background image

17

I

Istruzioni per l‘uso

Elementi di comando e indicazioni

1. Temperatura

2. Data / ora

3. Sveglia

4. Timer

5. Tasto MODE

= Passa tra valori / conferma del valore d’impostazione

6. Tasto SET

= Impostare il valore / cambio tra °C e°F

7. Vano batterie
Grazie per avere acquistato un prodotto Hama!

Prima della messa in esercizio, leggete attentamente le

seguenti istruzioni e avvertenze, quindi conservatele in un

luogo sicuro per una eventuale consultazione. In caso di

cessione dell‘apparecchio, consegnate anche le presenti

istruzioni al nuovo proprietario.

1. Spiegazione dei simboli di avvertimento e delle

indicazioni

Attenzione

Viene utilizzato per contrassegnare le indicazioni

di sicurezza oppure per rivolgere l‘attenzione verso

particolari rischi e pericoli.

Avvertenza

Viene utilizzato per contrassegnare informazioni

supplementari o indicazioni importanti.

2. Contenuto della confezione

Multi sveglia con funzione di rotazione

2 x batterie 1,5 V AAA

Queste istruzioni per l’uso

3. Indicazioni di sicurezza

Il prodotto è concepito per l’uso domestico privato, non

commerciale.

Proteggere il prodotto da sporcizia, umidità e

surriscaldamento e utilizzarlo solo in ambienti asciutti.

Non mettere in esercizio il prodotto al di fuori dei suoi

limiti di rendimento indicati nei dati tecnici.

Non usare il prodotto in ambienti umidi ed evitare il

contatto con gli spruzzi.

Non utilizzare il prodotto in zone in cui non sono

ammesse le apparecchiature elettroniche.

Non fare cadere il prodotto e non sottoporlo a forti

scossoni!

Non tentare di aggiustare o riparare l’apparecchio da

soli. Fare eseguire qualsiasi lavoro di riparazione al

personale specializzato competente.

Non apportare modifiche all’apparecchio per evitare di

perdere i diritti di garanzia.

Tenere l’imballo fuori dalla portata dei bambini, pericolo

di soffocamento!

Smaltire immediatamente il materiale d‘imballaggio

attenendosi alle prescrizioni locali vigenti.

Attenzione - Batterie

Rimuovere e smaltire immediatamente le batterie

scariche.

Utilizzare unicamente accumulatori (o batterie)

conformi al tipo indicato.

Non utilizzare batterie di tipi o costruttori diversi, né

mischiare batterie vecchie e nuove.

Attenersi sempre alla corretta polarità (s e -)

delle batterie e inserirle di conseguenza. La mancata

osservanza comporta la perdita di potenza o il rischio

di esplosione delle batterie.

Non caricare le batterie.

Conservare le batterie al di fuori della portata dei

bambini.

Non cortocircuitare le batterie e tenerle lontano da

oggetti metallici.

Summary of Contents for 00176940

Page 1: ...it Kippfunktion F D GB Operating Instructions Bedienungsanleitung Mode d emploi Instrucciones de uso Istruzioni per l uso Instrukcja obs ugi N vod k pou it N vod na pou itie Manual de utilizare RUS E...

Page 2: ...2 4 7 6 5 3 1...

Page 3: ...Do not operate the product outside the power limits given in the specifications Do not use the product in moist environments and avoid splashes Do not use the product in areas where the use of electro...

Page 4: ...sor of the product produces a low mechanical noise In the Date Time position 2 press the MODE button 5 so that the time begins to flash To select the individual values press the SET button 6 and confi...

Page 5: ...ure to observe the operating instructions and or safety notes 8 Service and Support Please contact Hama Product Consulting if you have any questions about this product Hotline 49 9091 502 115 German E...

Page 6: ...t au erhalb seiner in den technischen Daten angegebenen Leistungsgrenzen Verwenden Sie das Produkt nicht in einer feuchten Umgebung und vermeiden Sie Spritzwasser Benutzen Sie das Produkt nicht in Ber...

Page 7: ...ises mechanisches Ger usch Dr cken Sie in Position Datum Uhrzeit 2 die MODE Taste 5 sodass die Uhrzeit zu blinken beginnt Dr cken Sie zum Ausw hlen der einzelnen Werte die SET Taste 6 und best tigen S...

Page 8: ...stallation Montage und unsachgem em Gebrauch des Produktes oder einer Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung und oder der Sicherheitshinweise resultieren 8 Service und Support Bitte wenden Sie sich be...

Page 9: ...N utilisez pas le produit en dehors des limites de puissance indiqu es dans les caract ristiques techniques N utilisez pas le produit dans un environnement humide et vitez toute projection d eau N uti...

Page 10: ...ue discret Dans la position date heure 2 appuyez sur la touche MODE 5 de sorte que l heure commence clignoter Appuyez sur la touche SET 6 afin de s lectionner les diff rentes valeurs puis confirmez vo...

Page 11: ...provoqu s par un non respect des consignes du mode d emploi et ou des consignes de s curit 8 Service et assistance En cas de question concernant le produit veuillez vous adresser au service de consei...

Page 12: ...s lo en recintos secos No opere el producto fuera de los l mites de potencia indicados en los datos t cnicos No utilice el producto en entornos h medos y evite el contacto con las salpicaduras de agu...

