Hama 00173221 Slim Operating Instructions Manual Download Page 10

10

R

Руководство по эксплуатации

Благодарим за покупку изделия фирмы

Hama

.

внимательно ознакомьтесь с настоящей инструкцией. Храните

инструкцию в надежном месте для справок в будущем. В

случае передачи изделия другому лицу приложите и эту

инструкцию.

1. Предупредительные пиктограммы и инструкции

Внимание

Данным значком отмечены инструкции, несоблюдение

которых может привести к опасной ситуации.

Примечание

Дополнительная или важная информация.

2. Комплект поставки

• Аккумуляторный блок питания Slim

• Кабель USB

• Настоящая инструкция

3. Техника безопасности

• Изделие предназначено только для домашнего применения.

• Беречь от грязи, влаги и перегрева. Эксплуатировать только

в сухих помещениях.

• Не давать детям!

• Не ронять. Беречь от сильных ударов.

• Соблюдать технические характеристики.

• Изделие не открывать. Запрещается эксплуатировать

неисправное изделие.

• Утилизировать упаковку в соответствии с местными

нормами.

• Аккумулятор замене не подлежит. Утилизацию продукта

производить целиком согласно нормативам.

• Запрещается вносить изменения в конструкцию. В

противном случае гарантийные обязательства аннулируются.

4. Эксплуатация

4.1 Зарядка аккумуляторного блока питания

• Чтобы начать зарядку аккумуляторного блока питания,

подключите USB-кабель к его входному микроразъему USB и

к USB-интерфейсу компьютера.

• Блок питания также можно заряжать через зарядное

устройство USB. Соблюдайте инструкции по эксплуатации

устройств.

• Процесс зарядки происходит автоматически.

• Перед началом эксплуатации аккумуляторный блок питания

необходимо один раз зарядить полностью.

Примечание – Емкость

• Во время зарядки текущая емкость отображается

непрерывно.

• Если батарея заряжена полностью, горят все 3

светодиодные лампы.

• Чтобы включить блок питания и проверить его текущую

емкость, нажмите кнопку на верхней панели.

• Чтобы выключить блок питания, нажмите кнопку на

верхней панели.

Внимание

• Применять только соответствующие зарядные

устройства.

• Запрещается эксплуатировать и ремонтировать

неисправные устройства.

• Беречь от высоких температур при хранении, заряде и

эксплуатации.

• При длительном хранении заряжать не реже одного

раза в три месяца.

4.2 Зарядка оконечных устройств

• Подключите встроенный кабель с микроразъемом USB к

микрогнезду USB мобильного устройства.

• С помощью USB-кабеля соедините микроразъем USB блока

питания и разъем питания мобильного устройства.

• USB-кабель из комплекта аккумуляторного блока может

не подойти к оконечному устройству. В этом случае

воспользуйтесь USB-кабелем заряжаемого устройства.

• Чтобы начать зарядку, нажмите кнопку на верхней панели

блока питания. Во время зарядки текущая емкость

отображается светодиодными лампами индикации.

• Ход зарядки смотрите на дисплее оконечного устройства.

• Чтобы отключить процесс зарядки, нажмите кнопку на

верхней панели блока питания. Лампы индикации должны

погаснуть.

Summary of Contents for 00173221 Slim

Page 1: ...E F D GB NL PL CZ RUS Operating Instructions Bedienungsanleitung Mode d emploi Instrucciones de uso Gebruiksaanwijzing Instrukcja obs ugi N vod k pou it 7500mAh Slim Power Pack 00173221 00173222...

Page 2: ...the USB connection on a PC notebook Alternatively you can charge the Power Pack using a suitable USB charger Please refer to the operating instructions for the USB charger used Charging begins and en...

Page 3: ...e and Support Please contact Hama Product Consulting if you have any questions about this product Hotline 49 9091 502 115 German English Further support information can be found here www hama com 8 Sp...

Page 4: ...t vor Dadurch verlieren sie jegliche Gew hrleistungsanspr che 4 Betrieb 4 1 Laden des Power Pack Starten Sie den Ladevorgang des Power Packs indem Sie das beiliegende USB Lade Verbindungskabel an den...

Page 5: ...achgem er Installation Montage und unsachgem em Gebrauch des Produktes oder einer Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung und oder der Sicherheitshinweise resultieren 7 Service und Support Bitte wenden...

Page 6: ...ement 4 1 Charge du bloc d alimentation D marrez le cycle de charge du bloc d alimentation en connectant le c ble de connexion charge USB l entr e micro USB du bloc d alimentation et au port USB d un...

Page 7: ...abilit en cas de dommages r sultant d une installation d un montage ou d une utilisation non conformes du produit ou encore provoqu s par le non respect des consignes du mode d emploi et ou des consig...

Page 8: ...entrada micro USB del Power Pack y a la conexi n de un PC ordenador port til Alternativamente puede cargar el Power Pack utilizando un cargador USB Para ello tenga en cuenta las instrucciones de mane...

Page 9: ...soporte Si tiene que hacer alguna consulta sobre el producto dir jase al asesoramiento de productos Hama L nea directa 49 9091 502 115 Alem n Ingl s Encontrar m s informaci n de soporte aqu www hama...

Page 10: ...10 R Hama 1 2 Slim USB 3 4 4 1 USB USB USB USB 3 4 2 USB USB USB USB USB USB...

Page 11: ...11 2100 USB 100 USB 50 5 6 Hama GmbH Co KG 7 Hama 49 9091 502 115 www hama com 8 5 500 Micr 5 1000 USB 5 2100 5 2100 3 7 7050 26 1 7560 28 9 2002 96 EU 2006 66 EU...

Page 12: ...aad verbindingskabel op de micro USB ingang van het Power Pack en op de USB aansluiting van een pc notebook aan te sluiten Alternatief kan het Power Pack via een geschikt USB laadtoestel worden opgela...

Page 13: ...ruiksaanwijzing en of veiligheidsinstructies 7 Service en support Neem bij vragen over het product contact op met de afdeling Hama productadvies Hotline 49 9091 502 115 Duits Engels Meer support infor...

Page 14: ...otebooka Alternatywnie zestaw Power Pack mo na te na adowa za pomoc odpowiedniej adowarki USB Uwzgl dni instrukcj obs ugi stosowanej adowarki USB Proces adowania rozpoczyna i ko czy si automatycznie P...

Page 15: ...trzegania instrukcji obs ugi i lub wskaz wek bezpiecze stwa 7 Serwis i pomoc techniczna W razie pyta dotycz cych produktu prosimy zwr ci si do infolinii Hama Infolinia 49 9091 502 115 niem ang Dodatko...

Page 16: ...u Alternativn m ete Power Pack nab jet pomoc vhodn USB nab je ky Respektujte pokyny uveden v n vodech k obsluze pou van USB nab je ky Nab jen se spust a ukon automaticky P ed prvn m pou it m jednou zc...

Page 17: ...talac mont nebo neodborn m pou it m v robku nebo nedodr ov n m n vodu k pou it a nebo bezpe nostn ch pokyn 7 Servis a podpora M te ot zky k produktu Obra te na poradensk odd len Hama Hork linka 49 909...

Page 18: ...ted brands are trademarks of the corresponding companies Errors and omissions excepted and subject to technical changes Our general terms of delivery and payment are applied Hama GmbH Co KG 86652 Monh...

Reviews: