB USB Power Pack micro USB smartphone USB USB Power Pack LED Power Pack Powe...

Page 27: ...Power Pack Power Pack 6 7 Hama GmbH Co KG 8 Hama 49 9091 502 115 www hama com 9 5V 2000mA Echo Dot 5V 2100mA USB A 5V 2100mA 5V 2100mA 3 7 V Li Ion 5700mAh 21 1Wh 6000mAh 22 2Wh Echo Dot 10 10 2012 19...

Page 28: ...danych technicznych Nie otwiera produktu i nie u ywa go gdy jest uszkodzony Materia y opakowaniowe nale y natychmiast pod da utylizacji zgodnie z obowi zuj cymi przepisami miejscowymi Akumulator jest...

Page 29: ...Power Pack i portem micro USB urz dzenia ko cowego telefon kom rkowy smartfon itp Mo e si zdarzy e do czony kabel aduj cy po czeniowy nie b dzie pasowa do gniazda USB urz dzenia ko cowego W takim przy...

Page 30: ...y g o nika Echo Dot 5V 2100mA Pr d wyj ciowy USB A 5V 2100mA Pr d wyj ciowy maks cznie 5V 2100mA Typ baterii 3 7 V Li Ion Min pojemno 5700mAh 21 1Wh Stand pojemno 6000mAh 22 2Wh Maks czas pracy z g o...

Page 31: ...romos k sz l k nem gyermekek kez be val Ne ejtse le a term ket s ne tegye ki heves r zk d snak Ne zemeltesse a term ket a m szaki adatokban megadott teljes tm nyhat rain t l Ne nyissa ki a term ket s...

Page 32: ...kkumul tor USB portj hoz s a k sz l k mobiltelefon okostelefon stb micro USB portj hoz Bizonyos k r lm nyek k z tt a mell kelt t lt sszek t k bel a k sz l k fel li oldal USB portja sz m ra nem megfele...

Page 33: ...V 2100mA Elem t pusa 3 7 V Li Ion Min Kapacit s 5700mAh 21 1Wh T pus Kapacit s 6000mAh 22 2Wh Max zemid Echo Dottal 10 h 10 rtalmatlan t si el r sok K rnyezetv delmi tudnival k Az eur pai ir nyelvek 2...

Page 34: ...robku a v robek nevystavujte velk m ot es m P stroj neprovozujte mimo meze v konu uveden v technick ch daj ch V robek neotv rejte a v p pad po kozen ji d le nepou vejte Obalov materi l likvidujte ihn...

Page 35: ...one atd Je mo n e p ilo en nab jec spojovac kabel nen vhodn pro USB p pojku koncov ho p stroje V takov m p pad pou ijte USB kabel koncov ho p stroje Stisknut m tla tka Power Packu spus te nab jen B he...

Page 36: ...mA Odb r proudu USB A 5V 2100mA Odb r proudu max celkem 5V 2100mA Typ baterie 3 7 V Li Ion Min kapacita 5700mAh 21 1Wh Typ kapacita 6000mAh 22 2Wh Max provozn doba s Echo Dotem 10 h 10 Pokyny k likvid...

Page 37: ...a nevystavujte ho siln m otrasom V robok neprev dzkujte mimo svojich v konov ch medz uveden ch uveden ch v technick ch dajoch V robok neotv rajte a nepou vajte ho alej ak je po koden Likvidujte obalo...

Page 38: ...okolnost je prilo en nab jac spojo vac k bel nevhodn pre USB pr pojku na strane koncov ho zariadenia V takomto pr pade pou ite USB k bel koncov ho zariadenia Spustite proces nab jania stla en m tla i...

Page 39: ...vka pr du USB A 5V 2100mA Dod vka pr du max celkovo 5V 2100mA Typ bat rie 3 7 V Li Ion Min kapacita 5700mAh 21 1Wh Typ kapacita 6000mAh 22 2Wh Max prev dzkov doba s Echo Dot 10 h 10 Pokyny pre likvid...

Page 40: ...ir o produto nem o submeta a choques fortes N o utilize o produto fora dos limites de desempe nho indicados nas especifica es t cnicas N o abra o produto nem o utilize caso este esteja danificado Elim...

Page 41: ...iga o micro USB fornecido liga o USB do Power Pack e liga o micro USB do seu dispositivo telem vel smartphone etc Em determinados casos o cabo de carregamento liga o juntamente fornecido n o apropriad...

Page 42: ...rrente de sa da USB A 5V 2100mA Corrente de sa da m x total 5V 2100mA Tipo de bateria 3 7 V Li Ion Capacidade m n 5700mAh 21 1Wh Capacidade t p 6000mAh 22 2Wh Tempo de funcionamen to m x com Echo Dot...

Page 43: ...r n yere d rmeyin ve ok a r sars nt lara maruz b rakmay n Bu r n teknik bilgilerde verilen kapasite s n rlar d nda kullanmay n r n n i ini a may n ve hasarl r nleri al t r may n Ambalaj malzemelerini...

Page 44: ...t kablosu cihaz n USB ba lant s na uygun olmayabilir Bu durumda cihaz n USB kablosunu kullan n arj i lemini Power Pack lerin tu una basarak ba lat n arj i lemi s ras nda durum LED leri Power Pack leri...

Page 45: ...e 2006 66 EU ulusal yasal uygulamalar i in de ge erli oldu u tarihten itibaren Elektrikli ve elektronik cihazlarla piller normal evsel pe at lmamal d r T keticiler i in art k al mayan elektrikli ve el...

Page 46: ...c uta n m inile copiilor Nu l sa i produsul s cad i nu l supune i trepida iilor puternice Nu exploata i produsul n afara limitelor de putere indicate n datele tehnice Nu deschide i produsul i nu l ut...

Page 47: ...ii cablul de nc rcare conexi une livrat nu se potrive te la conectorul USB al aparatului final n acest caz folosi i cablul USB al aparatului final Porni i procesul de nc rcare prin ap sarea tastei la...

Page 48: ...h 22 2Wh Durat de func ionare max cu Echo Dot 10 h 10 Informa ii pentru reciclare Instruc iuni pentru protec ia mediului ncon jur tor Din momentul aplic rii directivelor europene 2012 19 EU i 2006 66...

Page 49: ...a ven denna f rvaras utom r ckh ll f r barn Tappa inte produkten och uts tt den inte f r kraftiga vibrationer Anv nd inte produkten ut ver de effektgr nser som anges i den tekniska datan ppna inte pro...

Page 50: ...ng och till enhetens Micro USB anslutning mobil smartphone etc I vissa fall kan det h nda att den medf ljande laddnings anslutningskabeln inte passar till enhetens USB anslutning Anv nd d enhetens USB...

Page 51: ...21 1Wh Typ kapacitet 6000mAh 22 2Wh Max drifttid med Echo Dot 10 h 10 Kasseringsh nvisningar Not om milj skydd Efter implementeringen av EU direktiv 2012 19 EU och 2006 66 EU i den nationella lagstif...

Page 52: ...t tuotetta sen teknisiss tiedoissa ilmoitet tujen suorituskykyrajojen ulkopuolella l avaa tuotetta l k k yt sit en jos se on vaurioitunut H vit pakkausmateriaalit heti paikallisten j te huoltom r yste...

Page 53: ...liit nt kaapeli ei v ltt m tt sovi aina p telaitteen USB liit nt n Silloin on k ytett v p telaitteen USB kaapelia Aloita lataaminen painamalla varavirtal hteen painiketta Lataamisen aikana tila LEDit...

Page 54: ...htien kun Euroopan unionin direktiivi 2012 19 EU ja 2006 66 EU otetaan k ytt n kansallisessa lains d nn ss p tev t seuraavat m r ykset S hk ja elektroniikkalaitteita ja paristoja ei saa h vitt talous...

Page 55: ...53...

Page 56: ...54...

Page 57: ...55...

Page 58: ...ed brands are trademarks of the corresponding companies Errors and omissions excepted and subject to technical changes Our general terms of delivery and payment are applied Hama GmbH Co KG 86652 Monhe...

Search results

Summary of Contents for 00181515

Reviews:

Related manuals for 00181515

Brands by name

Popular brands

Hama 00181515, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for 00181515

Reviews:

Related manuals for 00181515

Brands by name

Popular brands