Hama 00176570 Operating Instructions Manual Download Page 55

Page: 55 / 56

7.1 Liitäntä Apple Home -sovelluksen kautta

(00176626)

•

Avaa Apple Home -sovellus ja napsauta ”Lisää

laite”.

•

Pidä pistorasian painiketta n. 5 sekuntia

alaspainettuna, niin LED alkaa vilkkumaan

nopeasti.

•

Skannaa pistorasian sivulla oleva QR-koodi.

•

Jos koodi tunnistettiin, valitse ”Lisää Home-

sovellukseen”. Huomioi, että pistorasian on oltava

pariliitos-tilassa ja LEDin on vilkuttava nopeasti.

•

Kun pistorasia on lisätty, voit tehdä sen asetukset

(sijainti, nimi, näyttö) sovelluksessa ja päättää

asennuksen.

Huomautus

Perusteellinen kuvaus

Hama Smart Home (Solution) -sovelluksesta

ja sen kaikista toiminnoista

löytyy sovellusoppaastamme osoitteessa:

www.hama.com

Artikelnummer

Downloads

Sovelluksen käyttöohje

8. Hoito ja huolto

Huomautus

Irrota tuote sähköverkosta ennen puhdistusta ja

kun sitä ei käytetä pitkään aikaan.

•

Puhdista tuote ainoastaan nukattomalla, kevyesti

kostutetulla liinalla, älä käytä voimakkaita

puhdistusaineita.

•

Varmista, ettei tuotteeseen pääse vettä.

9. Vastuuvapauslauseke

Hama GmbH & Co KG ei vastaa millään tavalla

vahingoista, jotka johtuvat epäasianmukaisesta

asennuksesta ja tuotteen käytöstä tai käyttöohjeen

ja/tai turvallisuusohjeiden vastaisesta toiminnasta.

10. HF-altistustiedot

Laite täyttää EU:n vaatimukset, joilla rajoitetaan

väestön altistumista sähkömagneettisille kentille

terveydensuojelun avulla. Laite vastaa teknisiä

HF-tietoja, kun sitä käytetään 20 cm:n etäisyydellä

kehosta.

11. Vaatimustenmukaisuusvakuutus

Hama GmbH & Co KG vakuuttaa,

että radiolaitetyyppi [00176570,

00176571, 00176573, 00176574,

00176575, 00176594, 00176612,

00176626, 00176627] on direktiivin 2014/53/EU

mukainen. EU-vaatimustenmukaisuusvakuutuksen

täysimittainen teksti on saatavilla seuraavassa

internetosoitteessa:

www.hama.com->00176570, 00176571,

00176573, 00176574, 00176575, 00176594,

00176612, 00176626, 00176627->Downloads.

Summary of Contents for 00176570

Page 1: ...ługi Használati útmutató Manual de utilizare Návod k použití Návod na použitie Manual de instruções Bruksanvisning Руководство по эксплуатации Работна инструкция Οδηγίες χρήσης Kullanma kılavuzu Käyttöohje Link to App de hama com smarthome smart solution NL PL RO CZ SK P S RUS BG GR TR FIN I H 00176570 00176571 00176573 00176574 00176575 00176594 00176612 00176626 00176627 ...

Page 2: ...4 Safety instructions Do not operate while covered Voltage free only when plug is disconnected Only operate with closed safety covers The product is intended only for use inside buildings Protect the product from dirt moisture and over heating and use it in dry environments only This product is intended for private non commercial use only Use the product only for the intended purpose Do not use th...

Page 3: ...hat has been approved for the device The socket must be installed close to the product and must be easily accessible Disconnect the product from the mains using the On Off switch if this is not available unplug the device from the socket If using a multi socket power strip make sure that the total power consumption of all connected devices does not exceed the power strip s maximum throughput ratin...

Page 4: ...ing a lint free slightly damp cloth and do not use any harsh cleaners Ensure that no water is able to enter the product 9 Warranty disclaimer Hama GmbH Co KG assumes no liability and provi des no warranty for damage resulting from improper installation mounting improper use of the product or from failure to observe the operating instructions and or safety notes 10 RF exposure information This devi...

Page 5: ...i nur bei gezogenem Stecker Nur mit geschlossenen Sicherheitsabdeckungen in Betrieb nehmen bzw betreiben Das Produkt ist nur für den Gebrauch innerhalb von Gebäuden vorgesehen Schützen Sie das Produkt vor Schmutz Feuchtig keit und Überhitzung und verwenden Sie es nur in trockenen Umgebungen Das Produkt ist für den privaten nicht gewerblichen Gebrauch vorgesehen Verwenden Sie das Produkt ausschließ...

Page 6: ...das Produkt nur an einer dafür zugelassenen Steckdose Die Steckdose muss in der Nähe des Produktes angebracht und leicht zugänglich sein Trennen Sie das Produkt mittels des Ein Ausschalters vom Netz wenn dieser nicht vorhanden ist ziehen Sie das Gerät aus der Steckdose Achten Sie bei Mehrfachsteckdosen darauf dass die angeschlossenen Verbraucher die zulässige Gesamtleistungsaufnahme nicht überschr...

Page 7: ...rodukt nur mit einem fusselfreien leicht feuchten Tuch und verwenden Sie keine aggressiven Reiniger Achten Sie darauf dass kein Wasser in das Produkt eindringt 9 Haftungsausschluss Die Hama GmbH Co KG übernimmt keinerlei Haftung oder Gewährleistung für Schäden die aus unsachgemäßer Installation Montage und unsachgemäßem Gebrauch des Produktes oder einer Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung und o...

Page 8: ... tension uniquement lorsque la fiche est débranchée Ne mettre en service ou n utiliser qu avec des couvercles de sécurité fermés Le produit est exclusivement prévu pour une utilisation à l intérieur d un bâtiment Protégez le produit de toute saleté humidité surchauffe et utilisez le uniquement dans des environnements secs Ce produit est destiné à un usage domestique non commercial L emploi du prod...

Page 9: ...t fonctionnement Avertissement Branchez l appareil uniquement à une prise de courant appropriée La prise de courant doit être située à proximité de l appareil et doit être facilement accessible Coupez l appareil du secteur à l aide de l interrupteur débranchez l appareil en cas d absence d interrupteur En cas de prises multiples veillez à ce que les appareils consommateurs branchés ne dépassent pa...

Page 10: ...uement à l aide d un chiffon non pelucheux légèrement humide évitez tout détergent agressif Veillez à ce qu aucun liquide ne pénètre dans le produit 9 Exclusion de responsabilité La société Hama GmbH Co KG décline toute responsabilité en cas de dommages provoqués par une installation un montage ou une utilisation non conformes du produit ou encore provoqués par le non respect des consignes du mode...

Page 11: ...Indicaciones de seguridad No utilizar si está cubierto Solo está libre de tensión cuando está desenchufado Utilizar o poner en marcha únicamente con las cubiertas de seguridad cerradas Este producto solo está previsto para usarse en el interior de edificios Proteja el producto de la suciedad la humedad y el sobrecalentamiento y utilícelo solo en entornos secos El producto está destinado al uso pri...

Page 12: ...conectado a una toma de corriente autorizada La toma de corriente debe estar colocada cerca del producto asimismo debe ser fácilmente accesible Desconecte el producto de la red eléctrica mediante el interruptor de encendido y apagado de no existir este desenchufe el aparato de la toma de corriente Si dispone de tomas de corriente múltiples asegúrese de que los aparatos eléctricos conectados no sob...

Page 13: ... no deje pelusas y no utilice detergentes agresivos No deje que entre agua en el producto 9 Exclusión de responsabilidad La empresa Hama GmbH Co KG no se responsabili za ni concede garantía alguna por los daños que se deriven de una instalación montaje o manejo incorrectos del producto o por la inobservancia de las instrucciones de uso o de las indicaciones de seguridad 10 Información sobre la exp...

Page 14: ... Veiligheidsinstructies Niet afgedekt gebruiken Alleen spanningsvrij als de stekker is uitgetrokken Alleen in gebruik nemen of bedienen met gesloten veiligheidskappen Het product is alleen bedoeld voor gebruik binnenshuis Bescherm het product tegen vuil vocht en oververhitting en gebruik het alleen in droge omgevingen Het product is bedoeld voor privé niet zakelijk gebruik Gebruik het product alle...

Page 15: ...alleen aan op een daarvoor geschikt en intact stopcontact Het stopcontact moet in de buurt van het product zijn aangebracht en goed bereikbaar zijn Het product met behulp van de schakelaar in uit van het net scheiden indien er geen schakelaar is trekt u het apparaat uit het stopcontact Let erop dat bij meervoudige stopcontacten de aangesloten verbruikers niet het toegestane totale opgenomen vermog...

Page 16: ...k en gebruik geen agressieve reinigingsmiddelen Let erop dat er geen water in het product terechtkomt 9 Uitsluiting aansprakelijkheid Hama GmbH Co KG is niet aansprakelijk voor en verleent geen garantie op schade die het gevolg is van ondeskundige installatie montage en ondeskundig gebruik van het product of het niet in acht nemen van de handleiding en of veiligheidsinstructies 10 Informatie over ...

Page 17: ...ndo è in funzione Il prodotto è privo di tensione soltanto quando è disconnessa la spina elettrica Metterlo in funzione e utilizzarlo soltanto con i coperchi di sicurezza chiusi Il prodotto è previsto per l uso in ambienti chiusi Proteggere il prodotto dallo sporco dall umidità e dal surriscaldamento e utilizzarlo soltanto in ambienti asciutti Il prodotto è previsto per uso personale non commercia...

Page 18: ...e Utilizzare il prodotto collegandolo a una presa elettrica conforme La presa elettrica deve trovarsi nelle vicinanze del prodotto ed essere facilmente accessibile Scollegare il prodotto dalla rete elettrica tramite il pulsante di accensione spegnimento Se non è disponibile disconnettere l apparecchio dalla presa elettrica Se si utilizzano prese multiple prestare attenzione che le utenze collegate...

Page 19: ...prodotto servendosi di un panno anti pelucchi leggermente umido senza utilizzare detergenti aggressivi Fare attenzione che nel prodotto non penetri acqua 9 Esclusione di garanzia Hama GmbH Co KG declina ogni responsabilità per danni dovuti al montaggio o all utilizzo scorretto del prodotto nonché alla mancata osservanza delle istruzioni d uso e o di sicurezza 10 Informazioni sulle esposizioni alle...

Page 20: ... wtyczki Uruchamiać lub użytkować tylko przy zamkniętych osłonach bezpieczeństwa Produkt jest przeznaczony wyłącznie do użytku w pomieszczeniach Chronić produkt przed zanieczyszczeniami wilgocią i przegrzaniem Korzystać z produktu wyłącznie w suchych pomieszczeniach Produkt jest przeznaczony do prywatnego niekomercyjnego użytku Produktu należy używać wyłącznie zgodnie z przeznaczeniem Nie używać p...

Page 21: ...da wtykowego Gniazdo wtykowe musi znajdować się w pobliżu produktu i być łatwo dostępne Odłączać produkt od sieci za pomocą wyłącznika zasilania jeżeli nie jest on na wyposażeniu wyciągnąć urządzenie z gniazda wtykowego W przypadku wielu gniazd upewnić się że podłączone odbiorniki nie przekraczają dopuszczalnego całkowitego zużycia energii Odłączyć produkt od zasilania sieciowego jeżeli nie jest u...

Page 22: ...używać agresywnych środków czyszczących Upewnić się że do produktu nie dostanie się woda 9 Wyłączenie odpowiedzialności z tytułu gwarancji Hama GmbH Co KG nie ponosi odpowiedzialności i nie udziela żadnej gwarancji z tytułu szkód wynikających z niewłaściwego montażu instalacji niewłaściwego użytkowania urządzenia ani z tytułu szkód wynikających z postępowania niezgodnie z instrukcją obsługi i wska...

Page 23: ...losztó 1 db rövid útmutató 4 Biztonsági utasítások Ne fedje le használat közben Csak a kihúzott csatlakozó feszültségmentes Csak zárt biztonsági burkolattal indítsa el vagy működtesse A termék csak épületen belüli használatra készült Óvja a terméket szennyeződéstől nedvességtől és túlmelegedéstől és kizárólag száraz környezetben használja A termék magánjellegű nem üzleti célú alkalmazásra készült ...

Page 24: ...délyezett csatlakozóaljzatról működtesse A termék közelében könnyen hozzáférhető helyen levő csatlakozóaljzatot kell használni A főkapcsolóval válassza le a terméket a hálózatról ha nincs rajta főkapcsoló akkor húzza ki a készüléket a csatlakozóaljzatból Elosztó használata esetén ügyeljen rá hogy a csatlakoztatott fogyasztók ne lépjék túl a megengedett összesített teljesítményfelvételt Ha hosszabb...

Page 25: ...az elektromos hálózatról A terméket csak szöszmentes kissé nedves kendővel tisztítsa és ne használjon agresszív tisztítószert Ügyeljen arra hogy ne juthasson víz a termékbe 9 Szavatosság kizárása A Hama GmbH Co KG semmilyen felelősséget vagy szavatosságot nem vállal a termék szakszerűtlen tele pítéséből szereléséből és szakszerűtlen használatá ból vagy a használati útmutató és vagy a biztonsági ut...

Page 26: ...176574 1 baghetă de prize 1 descriere rezumată 4 Indicații de securitate Nu operați când este descoperit Scos de sub tensiune numai când ștecărul este deconectat Puneți în funcțiune și utilizați numai cu capacele de siguranță închise Produsul este conceput numai pentru utilizarea în interiorul clădirilor Protejați produsul de murdărie umiditate și supraîncălzire și utilizați l numai în medii uscat...

Page 27: ...priză validată pentru acesta Priza trebuie să se afle în apropierea produsului și să fie ușor accesibilă Deconectați produsul prin intermediul butonului de conectare deconectare de la rețea dacă acesta lipsește deconectați aparatul de la priză În cazul prizelor multiple trebuie să aveți în vedere ca puterea totală a prizei să nu fie depășită de consumatorii conectați Deconectați produsul de la reț...

Page 28: ...cazul unei neutilizări mai îndelungate Curățați produsul numai cu o lavetă ce nu lasă scame ușor umezită și nu utilizați detergenți agresivi Aveți grijă ca apa să nu pătrundă în produs 9 Excluderea răspunderii Hama GmbH Co KG nu își asumă nicio răspundere sau garanție pentru daunele ce rezultă din insta larea montajul utilizarea inadecvată a produsului sau nerespectarea instrucțiunilor de utilizar...

Page 29: ...ta 1 stručný popis 4 Bezpečnostní pokyny Neprovozujte v zakrytém stavu Bez napětí pouze s vytaženým konektorem Uvádějte do provozu popř provozujte pouze s uzavřenými bezpečnostními kryty Výrobek je určen pouze pro užívání uvnitř budov Chraňte výrobek před znečištěním vlhkostí a přehřátím a používejte ho pouze v suchém prostředí Výrobek je určen pro soukromé nevýdělečné použití Výrobek používejte v...

Page 30: ...00mA 6 Uvedení do provozu a provoz Výstraha Výrobek provozujte pouze připojený ke schválené zásuvce Zásuvka se musí nacházet v blízkosti výrobku a musí být snadno přístupná Výrobek odpojte ze sítě pomocí vypínače pokud není k dispozici vytáhněte zařízení ze zásuvky U vícenásobných zásuvek dbejte na to aby připojené spotřebiče nepřekročily přípustnou celkovou spotřebu energie Vypojte produkt ze sít...

Page 31: ...m hadříkem nepouštějícím vlákna a nepoužívejte agresivní čisticí prostředky Dbejte na to aby do výrobku nevnikla žádná voda 9 Vyloučení záruky Společnost Hama GmbH Co KG nepřebírá žádnou odpovědnost nebo záruku za škody vzniklé neod bornou instalací montáží a neodborným použitím výrobku nebo nedodržováním návodu k použití a nebo bezpečnostních pokynů 10 Informace o vysokofrekvenčním záření Toto za...