Page 13: ...l mismo tiempo el sensor de posici n del producto genera un ruido mec nico que apenas se percibe En la posici n Fecha Hora 2 pulse la tecla MODE 5 de manera que la hora comience a parpadear Para selec...

Page 14: ...o o por la no observaci n de las instrucciones de manejo y o de las instrucciones de seguridad 8 Servicio y soporte Si tiene que hacer alguna consulta sobre el producto dir jase al asesoramiento de pr...

Page 15: ...14 R 1 2 3 4 5 MODE 6 SET C F 7 Hama 1 2 2 1 5 3...

Page 16: ...15 4 4 1 7 4 2 7 A 5 SET 6 12 00 1 2 3 4 5 1 2 MODE 5 SET 6 MODE 5 MODE 5 1 12 0 59 1 12 1 31 2000 2099 SUN SAT 5 2 3 MODE 5 SET 6 MODE 5 MODE 5 1 12 0 59 MODE 5 MODE 5...

Page 17: ...16 5 3 4 MODE 5 SET 6 MODE 5 MODE 5 0 99 0 59 00 00 5 4 1 SET 6 4 C F 6 7 Hama GmbH Co KG 8 Hama 49 9091 502 115 www hama com 9 2 1 5 0 50 C 32 122 F 10 2012 19 EU 2006 66 EU...

Page 18: ...n ambienti asciutti Non mettere in esercizio il prodotto al di fuori dei suoi limiti di rendimento indicati nei dati tecnici Non usare il prodotto in ambienti umidi ed evitare il contatto con gli spru...

Page 19: ...to produce un leggero rumore meccanico Premere nella posizione Data Ora 2 il tasto MODE 5 in modo da far lampeggiare l indicazione dell ora Per selezionare i singoli valori premere il tasto SET 6 e co...

Page 20: ...dotto nonch dalla mancata osservanza delle istruzioni per l uso e o delle indicazioni di sicurezza 8 Assistenza e supporto In caso di domande sul prodotto rivolgersi alla Consulenza prodotto Hama Hotl...

Page 21: ...poza zakresem mocy podanym w danych technicznych Nie stosowa produktu w wilgotnym otoczeniu i chroni go przed bryzgami wody Nie u ywa produktu w miejscach gdzie nie jest dozwolone stosowanie urz dze...

Page 22: ...wydaje przy tym cichy mechaniczny odg os Gdy budzik znajduje si w pozycji data godzina 2 nacisn przycisk MODE 5 tak aby wskazanie zegara zacz o miga Ustawi poszczeg lne warto ci przyciskiem SET 6 i po...

Page 23: ...a szkody wskutek niew a ciwej instalacji monta u oraz nieprawid owego stosowania produktu lub nieprzestrzegania instrukcji obs ugi i lub wskaz wek bezpiecze stwa 8 Serwis i pomoc techniczna W razie py...

Page 24: ...e v such ch prostor ch P stroj nepou vejte mimo rozsah p edepsan ch hodnot v technick ch daj ch P stroj nepou vejte mimo rozsah p edepsan ch hodnot v technick ch daj ch V robek nepou vejte na m stech...

Page 25: ...ln m t nem Senzor polohy produktu p itom vyd v tich mechanick zvuk V pozici Datum as 2 stiskn te tla tko MODE 5 as za ne blikat Pro v b r jednotliv ch hodnot stiskn te tla tko SET 6 a potvr te volbu s...

Page 26: ...ylou en z ruky Hama GmbH Co KG nep eb r dnou odpov dnost nebo z ruku za kody vznikl neodbornou instalac mont nebo neodborn m pou it m v robku nebo nedodr ov n m n vodu k pou it a nebo bezpe nostn ch p...

Page 27: ...s vodou Pou vajte iba v such ch priestoroch Pr stroj nepou vajte mimo rozsahu predp san ch hodn t v technick ch dajoch V robok nepou vajte vo vlhkom prostred a zabr te styku s vodou V robok nepou vajt...

Page 28: ...obku pritom vytvor tich mechanick zvuk V polohe D tum as 2 stla te tla idlo MODE 5 aby as za al blika Na zvolenie jednotliv ch hodn t stla te tla idlo SET 6 a pr slu n vo bu potvr te stla en m tla idl...

Page 29: ...z ruky Firma Hama GmbH Co KG neru nezodpoved za kody vypl vaj ce z neodbornej in tal cie mont e alebo neodborn ho pou vania v robku alebo z nere pektovania n vodu na pou vanie a alebo bezpe nostn ch p...

Page 30: ...c lzire i utiliza i l numai n mediu uscat Nu exploata i produsul n afara limitelor de putere indicate n datele tehnice Nu folosi i produsul n mediu umed i evita i stropirea cu ap Nu folosi i produsul...

Page 31: ...nt genereaz un zgomot mecanic n surdin Prin ap sarea tastei MODE 5 n pozi ia Dat Or exact 2 ora exact ncepe s semnalizeze intermitent Pentru selectarea valorilor separate ap sa i tasta SET 6 i confirm...

Page 32: ...produsului sau nerespectarea instruc iunilor de folosire sau i a instruc iunilor de siguran 8 Service i suport Dac ave i ntreb ri adresa i v la Hama consultan privind produsul Hotline 49 9091 502 115...

Page 33: ...ted brands are trademarks of the corresponding companies Errors and omissions excepted and subject to technical changes Our general terms of delivery and payment are applied Hama GmbH Co KG 86652 Monh...

Reviews: