background image

3

Warnung – Battery

• Only use suitable charging devices or USB

connections for charging.

• As a rule, do not charge devices or USB connections

that are defective and do not try to repair them

yourself.

• Do not overcharge the product or allow the battery to

completely discharge.

• Avoid storing, charging or using batteries in extreme

temperatures.

• When stored over a long period of time, batteries

should be charged regularly (at least every three

months).

4.2 Charging terminal devices

• Connect the Micro-USB charging/connecting cable

included to the USB port on the Power Pack (

OUT

) and

to the Micro-USB port on your terminal device (mobile

phone, smartphone, etc.).

• The Micro-USB charging/connecting cable included

may not be suitable for the USB connection on your

terminal device. In this case, use the USB cable that

was included with your terminal device.

• To start charging, press the button on the top of the

Power Pack. The status LEDs show the remaining

capacity when the Power Pack is charging.

• The current battery status of your terminal device will

appear on this device.

• Press the button on the top of the Power Pack to stop

charging and to switch it off. The status LEDs should

switch off.

• The Power Pack will automatically switch off after 10

seconds if it is not connected to a terminal device.

Warning

• Never connect the charging cable of the Power

Pack to both the input and the output of the

Power Pack at the same time. This could damage

the battery.

• Do not connect any terminal devices while the

Power Pack is charging. This could damage the

Power Pack and the connected device.

4.3. Torch function

• Press the button on the top twice to switch the

integrated LED torch on/off.

Note

• We recommend that you only use the torch for

brief periods.

• Longer periods of use negatively affect the Power

Pack capacity.

5. Care and Maintenance

Only clean this product with a slightly damp, lint-free

cloth and do not use aggressive cleaning agents.

6. Warranty Disclaimer

Hama GmbH & Co. KG assumes no liability and provides

no warranty for damage resulting from improper

installation/mounting, improper use of the product or

from failure to observe the operating instructions and/

or safety notes.

7. Service and Support

Please contact Hama Product Consulting if you have any

questions about this product.

Hotline: +49 9091 502-115 (German/English)

Further support information can be found here:

www.hama.com

Summary of Contents for 00137483

Page 1: ...F D GB NL PL CZ RO RUS Operating Instructions Bedienungsanleitung Mode d emploi Instrucciones de uso Gebruiksaanwijzing Instrukcja obs ugi N vod k pou it Manual de utilizare 5200mAh Power Pack 0013748...

Page 2: ...terial immediately according to locally applicable regulations Since the battery is integrated and cannot be removed you will need to dispose of the product as a whole Do this in compliance with the l...

Page 3: ...p of the Power Pack to stop charging and to switch it off The status LEDs should switch off The Power Pack will automatically switch off after 10 seconds if it is not connected to a terminal device Wa...

Page 4: ...well as batteries must not be disposed of with household waste Consumers are obliged by law to return electrical and electronic devices as well as batteries at the end of their service lives to the pu...

Page 5: ...Sie es bei Besch digungen nicht weiter Entsorgen Sie das Verpackungsmaterial sofort gem den rtlich g ltigen Entsorgungsvorschriften Der Akku ist fest eingebaut und kann nicht entfernt werden entsorgen...

Page 6: ...atus LEDs erl schen F r den Fall dass kein Endger t angeschlossen wird schaltet sich das Power Pack automatisch nach ca 10 Sekunden ab Warnung Schlie en Sie das Ladekabel des Power Packs nie an dessen...

Page 7: ...e Batterien d rfen nicht mit dem Hausm ll entsorgt werden Der Verbraucher ist gesetzlich verpflichtet elektrische und elektronische Ger te sowie Batterien am Ende ihrer Lebensdauer an den daf r einger...

Page 8: ...tions locales en vigueur La batterie est install e de fa on permanente et ne peut pas tre retir e recyclez le produit en bloc conform ment aux directives l gales N apportez aucune modification l appar...

Page 9: ...nts LED s teignent Le bloc d alimentation se met automatiquement hors tension au bout de 10 s lorsqu aucun appareil n est branch Avertissement Ne branchez en aucun cas le c ble de charge du bloc d ali...

Page 10: ...e de protection de l environnement les r gles suivantes doivent tre appliqu es Les appareils lectriques et lectroniques ainsi que les batteries ne doivent pas tre limin s avec les d chets m nagers Le...

Page 11: ...presentar deterioros Deseche el material de embalaje en conformidad con las disposiciones locales sobre el desecho vigentes La pila recargable est montada de forma fija y no se puede retirar deseche...

Page 12: ...apagan En caso de no conectar ning n terminal el Power Pack se apaga autom ticamente tras aprox 10 segundos Aviso No conecte el cable de carga del Power Pack a su propia entrada y salida simult neamen...

Page 13: ...s aparatos el ctricos y electr nicos as como las bater as no se deben evacuar en la basura dom stica El usuario est legalmente obligado a llevar los aparatos el ctricos y electr nicos as como pilas y...

Page 14: ...14 R Hama 1 2 Power Pack 5000 USB 3 4 4 1 USB IN USB USB 25 75 4...

Page 15: ...15 4 2 USB OUT USB USB USB 10 4 3 5 6 Hama GmbH Co KG 7 Hama 49 9091 502 115 www hama com...

Page 16: ...16 8 500 5 V DC 5200 5000 1000 0 C 45 C 9 2012 19 EU 2006 66 EU...

Page 17: ...ingsmateriaal direct en overeenkomstig de lokaal geldende afvoervoorschriften afvoeren De accu is vast ingebouwd en kan niet worden verwijderd voer het product derhalve als n geheel af overeenkomstig...

Page 18: ...In het geval dat er geen eindtoestel wordt aangesloten schakelt het Power Pack automatisch na ca 10 seconden uit Waarschuwing Sluit de laadkabel van het Power Pack nooit tegelijkertijd op de in en ui...

Page 19: ...ur zoals batterijen mag niet met het huisvuil weggegooid worden Consumenten zijn wettelijk verplicht om electrische en elctronische apparaten zoals batterijen op het einde van gebruik in te dienen bij...

Page 20: ...ontowany na sta e i nie mo na go usun podda ca y produkt utylizacji zgodnie z ustawowymi postanowieniami Nie modyfikowa urz dzenia Prowadzi to do utraty wszelkich roszcze z tytu u gwarancji 4 Obs uga...

Page 21: ...awu Power Pack Diody stanu LED gasn Je eli nie zostanie po czone adne urz dzenie ko cowe zestaw Power Pack wy czy si automatycznie po ok 10 sekundach Ostrze enie Nigdy nie pod cza kabla aduj cego zest...

Page 22: ...12 19 EU i 2006 66 EU do prawa narodowego obowi zuj nast puj ce ustalenia Urz dze elektrycznych elektronicznych oraz baterii jednorazowych nie nale y wyrzuca razem z codziennymi odpadami domowymi U yt...

Page 23: ...ujte ihned podle platn ch m stn ch p edpis o likvidaci Akumul tor je pevn instalov n a nelze jej odstranit V robek likvidujte jako celek v souladu se z konn m ustanoven m Na v robku neprov d jte dn zm...

Page 24: ...bateri va eho koncov ho p stroje je zobrazov n na koncov m p stroji Stisknut m tla tka na horn stran Power Packu ukon ete nab jen a Power Pack vypn te Stavov diody LED zhasnou V p pad e nebude p ipoje...

Page 25: ...t ed Evropsk sm rnice 2012 19 EU a 2006 66 EU ustanovujete n sleduj c Elektrick a elektronick za zen stejn jako baterie nepat do domovn ho odpadu Spot ebitel se zavazuje odevzdat v echna za zen a bate...

Page 26: ...hide i produsul i nu l utiliza i n continuare n caz de deterioare Reciclarea materialului pachetului se execut comform normelor locale de salubrizare n vigoare Acumulatorul este montat fix i nu poate...

Page 27: ...superioar LED urile de statut se sting n cazul n care nu se conecteaz nici un aparat final acumulatorul se deconecteaz automat dup cca 10 secunde Avertizare Nu conecta i cablul de nc rcare simultan l...

Page 28: ...ele Aparatele electrice i electronice nu pot fi salubrizate cu gunoiul menajer Consumatorul este obligat conform legii s predea aparatele electrice i electronice la sf r itul duratei de utilizare la l...

Page 29: ...ed brands are trademarks of the corresponding companies Errors and omissions excepted and subject to technical changes Our general terms of delivery and payment are applied Hama GmbH Co KG 86652 Monhe...

Reviews: