Hama 00176543 Operating Instructions Manual Download Page 9

9

Ajuste del despertador

• Ajuste la hora de alarma deseada mediante la

rueda de ajuste situada en la parte posterior del

despertador, girándola en el sentido indicado por

la flecha. La aguja de la hora de alarma se mueve

en sentido no horario.

• Para activar/desactivar la alarma, desplace el

interruptor corredizo hacia la posición

ON

u

OFF

.

Nota

En un periodo de un año, la precisión horaria

puede variar algún minuto. Si se produjeran

desviaciones repentinas, sustituya la pila.

5. Mantenimiento y cuidado

Limpie este producto sólo con un paño ligeramente

humedecido que no deje pelusas y no utilice

detergentes agresivos. Asegúrese de que no entre

agua en el interior del producto.

6. Exclusión de responsabilidad

Hama GmbH & Co KG no se responsabiliza ni

concede garantía por los daños que surjan por

una instalación, montaje o manejo incorrectos del

producto o por la no observación de las instrucciones

de manejo y/o de las instrucciones de seguridad.

7. Servicio y soporte

Si tiene que hacer alguna consulta sobre el producto,

diríjase al asesoramiento de productos Hama.

Línea directa: +49 9091 502-115 (Alemán/Inglés)

Encontrar más información de soporte aquí:

www.hama.com

8. Datos técnicos

Despertador „Heart“

Alimentación de

corriente

1,5 V

1 pila AA Mignon

9. Instrucciones para desecho y reciclaje
Nota sobre la protección medioambiental:

Después de la puesta en marcha de la

directiva Europea 2012/19/EU y 2006/66/

EU en el sistema legislativo nacional, se

aplicara lo siguiente: Los aparatos

eléctricos y electrónicos, así como las baterías, no se

deben evacuar en la basura doméstica. El usuario

está legalmente obligado a llevar los aparatos

eléctricos y electrónicos, así como pilas y pilas

recargables, al final de su vida útil a los puntos de

recogida comunales o a devolverlos al lugar donde

los adquirió. Los detalles quedaran definidos por la

ley de cada país. El símbolo en el producto, en las

instrucciones de uso o en el embalaje hace referencia

a ello. Gracias al reciclaje, al reciclaje del material o

a otras formas de reciclaje de aparatos/pilas usados,

contribuye Usted de forma importante a la protección

de nuestro medio ambiente.

Summary of Contents for 00176543

Page 1: ...gsanleitung Mode d emploi Instrucciones de uso Руководство по эксплуатации Istruzioni per l uso Gebruiksaanwijzing Οδηγίες χρήσης Instrukcja obsługi Használati útmutató Návod k použití Návod na použitie Manual de instruções Kullanma kılavuzu Manual de utilizare Bruksanvisning Käyttöohje 00176543 00176544 ...

Page 2: ...ren due to the risk of suffocation Dispose of packaging material immediately according to locally applicable regulations Warning Batteries Immediately remove and dispose of dead batteries from the product Only use batteries or rechargeable batteries that match the specified type When inserting batteries note the correct polarity and markings and insert the batteries accordingly Failure to do so co...

Page 3: ...ion can be found here www hama com 8 Technical Data Heart alarm clock Power supply 1 5 V 1x AA battery 9 Recycling Information Note on environmental protection After the implementation of the European Directive 2012 19 EU and 2006 66 EU in the national legal system the following applies Electric and electronic devices as well as batteries must not be disposed of with household waste Consumers are ...

Page 4: ...sen Sie jegliche Wartungsarbeit dem zuständigen Fachpersonal Nehmen Sie keine Veränderungen am Produkt vor Dadurch verlieren sie jegliche Gewährleistungsansprüche Halten Sie Kinder unbedingt von dem Verpackungsmaterial fern es besteht Erstickungsgefahr Entsorgen Sie das Verpackungsmaterial sofort gemäß den örtlich gültigen Entsorgungsvorschriften Warnung Batterien Entfernen und entsorgen Sie verbr...

Page 5: ...der Sicherheitshinweise resultieren 7 Service und Support Bitte wenden Sie sich bei Fragen zum Produkt gerne an die Hama Produktberatung Hotline 49 9091 502 115 Deu Eng Weitere Supportinformationen finden sie hier www hama com 8 Technische Daten Wecker Heart Stromversorgung 1 5 V 1x AA Mignon Batterie 9 Entsorgungshinweise Hinweis zum Umweltschutz Ab dem Zeitpunkt der Umsetzung der europäischen Ri...

Page 6: ...des travaux d entretien Déléguez tous travaux d entretien à des techniciens qualifiés N apportez aucune modification à l appareil Des modifications vous feraient perdre vos droits de garantie Tenez les emballages d appareils hors de portée des enfants risque d étouffement Recyclez les matériaux d emballage conformément aux prescriptions locales en vigueur Avertissement concernant les piles Retirez...

Page 7: ... concernant le produit veuillez vous adresser au service de conseil produits de Hama Ligne téléphonique directe 49 9091 502 115 allemand anglais Vous trouverez ici de plus amples informations concernant l assistance www hama com 8 Caractéristiques techniques Réveil Heart Alimentation électrique 1 5 V 1 pile LR6 AA Mignon 9 Consignes de recyclage Remarques concernant la protection de l environnemen...

Page 8: ...personal especializado competente No realice cambios en el aparato Esto conllevaría la pérdida de todos los derechos de la garantía Mantenga el material de embalaje fuera del alcance de los niños existe peligro de asfixia Deseche el material de embalaje en conformidad con las disposiciones locales sobre el desecho vigentes Aviso Pilas Retire y deseche de inmediato las pilas gastadas del producto U...

Page 9: ...e Si tiene que hacer alguna consulta sobre el producto diríjase al asesoramiento de productos Hama Línea directa 49 9091 502 115 Alemán Inglés Encontrar más información de soporte aquí www hama com 8 Datos técnicos Despertador Heart Alimentación de corriente 1 5 V 1 pila AA Mignon 9 Instrucciones para desecho y reciclaje Nota sobre la protección medioambiental Después de la puesta en marcha de la ...

Page 10: ... аннулируются Упаковку не давать детям опасность асфиксии Утилизировать упаковку в соответствии с местными нормами Батареи Техника безопасности Израсходованные батареи немедленно удалять из прибора и утилизировать Разрешается применять аккумуляторы только указанного типа Соблюдать полярность батарей и Несоблюдение полярности может стать причиной взрыва батарей Не подвергать аккумуляторы чрезмерной...

Page 11: ...арактеристики Будильник Heart Питание 1 5 В 1 батарея АА 9 Инструкции по утилизации Охрана окружающей среды С момента перехода национального законодательства на европейские нормативы 2012 19 EU и 2006 66 EU действительно следующее Электрические и электронные приборы а также батареи запрещается утилизировать с обычным мусором Потребитель согласно закону обязан утилизировать электрические и электрон...

Page 12: ...soli Fare eseguire qualsiasi lavoro di riparazione al personale specializzato competente Non apportare modifiche all apparecchio per evitare di perdere i diritti di garanzia Tenere l imballo fuori dalla portata dei bambini pericolo di soffocamento Smaltire immediatamente il materiale d imballaggio attenendosi alle prescrizioni locali vigenti Attenzione Batterie Rimuovere e smaltire immediatamente ...

Page 13: ...tto rivolgersi alla Consulenza prodotto Hama Hotline 49 9091 502 115 ted ing Ulteriori informazioni sul supporto sono disponibili qui www hama com 8 Dati tecnici Sveglia Heart Alimentazione elettrica 1 5 V 1 batteria stilo AA 9 Indicazioni di smaltimento Informazioni per protezione ambientale Dopo l implementazione della Direttiva Europea 2012 19 EU e 2006 66 EU nel sistema legale nazionale ci son...

Page 14: ...uds en reparatiewerkzaamheden door vakpersoneel uitvoeren Verander niets aan het toestel Daardoor vervalt elke aanspraak op garantie Het verpakkingsmateriaal mag absoluut niet in handen van kinderen komen verstikkingsgevaar Het verpakkingsmateriaal direct en overeenkomstig de lokaal geldende afvoervoorschriften afvoeren Waarschuwing Batterijen Lege batterijen direct uit het product verwijderen en ...

Page 15: ...cties 7 Service en support Neem bij vragen over het product contact op met de afdeling Productadvies van HAMA Hotline 49 9091 502 115 Duits Engels Meer support informatie vindt u hier www hama com 8 Technische specificaties Wekker Heart Spanningsvoorziening 1 5 V 1x AA Mignon batterij 9 Aanwijzingen over de afvalverwerking Notitie aangaande de bescherming van het milieu Ten gevolge van de invoerin...

Page 16: ...κευμένα άτομα Μην κάνετε μετατροπές στη συσκευή Κατ αυτόν τον τρόπο παύει να ισχύει η εγγύηση Τα παιδιά δεν επιτρέπεται να έρχονται σε επαφή με το υλικό της συσκευασίας υπάρχει κίνδυνος ασφυξίας Απορρίψτε κατευθείαν το υλικό συσκευασίας σύμφωνα με τους ισχύοντες τοπικούς κανονισμούς απόρριψης Προειδοποίηση Μπαταρίες Αφαιρέστε και απορρίψτε τις χρησιμοποιημένες μπαταρίες αμέσως από το προϊόν Χρησιμ...

Page 17: ...ν υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών της Hama Γραμμή υποστήριξης 49 9091 502 115 Γερμανικά Αγγλικά Περισσότερες πληροφορίες υποστήριξης θα βρείτε στη διεύθυνση www hama com 8 Τεχνικά χαρακτηριστικά Ξυπνητήρι καρδιά Ηλεκτρική τροφοδοσία 1 5 V 1x μπαταρία AA Mignon 9 Υποδείξεις απόρριψης Υπόδειξη σχετικά με την προστασία περιβάλλοντος Από τη στιγμή που η Ευρωπαϊκή Οδηγία 2012 19 EU και 2006 66 EE ενσωματ...

Page 18: ...ala od dzieci istnieje niebezpieczeństwo uduszenia Materiały opakowaniowe należy natychmiast poddać utylizacji zgodnie z obowiązującymi przepisami miejscowymi Ostrzeżenie baterie Natychmiast usunąć z produktu zużyte baterie i poddać je utylizacji Używać wyłącznie akumulatorów lub baterii odpowiadających podanemu typowi Wkładając baterie zwrócić koniecznie uwagę na właściwe podłączenie biegunów zna...

Page 19: ... zwrócić się do infolinii Hama Gorąca linia 49 9091 502 115 niem ang Dodatkowe informacje są dostępne na stronie www hama com 8 Dane techniczne Budzik Heart Zasilanie elektryczne 1 5 V 1 bateria AA Mignon 9 Informacje dotycząca recyklingu Wskazówki dotyczące ochrony środowiska Od czasu wprowadzenia europejskiej dyrektywy 2012 19 EU i 2006 66 EU do prawa narodowego obowiązują następujące ustalenia ...

Page 20: ...rbantartását vagy javítását Bármely karbantartási munkát bízzon illetékes szakemberre Ne végezzen módosítást a készüléken Ebben az esetben minden garanciaigény megszűnik Feltétlenül tartsa távol a gyermekeket a csomagolóanyagtól mert fulladásveszély áll fenn Azonnal ártalmatlanítsa a csomagolóanyagot a helyileg érvényes ártalmatlanítási előírások szerint Figyelmeztetés Elemek Haladéktalanul távolí...

Page 21: ...hogy a termékkel kapcsolatos kérdéseivel forduljon a Hama terméktanácsadásához Közvetlen vonal Közvetlen vonal 49 9091 502 115 Deu Eng További támogatási információt itt talál www hama com 8 Műszaki adatok Heart ébresztő Tápellátás 1 5 V 1 db AA mignon elem 9 Ártalmatlanítási előírások Környezetvédelmi tudnivalók Az európai irányelvek 2012 19 EU és 2006 66 EU ajánlása szerint a megjelölt időponttó...

Page 22: ...alový materiál zlikvidujte podle platných předpisů o likvidaci Upozornění baterie Vybité baterie bez odkladu vyměňte a zlikvidujte dle platných předpisů Používejte výhradně akumulátory nebo baterie odpovídající udanému typu Pro napájení tohoto výrobku nekombinujte staré a nové baterie ani různé typy a značky baterií Při vkládání baterií vždy dbejte na správnou polaritu a Při nesprávné polaritě hro...

Page 23: ...dpora Máte otázky k produktu Obraťte na na poradenské oddělení Hama Horká linka 49 9091 502 115 německy anglicky Další podpůrné informace naleznete na adrese www hama com 8 Technické údaje Budík Heart Napájení 1 5 V 1 baterie AA Mignon 9 Pokyny k likvidaci Ochrana životního prostředí Evropská směrnice 2012 19 EU a 2006 66 EU ustanovujete následující Elektrická a elektronická zařízení stejně jako b...

Page 24: ...udusenia Obalový materiál zlikvidujte podľa platných predpisov o likvidácii Upozornenie batérie Vybité batérie bezodkladne vymeňte a zlikvidujte podľa platných predpisov Používajte výhradne akumulátory alebo batérie zodpovedajúce udanému typu Na napájanie tohto výrobku nekombinujte staré a nové batérie ani rôzne typy a značky batérií Pri vkladaní batérií vždy dbajte na správnu polaritu a Pri nespr...

Page 25: ...odpora S otázkami týkajúcimi sa výrobku sa prosím obráťte na poradenské oddelenie firmy Hama Hotline 49 9091 502 115 nem angl Ďalšie informácie o podpore nájdete tu www hama com 8 Technické údaje Budík Heart Napájanie 1 5 V 1 batéria typu AA 9 Pokyny pre likvidáciu Ochrana životného prostredia Európska smernica 2012 19 EU a 2006 66 EU stanovuje Elektrické a elektronické zariadenia rovnako ako baté...

Page 26: ...o de manutenção deve ser executado por técnicos especializados Não efectue modificações no aparelho Perda dos direitos de garantia Mantenha a embalagem fora do alcance de crianças Perigo de asfixia Elimine imediatamente o material da embalagem em conformidade com as normas locais aplicáveis Aviso Pilhas Retire imediatamente pilhas gastas do produto e elimine as adequadamente Utilize exclusivamente...

