Hama 00176931 Operating Instructions Manual Download Page 1

Page: 1 / 149

00186345

00176931

TS34A

Outdoor Sensor

Außensensor

NL
GR

FIN

RUS

Használati útmutató

Návod k použití

Návod na použitie

Manual de instruções

Manual de utilizare

Bruksanvisning

Käyttöohje

Работна инструкция

Operating Instructions
Bedienungsanleitung
Mode d‘emploi
Instrucciones de uso
Руководство по эксплуатации
Istruzioni per l‘uso
Gebruiksaanwijzing
Οδηγίες χρήσης
Instrukcja obsługi

Summary of Contents for 00176931

Page 1: ...H FIN BG PL S RUS SK Haszn lati tmutat N vod k pou it N vod na pou itie Manual de instru es Manual de utilizare Bruksanvisning K ytt ohje Operating Instructions Bedienungsanleitung Mode d emploi Inst...

Page 2: ...2 3 4 25 43 5 1 REMOTE SENSOR RF WIRELESS C Ch 1 5...

Page 3: ...ention to specific hazards and risks Note This symbol is used to indicate additional information or important notes 2 Package Contents TS34A Outdoor Sensor These operating instructions 3 Safety Notes...

Page 4: ...of packaging material immediately according to locally applicable regulations Do not modify the product in any way Doing so voids the warranty Use the product for its intended purpose only Keep this p...

Page 5: ...e temperatures and extremely low atmospheric pressure for example at high altitudes 4 Getting started Unscrew the screws on the battery compartment 2 on the back of the measuring station and open it M...

Page 6: ...ration Only install the stations once the appropriate settings have been made and a stable wireless connection is established Note The wireless transmission range between the measuring and base statio...

Page 7: ...You can position the measuring station on a level outdoor surface using the base We recommend installing the measuring station securely on an outdoor wall Install an anchor screw nail etc in the wall...

Page 8: ...n connect up to three different base stations to the measuring station Ensure that the base station and measuring station are set to the same channel Suitable base stations can be found at www hama co...

Page 9: ...age resulting from improper installation mounting improper use of the product or from failure to observe the operating instructions and or safety notes 9 Technical Data Measuring station Power supply...

Page 10: ...n of Conformity Hereby Hama GmbH Co KG declares that the radio equipment type 00186345 00176931 is in compliance with Directive 2014 53 EU The full text of the EU declaration of conformity is availabl...

Page 11: ...Gefahren und Risiken zu lenken Hinweis Wird verwendet um zus tzlich Informationen oder wichtige Hinweise zu kennzeichnen 2 Packungsinhalt Au ensensor TS34A diese Bedienungsanleitung 3 Sicherheitshinw...

Page 12: ...Sie das Produkt nicht und betreiben Sie es bei Besch digungen nicht weiter Versuchen Sie nicht das Produkt selbst zu warten oder zu reparieren berlassen Sie jegliche Wartungsarbeit dem zust ndigen Fa...

Page 13: ...icht sowie Batterien unterschiedlichen Typs oder Herstellers Entfernen Sie Batterien aus Produkten die l ngere Zeit nicht benutzt werden au er diese werden f r einen Notfall bereit gehalten Schlie en...

Page 14: ...men und entsorgen Sie die verbrauchten Batterien und legen Sie zwei neue AAA Batterien polrichtig ein Schlie en Sie die Batteriefachabdeckung anschlie end Hinweis Beachten Sie dass Sie bei der Inbetri...

Page 15: ...ber Grund Warnung Besorgen Sie sich spezielles bzw geeignetes Montagematerial im Fachhandel f r die Montage an der vorgesehenen Wand Stellen Sie sicher dass keine fehlerhaften oder besch digten Teile...

Page 16: ...f hrt die Ersteinrichtung durch Verbindet das Ger t nicht automatisch muss der manuelle Suchvorgang auf der Basisstation gestartet werden Hinweis Die Ersteinrichtung dauert ca 3 Minuten W hrend dem Ve...

Page 17: ...it t Hinweis Batteriewechsel Beachten Sie dass Sie nach jedem Batteriewechsel an Mess oder Basisstation eine neue Synchronisation der Stationen erfolgen muss Nehmen Sie dazu die Batterien der anderen...

Page 18: ...rometer Barometer 20 C 60 C 4 F 140 F 20 95 Messschritte Temperatur Luftfeuchtigkeit 0 1 C 0 2 F 1 Messzyklus Thermometer Hygrometer Barometer 57s DCF Funkuhr Nein Hygrometer Ja Thermometer Ja Baromet...

Page 19: ...dass der Funkanlagentyp 00186345 00176931 der Richtlinie 2014 53 EU entspricht Der vollst ndige Text der EU Konformit tserkl rung ist unter der folgenden Internetadresse verf gbar www hama com 0018634...

Page 20: ...ue Ce symbole est utilis pour indiquer des informations suppl mentaires ou des remarques importantes 2 Contenu de l emballage Capteur ext rieur TS34A Mode d emploi 3 Consignes de s curit Ce produit es...

Page 21: ...qualifi s Tenez les emballages d appareils hors de port e des enfants risque d touffement Recyclez les mat riaux d emballage conform ment aux prescriptions locales en vigueur N apportez aucune modifi...

Page 22: ...r des m taux lourds toxiques et nocifs pour l environnement Retirez les piles usag es imm diatement du produit pour les recycler vitez de stocker charger et utiliser le produit des temp ratures extr m...

Page 23: ...s r glages et re u une connexion radio stable Remarque La port e de la transmission radio entre la station de base et la station de mesure est de 30 m dans un espace d gag Veuillez contr ler avant l i...

Page 24: ...duit un endroit o des personnes sont susceptibles de se tenir Vous pouvez galement placer la station de mesure l ext rieur sur une surface plane l aide de son pied Nous vous recommandons d installer s...

Page 25: ...es valeurs jour toutes les 57 secondes environ 6 2 S lection du canal autres stations de mesure Remarque Vous pouvez installer jusqu 3 stations de base avec la station de mesure Lors de l installation...

Page 26: ...balance uniquement l aide d un chiffon non fibreux l g rement humide vitez tout d tergent agressif Veillez ce qu aucun liquide ne p n tre dans le produit 8 Exclusion de garantie La soci t Hama GmbH C...

Page 27: ...maxi de stations de mesure 3 Fr quence 433 MHz Radiofr quence 0 13 W Port e 30 m 10 D claration de conformit Le soussign Hama GmbH Co KG d clare que l quipement radio lectrique du type 00186345 00176...

Page 28: ...speciales Nota Se utiliza para caracterizar informaciones adicionales o indicaciones importantes 2 Contenido del paquete Sensor exterior TS34A Estas instrucciones de manejo 3 Instrucciones de segurida...

Page 29: ...erial de embalaje fuera del alcance de los ni os existe peligro de asfixia Deseche el material de embalaje en conformidad con las disposiciones locales sobre el desecho vigentes No realice cambios en...

Page 30: ...o ingiera pilas o pilas recargables ni las deseche en el medioambiente Pueden contener metales pesados t xicos y da inos para el medioambiente Retire y deseche de inmediato las pilas gastadas del prod...

Page 31: ...montar la estaci n de base y la estaci n de medici n en los lugares de instalaci n deseados y llevar a cabo todos los ajustes tal y como se describe en 6 Funcionamiento Proceda a montar la s estaci n...

Page 32: ...a ado Antes de empezar con el montaje compruebe que la pared puede soportar el peso que se va a montar y aseg rese de que por el punto de montaje de la pared no pasan cables el ctricos ni tuber as de...

Page 33: ...e visualizan en la estaci n base los valores de medici n registrados para interior y exterior La unidad base actualiza los valores de medici n cada 57 segundos aproximadamente 6 2 Selecci n de canal e...

Page 34: ...ligeramente humedecido que no deje pelusas y no utilice detergentes agresivos Aseg rese de que no entre agua en el producto 8 Exclusi n de responsabilidad Hama GmbH Co KG no se responsabiliza ni conc...

Page 35: ...i n 3 Frecuencia 433 MHz Radiofrecuencia 0 13 W Alcance 30 m 10 Declaraci n de conformidad Por la presente Hama GmbH Co KG declara que el tipo de equipo radioel ctrico 00186345 00176931 es conforme co...

Page 36: ...35 1 2 3 CHANNEL 4 5 1 2 TS34A 3 R...

Page 37: ...36...

Page 38: ...37 4 2 CH 4 2 A...

Page 39: ...38 5 6 30 1 25 4...

Page 40: ...39 4 6 6 1...

Page 41: ...40 3 1 57 6 2 www hama com CH1 CH2 CH3 76045 113964 123126 123127 123128 123129 136256 136257 136258 136259 186306 186307 186308 186353 186354 186417 186418...

Page 42: ...41 6 3 7 8 Hama GmbH Co KG 9 a 1 5 2 20 C 60 C 4 F 140 F 20 95...

Page 43: ...42 0 1 C 0 2 F 1 57 3 433 0 13 W 30 m 10 Hama GmbH Co KG 00186345 00176931 2014 53 www hama com 00186345 00176931 Downloads 0 015 mW...

Page 44: ...Viene utilizzato per contrassegnare informazioni supplementari o indicazioni importanti 2 Contenuto della confezione Sensore esterno TS34A Queste istruzioni per l uso 3 Indicazioni di sicurezza Il pro...

Page 45: ...allaggio attenendosi alle prescrizioni locali vigenti Non apportare modifiche all apparecchio per evitare di perdere i diritti di garanzia Utilizzare il prodotto esclusivamente per lo scopo previsto T...

Page 46: ...talli pesanti dannosi e tossici Rimuovere e smaltire immediatamente le batterie scariche Evitare di conservare caricare e utilizzare la batteria a temperature estreme e con pressione atmosferica molto...

Page 47: ...le Nota La portata della trasmissione radio tra la stazione base e di misurazione all aperto di max 30m Prima del montaggio prestare attenzione che la trasmissione radio non venga impedita da segnali...

Page 48: ...ve potrebbero sostare delle persone La stazione di misurazione si pu posizionare con il piedino di sostegno su una superficie piana all esterno Si consiglia di montare la stazione di misurazione in mo...

Page 49: ...aticamente dall apparecchio base circa ogni 57 secondi 6 2 Scelta del canale altre stazioni di misurazione Avvertenza possibile installare fino a 3 diverse stazioni di misurazione con il sensore ester...

Page 50: ...unicamente con un panno che non lascia pelucchi e appena inumidito e non ricorrere a detergenti aggressivi Fare attenzione a non fare penetrare acqua nel prodotto 8 Esclusione di garanzia Hama GmbH C...

Page 51: ...misurazione 3 Frequenza 433 MHz Radiofrequenza trasmessa 0 13 W Portata 30 m 10 Dichiarazione di conformit Il fabbricante Hama GmbH Co KG dichiara che il tipo di apparecchiatura radio 00186345 001769...

Page 52: ...ikt voor extra informatie of belangrijke informatie 2 Inhoud van de verpakking Buitensensor TS34A deze bedieningsinstructies 3 Veiligheidsinstructies Het product is bedoeld voor niet commercieel prive...

Page 53: ...pakkingsmateriaal mag absoluut niet in handen van kinderen komen verstikkingsgevaar Het verpakkingsmateriaal direct en overeenkomstig de lokaal geldende afvoervoorschriften afvoeren Verander niets aan...

Page 54: ...n buiten het bereik van kinderen opbergen Batterijen nooit openen beschadigen inslikken of in het milieu terecht laten komen Zij kunnen giftige en zware metalen bevatten die schadelijk zijn voor het m...

Page 55: ...te zetten en alle instellingen zoals in 6 Gebruik en werking is beschreven uit te voeren Monteer pas na een correcte instelling en stabiele draadloze verbinding het de station s Aanwijzing Het bereik...

Page 56: ...aat aanbrengen en controleer vervolgens of er zich op de montageplaats in de wand geen elektrische kabels water gas of andere leidingen bevinden Monteer het product niet op plaatsen waaronder zich per...

Page 57: ...optreden Deze procedure is voltooid zodra de meetwaarden voor binnen en buiten op het basisstation worden weergegeven De meetwaarde wordt ongeveer elke 57 seconden automatisch door het basistoestel g...

Page 58: ...t vochtige doek en maak geen gebruik van agressieve reinigingsmiddelen Let erop dat er geen water in het product binnendringt 8 Uitsluiting van garantie en aansprakelijkheid Hama GmbH Co KG aanvaardt...

Page 59: ...tions 3 Frequentie 433 MHz Radiofrequent vermogen 0 13 mW Bereik 30 m 10 Conformiteitsverklaring Hierbij verklaar ik Hama GmbH Co KG dat het type radioapparatuur 00186345 00176931 conform is met Richt...

Page 60: ...59 A 1 LED 2 3 CHANNEL 4 5 LCD 1 2 TS34A 3 J...

Page 61: ...60...

Page 62: ...61 4 L 2 CH 4...

Page 63: ...62 2 5 6 30 m...

Page 64: ...63 1 25 m 4 ft 5 6 6 1...

Page 65: ...64 2 1 6 2 3 www hama com CH1 CH2 CH3 76045 113964 123126 123127 123128 123129 136256 136257 136258 136259 186306 186307 186308 186353 186354 186417 186418...

Page 66: ...65 6 3 7 8 Hama GmbH Co KG 9 a 1 5 V 2 x AAA 20 C 60 C 4 F 140 F 20 95...

Page 67: ...66 0 1 C 0 2 F 1 57s DCF 3 433 MHz 0 13 mW 30 m 10 Hama GmbH Co KG 00186345 00176931 2014 53 www hama com 00186345 00176931 Downloads 0 015 mW...

Page 68: ...cenia uwagi na szczeg lnie przydatne informacje 2 Zawarto opakowania czujnik zewn trzny TS34A niniejsza instrukcja obs ugi 3 Wskaz wki bezpiecze stwa Produkt jest przeznaczony do prywatnego niekomercy...

Page 69: ...akowaniowe nale y natychmiast podda utylizacji zgodnie z obowi zuj cymi przepisami miejscowymi Nie modyfikowa urz dzenia Prowadzi to do utraty wszelkich roszcze z tytu u gwarancji Stosowa produkt wy c...

Page 70: ...emalnych temperaturach i przy bardzo niskim ci nieniu powietrza np na du ych wysoko ciach 4 Uruchamianie Odkr ci ruby schowka na baterie 2 z ty u stacji pomiarowej i otworzy schowek Przesun prze cznik...

Page 71: ...i na otwartym terenie maks 30 m Przed monta em zwr ci uwag aby adne sygna y zak caj ce lub przeszkody takie jak budynki drzewa pojazdy linie wysokiego napi cia itp nie wp ywa y na transmisj radiow Prz...

Page 72: ...e montowa produktu w miejscach pod kt rymi mog przebywa ludzie Stacj pomiarow mo na ustawi za pomoc podp rki na r wnym pod o u na zewn trz Zaleca si bezpieczne i trwa e zamontowanie stacji pomiarowej...

Page 73: ...nie aktualizowane przez stacj bazow co ok 57 sekund 6 2 Wyb r kana u dodatkowe stacje pomiarowe Wskaz wka Ze stacj pomiarow mo na po czy maksymalnie 3 r ne stacje bazowe Nale y przy tym zwr ci uwag na...

Page 74: ...u niestrz pi cej si lekko zwil onej szmatki i nie stosowa agresywnych detergent w Uwa a aby do wn trza produktu nie wnikn a woda 8 Wy czenie odpowiedzialno ci Hama GmbH Co KG nie udziela gwarancji ani...

Page 75: ...yca Maks liczba stacji pomiarowych 3 Cz stotliwo 433 MHz Transmisji 0 13 W Zasi g 30 m 10 Deklaracja zgodno ci Hama GmbH Co KG niniejszym o wiadcza e typ urz dzenia radiowego 00186345 00176931 jest zg...

Page 76: ...s Az itt l that figyelmeztet jeleket haszn ljuk fel ha kieg sz t inform ci kat k zl nk vagy fontos tudnival kra h vjuk fel a figyelmet 2 A csomag tartalma K ls rz kel TS34A a jelen kezel si tmutat 3...

Page 77: ...yileg rv nyes rtalmatlan t si el r sok szerint Ne v gezzen m dos t st a k sz l ken Ebben az esetben minden garanciaig ny megsz nik A term ket kiz r lag az el rt c lra haszn lja Ez a k sz l k mint mind...

Page 78: ...r lt elemeket a term kb l majd rtalmatlan tsa ket Ker lje a t rol st a berakod st s a felhaszn l st sz ls s ges h m rs kleteken s rendk v l alacsony l gnyom son pl nagy magass gban 4 zembe helyez s La...

Page 79: ...r di s kapcsolat fel ll t sa ut n szerelje fel Hivatkoz s A r di tviteli hat t vols g a m r s a b zis llom s k z tt szabad ter leten maximum 30 m Szerel s el tt gyeljen arra hogy a r di tvitelt zavar...

Page 80: ...hatnak A m r llom st fel ll thatja k lt ri egyenletes fel leten egy llv ny seg ts g vel Javasoljuk hogy a m r llom st r gz tse stabilan s szorosan egy k ls falfel lethez az erre a c lra szolg l horony...

Page 81: ...s szerelhet fel a k lt ri rz kel vel gyeljen arra hogy a b zis llom son s a megfelel m r llom son azonos csatorna legyen be ll tva Megfelel m r llom sok a www hama com oldalon tal lhat k A mell kelt...

Page 82: ...m v llal a term k szakszer tlen telep t s b l szerel s b l s szakszer tlen haszn lat b l vagy a kezel si tmutat s vagy a biztons gi el r sok be nem tart s b l ered k rok rt 9 M szaki adatok M r llom s...

Page 83: ...vols g 30 m 10 Megfelel s gi nyilatkozat Hama GmbH Co KG igazolja hogy a 00186345 00176931 t pus r di berendez s megfelel a 2014 53 EU ir nyelvnek Az EU megfelel s gi nyilatkozat teljes sz vege el rh...

Page 84: ...c pou it Pokud v robek prod te p edejte tento text nov mu majiteli 1 Vysv tlen v stra n ch symbol a pokyn Upozorn n Tento symbol ozna uje bezpe nostn upozorn n kter poukazuje na ur it rizika a nebezpe...

Page 85: ...dosahu d t hroz riziko udu en Obalov materi l zlikvidujte podle platn ch p edpis o likvidaci V robek dn m zp sobem neupravujte ztrat te t m n rok na z ruku V robek pou vejte v hradn ke stanoven mu elu...

Page 86: ...p ve velk ch v k ch 4 Uveden do provozu Povolte roubky p ihr dky na baterie 2 na zadn stran m c stanice a otev ete ji Posu te p ep na CH 4 doleva nebo doprava pro v b r kan lu na kter m bude m c stani...

Page 87: ...ozsah r diov ho p enosu mezi venkovn m senzorem a z kladnou je na voln m prostranstv a 30 m P ed mont dbejte na to aby nebyl r diov p enos ovlivn n ru iv mi sign ly nebo p ek kami jako jsou budovy str...

Page 88: ...bo jin veden V robek nikdy neinstalujte na m stech pod kter mi by se mohly nach zet osoby Venkovn senzor m ete pomoc podstavce postavit venku na rovnou plochu Doporu ujeme namontovat venkovn senzor be...

Page 89: ...stalovat a 3 r zn z kladn stanice s m c stanic V takov m p pad dbejte na stejn nastaven kan lu na z kladn a p slu n m c stanici Vhodn z kladn stanice najdete na www hama com Vys lac kan l dodan m ic s...

Page 90: ...r dnou odpov dnost nebo z ruku za kody vznikl neodbornou instalac mont nebo neodborn m pou it m v robku nebo nedodr ov n m n vodu k pou it a nebo bezpe nostn ch pokyn 9 Technick daje M ic stanice a Na...

Page 91: ...13 W Dosah 30 m 10 Prohl en o shod T mto Hama GmbH Co KG prohla uje e typ r diov ho za zen 00186345 00176931 je v souladu se sm rnic 2014 53 EU pln zn n EU prohl en o shod je k dispozici na t to inte...

Page 92: ...okyny a inform cie Uchovajte tento n vod na pou itie pre pr padn bud ce pou itie Pokia v robok pred te dajte tento n vod nov mu majite ovi 1 Vysvetlenie v stra n ch symbolov a upozornen Upozornenie Te...

Page 93: ...eotv rajte a v pr pade po kodenia ho alej nepou vajte Do v robku nezasahujte a neopravujte ho Ak ko vek kony dr by prenechajte pr slu n mu odborn mu person lu Obalov materi l odlo te mimo dosahu det h...

Page 94: ...bezodkladne vyme te a zlikvidujte pod a platn ch predpisov Vyh bajte sa skladovaniu nab janiu a pou vaniu pri extr mnych teplot ch a extr mne n zkom tlaku vzduchu ako napr vo ve k ch v kach 4 Uvedeni...

Page 95: ...t stabiln ho r diov ho spojenia Upozornenie Na mont na ur en stenu si v pecializovanej predajni obstarajte peci lny resp vhodn mont ny materi l Zabezpe te aby ste pre mont nepou ili chybn alebo po kod...

Page 96: ...bat ri vyh ad va z klad a automaticky spojenie so senzorom a vykon prv nastavenie Ak sa senzor nepripoj automaticky mus sa na z kladni spusti manu lne vyh ad vanie Upozornenie Prv nastavenie trv asi...

Page 97: ...307 186308 186353 186354 186417 186418 6 3 N zka kapacita bat rie Pozn mka v mena bat ri Uvedomte si e sa po ka dej v mene bat ri v senzore alebo z kladni mus vykona nov synchroniz cia zariaden Vybert...

Page 98: ...Barometer 20 C 60 C 4 F 140 F 20 95 Rozl enie Teplota Vlhkos vzduchu 0 1 C 0 2 F 1 Merac cyklus teplomera vlhkomera Barometer 57s Hodiny riaden r diov m sign lom DCF Nie Vlhkomer no Teplomer no Barome...

Page 99: ...t mto vyhlasuje e r diov zariadenie typu 00186345 00176931 je v s lade so smernicou 2014 53 E pln E vyhl senie o zhode je k dispoz cii na tejto internetovej adrese www hama com 00186345 00176931 Down...

Page 100: ...scos especiais Nota utilizado para identificar informa es adicionais ou notas importantes 2 Conte do da embalagem Sensor externo TS33C estas instru es de utiliza o 3 Indica es de seguran a O produto e...

Page 101: ...ine imediatamente o material da embalagem em conformidade com as normas locais aplic veis N o efectue modifica es no aparelho Perda dos direitos de garantia Utilize o produto apenas para a finalidade...

Page 102: ...o armazenamento carregamento e utiliza o com temperaturas extremas e press o atmosf rica extremamente baixa como por exemplo a grande altitude 4 Coloca o em funcionamento Solte os parafusos do compar...

Page 103: ...est vel Nota O alcance da radiotransmiss o entre a esta o de medi o e a esta o base de 30 m no m ximo ao ar livre Antes da montagem certifique se de que a radiotransmiss o n o afetada por sinais de i...

Page 104: ...m locais sob os quais possam encontrar se pessoas A esta o de medi o pode ser colocada sobre uma superf cie plana no exterior com o recurso base de apoio Recomenda se montar a esta o de medi o de form...

Page 105: ...interior e exterior O valor de medi o atualizado automaticamente pelo aparelho base a cada 57 segundos 6 2 Sele o do canal esta es de medi o adicionais Nota Existe a possibilidade de conectar at 3 es...

Page 106: ...om um pano sem fiapos ligeiramente humedecido e n o utilize produtos de limpeza agressivos Certifique se de que n o entra gua para dentro do produto 8 Exclus o de garantia A Hama GmbH Co KG n o assume...

Page 107: ...ych 3 Cz stotliwo 433 MHz Pot ncia transmitida 0 13 mW Zasi g 30 m 10 Declara o de conformidade O a abaixo assinado a Hama GmbH Co KG declara que o presente tipo de equipamento de r dio 00186345 00176...

Page 108: ...pentru marcarea informa iilor i instruc iunilor importante 2 Con inutul pachetului Senzor exterior TS34A Acest manual de utilizare 3 Instruc iuni de siguran Produsul este conceput numai pentru utiliza...

Page 109: ...re Nu executa i modific ri la aparat n acest fel pierde i orice drept la garan ie Folosi i produsul numai n scopul pentru care a fost conceput Acest aparat ca de altfel toat aparatura electronic nu ar...

Page 110: ...i folosirea la temperaturi extreme i presiune foarte sc zut a aerului de ex la n l imi mari 4 Punere n func iune Desface i uruburile compartimentului bateriilor 2 de pe spatele sta iei de m surare i...

Page 111: ...m surare i sta ia de baz este de p n la 30 m pe teren deschis Asigura i v naintea montajului ca transmisia radio s nu fie influen at de semnale perturbatoare sau obstacole precum cl diri arbori vehicu...

Page 112: ...urilor unde se g sesc oameni Cu ajutorul piciorului suport sta ia de m surare poate fi plasat pe o suprafa neted n zona exterioar Se recomand montarea sta iei de m surare stabil i sigur pe un perete e...

Page 113: ...baz actualizeaz automat valoarea m surat la fiecare 57 de secunde 6 2 Selec ia canalului Alte sta ii de m surare Indica ie Pute i instala p n la 3 sta ii de baz diferite cu sta ia de m surare n cursul...

Page 114: ...s numai cu o c rp f r scame pu in umed i nu folosi i detergen i agresivi Ave i grij s nu intre ap n produs Ave i grij s nu intre ap n produs 8 Excludere de garan ie Hama GmbH Co KG nu i asum nici o r...

Page 115: ...r max sta ii de m surare 3 Frecven 433 MHz Puterea 0 13 W Raz de ac iune 30 m 10 Declara ie de conformitate Prin prezenta Hama GmbH Co KG declar c tipul de echipamente radio 00186345 00176931 este n...

Page 116: ...och risker H nvisning Anv nds f r att markera ytterligare information eller viktiga h nvisningar 2 F rpackningsinneh ll Utomhussensor TS33C Den h r bruksanvisningen 3 S kerhetsanvisningar Produkten r...

Page 117: ...ra ingenting p produkten D f rlorar du alla garantianspr k Anv nd bara produkten till det som den r avsedd f r Precis som alla elektriska apparater ska ven denna f rvaras utom r ckh ll f r barn Anv nd...

Page 118: ...ryck t ex p h g h jd 4 Idrifttagning Lossa skruvarna till batterifacket 2 p baksidan av m tstationen och ppna det Skjut CH skjutreglaget 4 t v nster eller h ger f r att v lja den kanal p vilken m tsta...

Page 119: ...r ckvidd mellan m t och basstationen uppg r i ppen terr ng till upp till 30 meter S kerst ll inf r monteringen att radio verf ringen inte p verkas p grund av st rande signaler eller hinder som byggnad...

Page 120: ...soner kan uppeh lla sig under M tstationen kan placeras p en j mn yta utomhus med hj lp av stativet Vi rekommenderar att m tstationen monteras s kert och fast p en utomhusv gg med hj lp av urtaget F s...

Page 121: ...3 olika m tstationer med utomhussensorn Var d noga med att kanalinst llningen r identisk p basstationen och respektive m tstation L mpliga m tstationer finns p www hama com Den medf ljande m tstation...

Page 122: ...er garanti f r skador som beror p ol mplig installation montering och ol mplig produktanv ndning eller p att bruksanvisningen och eller s kerhetsh nvisningarna inte f ljs 9 Tekniska data M tstation St...

Page 123: ...om verensst mmelse H rmed f rs krar Hama GmbH Co KG att denna typ av radioutrustning 00186345 00176931 verensst mmer med direktiv 2014 53 EU Den fullst ndiga texten till EU f rs kran om verensst mmel...

Page 124: ...tojen tai t rkeiden ohjeiden merkitsemiseen 2 Pakkauksen sis lt Ulkoanturi TS33C T m k ytt ohje 3 Turvaohjeet Tuote on tarkoitettu yksityiseen ei kaupalliseen kotik ytt n l k yt tuotetta sen teknisiss...

Page 125: ...uun raukeamisen K yt tuotetta ainoastaan ohjeiden mukaiseen tarkoitukseen T m laite kuten muutkaan s hk laitteet eiv t kuulu lasten k siin Tuotetta saa k ytt vain kohtuullisissa ilmasto olosuhteissa V...

Page 126: ...uurissa korkeuksissa 4 K ytt notto Irrota paristokotelon 2 ruuvit mittausaseman taustapuolelta ja avaa se Ty nn CH liukukytkin 4 vasemmalle tai oikealle sen kanavan jolla mittausasema l hett valitsemi...

Page 127: ...nint n 30 metri vapaassa maastossa ilman esteit Varmista ennen asennusta etteiv t h iri signaalit tai esteet kuten rakennukset puut ajoneuvot korkeaj nnitejohdot tms vaikuta radioaaltojen siirtymiseen...

Page 128: ...uotetta paikkaan jonka alapuolella voi oleskella ihmisi Mittausaseman voi my s pystytt tukijalkaa k ytt en ulkotiloihin tasaiselle alustalle On suositeltavaa asentaa mittausasema turvallisesti ja tuke...

Page 129: ...nssa Varmista silloin ett perus ja kulloinkin kyseess olevan mittausaseman kanava asetukset ovat identtisi Soveltuvia mittausasemia voi tilata osoitteesta www hama com Toimitukseen sis ltyv n mittausa...

Page 130: ...ta jotka johtuvat ep asianmukaisesta asennuksesta tai tuotteen k yt st tai k ytt ohjeen ja tai turvaohjeiden vastaisesta toiminnasta 9 Tekniset tiedot Mittausasema Virransy tt 1 5 V 2 x AAA paristoa M...

Page 131: ...tenmukaisuusvakuutus Hama GmbH Co KG vakuuttaa ett radiolaitetyyppi 00186345 00176931 on direktiivin 2014 53 EU mukainen EU vaatimustenmukaisuusvakuutuksen t ysimittainen teksti on saatavilla seuraava...

Page 132: ...131 A 1 LED 2 3 CHANNEL 4 5 LCD 1 2 TS33C 3 B...

Page 133: ...132...

Page 134: ...133 4 2 CH 4 AAA 2 AA...

Page 135: ...134 5 6 30 1 25 4...

Page 136: ...135 5 6 6 1...

Page 137: ...136 3 1 57 6 2 3 www hama com CH1 CH2 CH3 76045 113964 123126 123127 123128 123129 136256 136257 136258 136259 186306 186307 186308 186353 186354 186417 186418...

Page 138: ...137 6 3 7 8 9 1 5 V 2 AAA 20 C 60 C 4 F 140 F 20 95...

Page 139: ...138 0 1 C 0 2 F 1 57s DCF 3 433 MHz 0 13 mW 30 m 10 Hama GmbH Co KG 00186345 00176931 2014 53 www hama com 00186345 00176931 Downloads 0 015 mW...

Page 140: ...r forms of utilising old devices batteries you are making an important contribution to protecting our environment D Entsorgungshinweise Hinweis zum Umweltschutz Ab dem Zeitpunkt der Umsetzung der euro...

Page 141: ...r contribuera ainsi la protection de notre environnement C est un geste cologique E Instrucciones para desecho y reciclaje Nota sobre la protecci n medioambiental Despu s de la puesta en marcha de la...

Page 142: ...141 R 2012 19 EU 2006 66 EU...

Page 143: ...darete un importante contributo alla protezione dell ambiente N Aanwijzingen over de afvalverwerking Notitie aangaande de bescherming van het milieu Ten gevolge van de invoering van de Europese Richt...

Page 144: ...nych elektronicznych oraz baterii jednorazowych nie nale y wyrzuca razem z codziennymi odpadami domowymi U ytkownik zobowi zany prawnie do odniesienia zepsutych zniszczonych lub niepotrzebnych urz dze...

Page 145: ...y kijel lt gy jt helyre vagy visszavinni a v s rl s hely re A term k csomagol s n felt ntetett szimb lum egy rtelm jelz st ad erre vonatkoz an a felhaszn l nak A r gi k sz l kek begy jt se visszav lt...

Page 146: ...biental Ap s a implementa o da directiva comunit ria 2012 19 EU e 2006 66 EU no sistema legal nacional o seguinte aplica se Os aparelhos el ctricos e electr nicos bem como baterias n o podem ser elimi...

Page 147: ...r sau alte forme de valorificare a aparatelor scoase din uz aduce i o contribu ie important la protec ia mediului nostru nconjur tor S Kasseringsh nvisningar Not om milj skydd Efter implementeringen a...

Page 148: ...an velvollisuus toimittaa s hk ja elektroniikkalaitteet niiden k ytt i n p tytty niille varattuihin julkisiin ker yspisteisiin tai palauttaa ne myyntipaikkaan T h n liittyvist yksityiskohdista s det n...

Page 149: ...esponding companies Errors and omissions excepted and subject to technical changes Our general terms of delivery and payment are applied 00186345_00176931 01 20 Hama GmbH Co KG 86652 Monheim Germany S...

Search results

Summary of Contents for 00176931

Reviews:

Related manuals for 00176931

Brands by name

Popular brands

Hama 00176931, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for 00176931

Reviews:

Related manuals for 00176931

Brands by name

Popular brands