Page 32: ...tné upozornenia Nepoužívajte prekryté Bez napätia len s vytiahnutou zástrčkou Uvádzajte do prevádzky resp používajte len so zatvorenými bezpečnostnými krytmi Výrobok je určený iba na používanie vo vnú torných priestoroch Výrobok chráňte pred znečistením vlhkosťou a prehriatím Používajte ho iba v suchom prostredí Tento výrobok je určený na súkromné použitie v domácnosti nie je určený na komerčné po...

Page 33: ...mA 6 Uvedenie do používania a používanie Výstraha Výrobok pripájajte iba do povolených zásuviek Zásuvka musí byť v blízkosti výrobku a musí byť ľahko prístupná Výrobok odpojte od siete vypínačom zapnuté vypnuté ak takýto vypínač nie je vytiahnite prístroj zo zásuvky V prípade viacnásobných zásuviek dávajte pozor na to aby pripojené spotrebiče neprekročili celkový dovolený príkon Ak výrobok dlhšiu ...

Page 34: ...vajte len navlhčenú utierku ktorá nepúšťa vlákna a nepoužívajte žiadne agresívne čistiace prostriedky Dávajte pozor na to aby do výrobku nevnikla voda 9 Vylúčenie zodpovednosti Hama GmbH Co KG nepreberá žiadnu zodpovednosť a neposkytuje záruky za škody vyplývajúce z neodbornej inštalácie montáže alebo neodborného používania výrobku alebo z nerešpek tovania návodu na obsluhu a alebo bezpečnostných ...

Page 35: ...nstruções abreviadas 4 Indicações de segurança Não cobrir durante a operação Sem tensão apenas com a ficha puxada Colocar em funcionamento ou operar apenas com coberturas de segurança tapadas O produto destina se unicamente a uma utilização dentro de edifícios Proteja o produto da sujidade da humidade e do sobreaquecimento e utilize o unicamente em ambientes secos O produto está previsto apenas pa...

Page 36: ...igue o produto exclusivamente a uma tomada elétrica adequada A tomada elétrica deve estar localizada perto do produto e deve ser facilmente acessível Desligue o produto da rede elétrica com o interruptor de ligar desligar se o produto não tiver esse interruptor retire a ficha da tomada elétrica No caso de tomadas múltiplas certifique se de que os aparelhos ligados não excedam o consumo total de en...

Page 37: ... o produto apenas com um pano sem pelos ligeiramente humedecido e não utilize produtos de limpeza agressivos Certifique se de que não penetre água no produto 9 Exclusão de responsabilidade A Hama GmbH Co KG declina toda e qualquer responsabilidade ou garantia por danos decorrentes da instalação da montagem ou do manuseamento incorretos do produto e ou do incumprimento das instruções de utilização ...

Page 38: ...snabbguide 4 Säkerhetsanvisningar Får inte övertäckas när den används Spänningsfri endast när kontakten är utdragen Får endast tas bruk eller användas med stängda säkerhetsluckor Produkten är endast avsedd att användas inomhus Skydda produkten mot smuts fukt och överhett ning och använd den bara i torra utrymmen Produkten är avsedd för privat bruk inte yrkesmässig användning Använd endast produkte...

Page 39: ...nslut bara produkten till ett godkänt eluttag Eluttaget ska sitta i närheten av produkten och vara lätt att nå Koppla bort produkten från elnätet med hjälp av strömbrytaren om den saknas drar du ut apparaten ur eluttaget Om grenuttag används får de anslutna förbrukarna inte överskrida tillåten total effektförbrukning Koppla bort produkten från elnätet om den inte ska användas under en längre tid A...

Page 40: ...tad trasa för att rengöra produkten och använd inga aggressiva rengöringsmedel Se till att det inte kommer in vatten i produkten 9 Garantifriskrivning Hama GmbH Co KG övertar ingen form av ansvar eller garanti för skador som beror på felaktig installa tion montering och felaktig produktanvändning eller på att bruksanvisningen och eller säkerhetsinforma tionen inte följs 10 Information om HF expone...

Page 41: ...енном от розетки штекере Использовать только с закрытыми защитными кожухами Изделие предназначено только для использования в помещении Не допускайте загрязнения изделия защищайте его от влаги и перегрева Не используйте изделие при высокой влажности Изделие предназначено только для домашнего некоммерческого применения Используйте изделие исключительно в предусмотренных целях Не используйте изделие ...

Page 42: ...я используйте только розетку разрешенную для использования Розетка должна располагаться вблизи изделия и быть легко доступна Отсоедините изделие от сети с помощью переключателя при отсутствии переключателя отсоедините устройство от розетки При наличии блока штепсельных розеток следите за тем чтобы общая потребляемая мощность подключенных электроприборов не превышала допустимое значение Отсоедините...

Page 43: ...совой салфетки не используйте агрессивные чистящие средства Следите за тем чтобы в устройство не попадала вода 9 Исключение ответственности Hama GmbH Co KG не несет ответственности за повреждения возникшие в результате ненадлежащей установки монтажа и ненадлежащего использования изделия или несоблюдения требований руководства по эксплуатации и или указаний по технике безопасности 10 Информация о в...

Page 44: ...звайте покрит Изключен от напрежение само при издърпан щекер Пускайте в експлоатация респ използвайте само със затворени предпазни капаци Продуктът е предвиден само за употреба в сгради Пазете продукта от замърсяване влага и прегряване и го използвайте само в суха среда Продуктът е предвиден за лична нестопанска битова употреба Използвайте продукта само за предвидената цел Не използвайте продукта ...

Page 45: ...Предупреждение Използвайте продукта само на разрешен за това контакт Контактът трябва да се намира в близост до продукта и да е леснодостъпен Разединете продукта от мрежата посредством превключвателя за включване изключване ако няма такъв издърпайте устройството от контакта При използване на разклонител внимавайте включените консуматори да не превишават допустимата обща консумирана мощност Изключв...

Page 46: ... се използва за по дълго време Почиствайте този продукт само с леко навлажнена кърпа без власинки и не използвайте агресивни почистващи препарати Внимавайте да не попада вода в продукта 9 Изключване на отговорност Hama GmbH Co KG не поема отговорност или гаранция за повреди които са резултат от неправилна инсталация монтаж и употреба на продукта или от неспазване на ръководството за експлоатация и...

Page 47: ... αποσυνδεδεμένη η πρίζα Θέστε σε λειτουργία ή λειτουργείτε μόνο με κλειστά τα καλύμματα ασφαλείας Το προϊόν σχεδιάστηκε για χρήση αποκλειστικά και μόνο εντός κτιρίων Προστατεύετε το προϊόν από την ακαθαρσία υγρασία και υπερθέρμανση και χρησιμοποιείτε το προϊόν μόνο σε ξηρά περιβάλλοντα Το προϊόν προορίζεται για προσωπική και όχι για επαγγελματική χρήση Χρησιμοποιείτε το προϊόν αποκλειστικά και μόν...

Page 48: ...ατάλληλη για τον σκοπό αυτό πρίζα Η πρίζα πρέπει να βρίσκεται κοντά στο προϊόν και να είναι εύκολα προσβάσιμη Αποσυνδέετε το προϊόν από το ρεύμα χρησιμοποιώντας τον διακόπτη on off Αν δεν υπάρχει αποσυνδέετε τη συσκευή από την πρίζα Εάν χρησιμοποιείτε πολύπριζο προσέξτε ώστε οι συνδεδεμένοι καταναλωτές να μην υπερβαίνουν την επιτρεπόμενη συνολική κατανάλωση ενέργειας Αποσυνδέετε το προϊόν από το ρ...

Page 49: ...αρίστε το προϊόν με ένα ελαφρώς νωπό πανί που δεν αφήνει χνούδια Μην χρησιμοποιείτε ισχυρά καθαριστικά Φροντίστε να μην εισέλθει νερό στο προϊόν 9 Αποποίηση ευθύνης Η Hama GmbH Co KG δεν αναλαμβάνει καμία ευθύνη ή εγγύηση για ζημιές οι οποίες προκλήθηκαν από εσφαλμένη εγκατάσταση και συναρμολόγηση από εσφαλμένη χρήση του προϊόντος ή από μη τήρηση του εγχειριδίου οδηγιών ή και των προειδοποιήσεων α...

Page 50: ...ıklamaları Kapalı çalıştırmayın Sadece fiş çekildiğinde gerilimsizdir Sadece kapalı emniyet kapağı ile işletime alın veya çalıştırın Ürün sadece iç mekan kullanımı için öngörülmüştür Ürünü kir nem ve aşırı ısınmaya karşı koruyun ve sadece kuru ortamlarda kullanın Bu ürün özel ticari olmayan kullanım için öngörülmüştür Ürünü sadece öngörülen amaç için kullanın Ürünü ısıtıcının diğer ısı kaynakların...

Page 51: ... 1x maks 2400mA 6 İşletime alma ve çalıştırma Uyarı Ürünü sadece onun için onaylanmış bir prize takın Elektrik prizi ürünün yakınında ve kolay erişilebilir olmalıdır Ürünü açma kapama şalteriyle elektrik şebekesinden ayırın Bu mümkün değilse cihazın kablosunu prizden çekin Çoklu priz kullanırken bağlı tüketicilerin izin verilen toplam güç tüketimini aşmadığından emin olun Ürünü uzun süre kullanmad...

Page 52: ...ırakmayan hafif nemli bir bezle temizleyin ve sert temizlik maddeleri kullanmayın Ürüne suyun girmemesine dikkat edin 9 Sorumluluktan muafiyet Hama GmbH Co KG ürünün yanlış kurulumu montajı ve yanlış kullanımı ya da kullanım kılavuzunun ve veya güvenlik açıklamalarının dikkate alınmaması sonucu kaynaklanan hasarlar için hiçbir sorumluluk veya garanti sağlamayı kabul etmez 10 RF maruz kalma bilgile...

Page 53: ...ttää peitettynä Jännitteetön vain kun pistoke on irrotettu Käyttöönotto ja käyttö vain suljetuilla turvasuojilla Tuote soveltuu käytettäväksi vain sisätiloissa Suojaa tuotetta lialta kosteudelta ja ylikuumene miselta ja käytä sitä vain kuivissa tiloissa Tuote on tarkoitettu yksityiseen ei kaupalliseen kotikäyttöön Käytä tuotetta vain sen käyttötarkoituksen mukaisesti Älä käytä tuotetta lämmityslai...

Page 54: ...äyttö Varoitus Kytke tuote vain hyväksyttyyn pistorasiaan Pistorasian täytyy sijaita tuotteen lähellä ja olla helposti saavutettavissa Irrota tuote sähköverkosta virtakatkaisimen avulla Jos katkaisinta ei ole irrota laite pistorasiasta Huomioi monipistorasioiden yhteydessä että liitetyt laitteet eivät ylitä sallittua kokonaisottotehoa Irrota tuote sähköverkosta jos et käytä sitä pidempään aikaan Ä...

Page 55: ...ikaan Puhdista tuote ainoastaan nukattomalla kevyesti kostutetulla liinalla älä käytä voimakkaita puhdistusaineita Varmista ettei tuotteeseen pääse vettä 9 Vastuuvapauslauseke Hama GmbH Co KG ei vastaa millään tavalla vahingoista jotka johtuvat epäasianmukaisesta asennuksesta ja tuotteen käytöstä tai käyttöohjeen ja tai turvallisuusohjeiden vastaisesta toiminnasta 10 HF altistustiedot Laite täyttä...

Page 56: ...ed and subject to technical changes Our general terms of delivery and payment are applied Hama GmbH Co KG 86652 Monheim Germany Service Support www hama com 49 9091 502 0 DG 00176570_71_73_74_75_94_00176612_26_27 11 22 Google and Google Play are trademarks of Google LLC 22 PAP Raccolta Carta ...

Search results

Summary of Contents for 00176570

Reviews:

Related manuals for 00176570

Brands by name

Popular brands

Hama 00176570, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for 00176570

Reviews:

Related manuals for 00176570

Brands by name

Popular brands