Page 27: ...caso de dúvidas sobre o produto contacte o serviço de assistência ao produto da Hama Linha de apoio ao cliente 49 9091 502 115 alemão inglês Para mais informações sobre os serviços de apoio ao cliente visite www hama com 8 Especificações técnicas Despertador Heart Alimentação elétrica 1 5 V 1 pilha AA Mignon 9 Indicações de eliminação Nota em Protecção Ambiental Após a implementação da directiva c...

Page 28: ... malzemelerinden uzak tutun boğulma tehlikesi mevcuttur Ambalaj malzemelerini yerel olarak geçerli talimatlara uygun olarak atık toplamaya veriniz Uyarı Piller Bitmiş pilleri derhal üründen çıkartın ve atık toplamaya verin Sadece belirtilen tipte aküler pil değil kullanınız Pilleri yerleştirirken kutuplarının ve işaretleri doğru olmasına mutlaka dikkat edin Dikkat edilmediğinde pil akabilir veya p...

Page 29: ...at Güç kaynağı 1 5 V 1x AA kalem pil 9 Atık Toplama Bilgileri Çevre koruma uyarısı Avrupa Birliği Direktifi 2012 19 EU ve 2006 66 EU ulusal yasal uygulamalar için de geçerli olduğu tarihten itibaren Elektrikli ve elektronik cihazlarla piller normal evsel çöpe atılmamalıdır Tüketiciler için artık çalışmayan elektrikli ve elektronik cihazları piller kamuya ait toplama yerlerine veya satın alındıklar...

Page 30: ...ă se joace cu materialul pachetului prezintă pericol de sufocare Reciclarea materialului pachetului se execută comform normelor locale de salubrizare în vigoare Avertizare Bateria Îndepărtați și salubrizați imediat bateriile folosite din produs Utilizaţi numai acumulatoare sau baterii corespunzătoare tipulului indicat Atenţie în mod obligatoriu la polaritatea corectă marcajele şi și introduceți le...

Page 31: ...ng Alte informații de suport găsiți aici www hama com 8 Date tehnice Ceas deșteptător Heart Alimentare cu curent 1 5 V 1 baterie AA Mignon 9 Informații pentru reciclare Instrucţiuni pentru protecţia mediului înconjurător Din momentul aplicării directivelor europene 2012 19 EU şi 2006 66 EU în dreptul național sunt valabile următoarele Aparatele electrice şi electronice nu pot fi salubrizate cu gun...

Page 32: ...era produkten själv Överlåt allt servicearbete till ansvarig fackpersonal Förändra ingenting på produkten Då förlorar du alla garantianspråk Det är viktigt att barn hålls borta från förpackningsmaterialet Det finns risk för kvävning Kassera förpackningsmaterialet direkt enligt lokalt gällande kasseringsregler Varning Batterier Förbrukade batterier ska tas ut ur produkten direkt och kasseras Använd...

Page 33: ...visningarna inte följs 7 Service och support Kontakta Hama produktrådgivning om du har frågor om produkten Hotline 49 9091 502 115 ty eng Du hittar mer support information här www hama com 8 Tekniska data Väckarklocka Heart Strömförsörjning 1 5 V 1x AA mignonbatteri 9 Kasseringshänvisningar Not om miljöskydd Efter implementeringen av EU direktiv 2012 19 EU och 2006 66 EU i den nationella lagstiftn...

Page 34: ...svaara Hävitä pakkausmateriaalit heti paikallisten jätehuoltomääräysten mukaisesti Varoitus Paristot Poista tyhjentyneet paristot tuotteesta ja hävitä ne viipymättä Käytä ainoastaan akkuja tai paristoja jotka vastaavat ilmoitettua tyyppiä Varmista ehdottomasti että paristojen akut ja ovat oikein päin ja aseta ne paikoilleen sen mukaisesti Jos tätä ohjetta ei noudateta paristot voivat vuotaa tai rä...

Page 35: ...ö 1 5 V 1x AA mignon paristo 9 Hävittämisohjeet Ympäristönsuojelua koskeva ohje Siitä lähtien kun Euroopan unionin direktiivi 2012 19 EU ja 2006 66 EU otetaan käyttöön kansallisessa lainsäädännössä pätevät seuraavat määräykset Sähkö ja elektroniikkalaitteita ja paristoja ei saa hävittää talousjätteen mukana Kuluttajalla on lain mukaan velvollisuus toimittaa sähkö ja elektroniikkalaitteet niiden kä...

Page 36: ...sted brands are trademarks of the corresponding companies Errors and omissions excepted and subject to technical changes Our general terms of delivery and payment are applied Hama GmbH Co KG 86652 Monheim Germany www hama com ...

Reviews: