Hama 00137429 Operating Instructions Manual Download Page 27

Page: 27 / 27

00137429/05.17

All listed brands are trademarks of the corresponding companies.

Errors and omissions excepted, and subject to technical changes. Our general terms

of delivery and payment are applied.

Hama GmbH & Co KG

86652 Monheim/Germany

www.hama.com

Summary of Contents for 00137429

Page 1: ...E F D GB Operating Instructions Bedienungsanleitung Mode d emploi Instrucciones de uso Istruzioni per l uso Gebruiksaanwijzing Instrukcja obs ugi Haszn lati tmutat N vod k pou it N vod na pou itie Man...

Page 2: ...Click B D F A C E...

Page 3: ...Do not drop the product and do not expose it to any major shocks Keep the packaging material out of the reach of children due to the risk of suffocation Dispose of packaging material immediately accor...

Page 4: ...ated To remove the smartphone holder press the release buttons and take it off 3 3 Inserting and removing terminal devices Press the release button of the smartphone holder to open the holding jaws D...

Page 5: ...hr gelten die Vorschriften der StVZO Lassen Sie das Produkt nicht fallen und setzen Sie es keinen heftigen Ersch tterungen aus Halten Sie Kinder unbedingt von dem Verpackungsmaterial fern es besteht E...

Page 6: ...z des Smartphonehalters Zur Demontage dr cken Sie die Entriegelungstasten und nehmen Sie den Smartphonehalter ab 3 3 Endger te einsetzen herausnehmen Dr cken Sie die Entriegelungstaste des Smartphoneh...

Page 7: ...l utilisation du produit Prot gez le produit des secousses violentes et vitez tout choc ou toute chute Tenez les emballages d appareils hors de port e des enfants risque d touffement Recyclez les mat...

Page 8: ...iez la bonne fixation du support de smartphone Pour le d montage appuyez sur les boutons de d verrouillage et retirez le support de smartphone 3 3 Insertion extraction des appareils Appuyez sur le bou...

Page 9: ...las disposiciones y leyes locales vigentes para el tr fico rodado No deje caer el producto ni lo someta a sacudidas fuertes Mantenga el material de embalaje fuera del alcance de los ni os existe peli...

Page 10: ...clas de desbloqueo Nota Verifique siempre si la fijaci n del soporte para smartphone es segura Para el desmontaje oprima las teclas de desbloqueo y retire el soporte para smartphone 3 3 Colocar retira...

Page 11: ...oni e alle normative locali vigenti per il traffico stradale Non fare cadere il prodotto e non sottoporlo a forti scossoni Tenere l imballo fuori dalla portata dei bambini pericolo di soffocamento Sma...

Page 12: ...il supporto per smartphone sia posizionato correttamente Per lo smontaggio basta pressare i tasti di sbloccaggio e quindi rimuovere il supporto per smartphone 3 3 Inserimento estrazione dei terminali...

Page 13: ...egenverkeersreglement m b t technische eisen en rijvaardigheidseisen gelden Laat het product niet vallen en stel het niet bloot aan zware schokken of stoten Het verpakkingsmateriaal mag absoluut niet...

Page 14: ...artphonehouder te demonteren drukt u beide ontgrendelknoppen in en verwijdert de houder 3 3 Eindapparatuur plaatsen verwijderen Druk op de ontgrendelknop van de smartphonehouder teneinde de klemwangen...

Page 15: ...ia y opakowaniowe trzyma koniecznie z dala od dzieci istnieje niebezpiecze stwo uduszenia Materia y opakowaniowe nale y natychmiast podda utylizacji zgodnie z obowi zuj cymi przepisami miejscowymi Nie...

Page 16: ...ania uchwytu na smartfona W celu demonta u nacisn przyciski odblokowuj ce i zdj uchwyt na smartfona 3 3 Wk adanie wyjmowanie urz dze ko cowych Nacisn przyciski odblokowuj ce uchwyt na smartfona aby ot...

Page 17: ...z rt k rnyezetben haszn lja A term k alkalmaz sa sor n vegye figyelembe a k z ti k zleked sre vonatkoz helyi el r sokat s jogszab lyokat Ne ejtse le a term ket s ne tegye ki heves r zk d snak Felt tle...

Page 18: ...ons gosan r gz lt e A leszerel shez nyomja meg a kiold gombokat s vegye le az okostelefon tart t 3 3 A k sz l k behelyez se kiv tele A szor t pofa kinyit s hoz nyomja meg az okostelefon tart kiold gom...

Page 19: ...vejte pouze v such ch prostor ch P i pou it v robku dodr ujte platn p edpisy a pravidla silni n ho provozu V robek chra te p ed p dem a velk mi ot esy Obalov materi l odlo te mimo dosahu d t hroz rizi...

Page 20: ...artphonu Pro demont stiskn te odblokovac tla tka a sejm te dr k smartphonu 3 3 Vlo en vyjmut koncov ch za zen Stiskn te odblokovac tla tko dr ku smartphonu a t m otev ete dr ky D P izp sobte ob ramena...

Page 21: ...jte iba v such ch priestoroch Pri pou it v robku dodr iavajte platn predpisy a pravidl cestnej prem vky V robok chr te pred p dmi a siln mi otrasmi Obalov materi l odlo te mimo dosahu det hroz riziko...

Page 22: ...k na smartf n odstr nite tak e stla te uvo ovacie tla idl a vyberiete ho zo svorky 3 3 Vkladanie vyberanie koncov ch zariaden Stla en m uvo ovacieho tla idla na dr iaku na smartf n otvorte up naciu ko...

Page 23: ...serve os regulamentos e a legisla o nacionais em vigor para a circula o rodovi ria N o deixe cair o produto nem o submeta a choques fortes Mantenha a embalagem fora do alcance de crian as Perigo de as...

Page 24: ...a fixa o segura do suporte do smartphone Para a desmontagem pressione os bot es de desbloqueio e remova o suporte do smartphone 3 3 Colocar retirar dispositivos Pressione o bot o de desbloqueio do su...

Page 25: ...rodusului trebuiesc respectatele regulamentele i legile locale valabile traficului rutier Nu l sa i produsul s cad i nu l supune i trepida iilor puternice Nu l sa i copiii s se joace cu materialul pac...

Page 26: ...area ferm a suportului Pentru demontare ap sa i clapele de deblocare i scoate i suportul 3 3 Instalare scoatere aparate finale Pentru deschiderea clemelor de prindere ap sa i clapele de deblocare ale...

Page 27: ...ed brands are trademarks of the corresponding companies Errors and omissions excepted and subject to technical changes Our general terms of delivery and payment are applied Hama GmbH Co KG 86652 Monhe...