Hama 00137289 Operating Instructions Manual Download Page 15

15

Peligro de sufrir una descarga

eléctrica

No abra el producto y no lo siga operando de

presentar deterioros, de formación de humo,

olores o ruidos altos. En tales casos, diríjase sin

demora a su proveedor o a nuestro departamen-

to de servicio (véase el punto Servicio y soporte).

Tienda todos los cables de modo que no consti-

tuyan un peligro de tropezar.

El cambio de la pila recargable debe efectuarlo

exclusivamente personal especialista autorizado.

4. Uso adecuado

El medidor de costes de energía permite determinar

el consumo energético de sus electrodomésticos.

Junto a la potencia actual y al volumen energético

medido, el medidor de costes de energía puede

medir la tensión de red, la intensidad de corriente,

la frecuencia de red y el factor de potencia.

Los valores del medidor de costes de energía no

sirven como base para el cálculo de los costes

de electricidad entre el proveedor de energía y el

consumidor.

5. Puesta en marcha/introducción del precio de

la corriente (euros/kWh)

Nota

Si el medidor de costes de energía no se pone

en funcionamiento, mantenga pulsada la tecla

Reset (5) durante unos segundos.

La pila recargable se carga durante el funcio-

namiento.

Si no se utiliza durante un periodo prolongado

de tiempo, la pila recargable interna se

descarga. Cada 3 meses, enchufe el medidor

de costes de energía durante aprox. 24 horas

a una toma de corriente para cargar la pila

recargable interna.

Si pulsa la tecla FUNC, las siguientes visualizaciones

aparecerán en pantalla consecutivamente:

VOLTac: visualización de la tensión de red, la

frecuencia de red y la hora

AMP: visualización de corriente, factor de potencia

y hora

WATT: visualización de potencia, factor de potencia

y hora

WATT max: visualización de la potencia máxima

kWh: visualización de los kWh consumidos, factor

de potencia y hora

TOTAL PRICE; TOTAL ON TIME: visualización del

precio total y la duración del uso

PRICE1: visualización del precio 1

PRICE2: visualización del precio 2

5.1 Ajuste de la hora

Pulse la tecla FUNC hasta que se muestre CLOCK

en la pantalla

Pulse la tecla SET y ajuste el día correspondiente

con la tecla UP

Pulse la tecla SET y ajuste las horas con la tecla UP

Pulse la tecla SET y ajuste los minutos con la

tecla UP

Pulse la tecla SET para guardar los ajustes

Pulse la tecla UP para seleccionar entre los modos

de 12h/24h

5.2 Ajuste del precio

Mantenga pulsada la tecla FUNC durante algunos

segundos, hasta que se muestre COST/Kwh en

la pantalla

Pulse la tecla SET para ajustar el precio 1. Con la te-

cla SET, seleccione la posición que desee introducir.

Introduzca el valor deseado con la tecla UP

Pulse la tecla SET y ajuste los días de la semana

correspondientes con la tecla UP

Pulse la tecla SET y ajuste la hora correspondiente

con la tecla UP

Pulse la tecla SET para guardar los ajustes

Ajustado el precio 1, pulse la tecla FUNC para

ajustar el precio 2. Para ello, repita los pasos

enumerados anteriormente

Ajustado el precio 2, pulse la tecla FUNC para

ajustar el valor de sobrecarga máx.

Summary of Contents for 00137289

Page 1: ... 137289 Energy Cost Meter Energiekosten Messgerät E F D GB P BG NL Operating Instructions Bedienungsanleitung Mode d emploi Instrucciones de uso Gebruiksaanwijzing Manual de instruções Работна инструкция ...

Page 2: ...1 4 5 2 3 ...

Page 3: ... specifications Keep this product as all electrical products out of the reach of children Dispose of packaging material immediately accord ing to locally applicable regulations Do not modify the product in any way Doing so voids the warranty Warning Only connect the product to a socket that has been approved for the device The socket must be installed close to the product and easily accessible Onl...

Page 4: ...n to select the digit you would like to enter Enter the required value using the UP button Press the SET button and use the UP button to set the corresponding days of the week Press the SET button and use the UP button to set the corresponding time Press the SET button to save your settings After setting Price 1 press the FUNC button to set Price 2 Then repeat the steps described above After setti...

Page 5: ...structions and or safety notes 11 Service and Support Please contact Hama Product Consulting if you have any questions about this product Hotline 49 9091 502 0 German English Further support information can be found here www hama com 12 Recycling Information Note on environmental protection After the implementation of the European Directive 2012 19 EU and 2006 66 EU in the national legal system th...

Page 6: ...wichtige Hinweise zu kennzeichnen 2 Packungsinhalt Energiekostenmessgerät diese Bedienungsanleitung 3 Sicherheitshinweise Das Produkt ist für den privaten nicht gewerblichen Haushaltsgebrauch vorgesehen Verwenden Sie das Produkt ausschließlich für den dazu vorgesehenen Zweck Schützen Sie das Produkt vor Schmutz Feuchtigkeit und Überhitzung und verwenden Sie es nur in trockenen Räumen Lassen Sie da...

Page 7: ...LTac Anzeige von Netzspannung Netzfrequenz und Uhrzeit AMP Anzeige von Strom Powerfaktor und Uhrzeit WATT Anzeige von Leistung Powerfaktor und Uhrzeit WATT max Anzeige der max Leistung kWh Anzeige der verbrauchten kWh Powerfaktor und Uhrzeit TOTAL PRICE TOTAL ON TIME Anzeige von Gesamt preis und Nutzungsdauer PRICE1 Anzeige von Preis 1 PRICE2 Anzeige von Preis 2 5 1 Uhrzeit einstellen FUNC Taste d...

Page 8: ...Ein Reset setzt das Gerät auf die Werkseinstel lungen zurück Dabei werden alle gespeicherten Daten des Geräts gelöscht Ein Reset kann nötig sein wenn das Gerät keine Reaktion mehr zeigt oder Sie die gespeicherten Daten zurücksetzen möchten Drücken Sie die Reset Taste 5 mithilfe eines spitzen Gegenstandes um das Energiekostenmessgerät zurückzusetzen 8 Technische Daten Anschlusswerte 230V 50 Hz 16 A...

Page 9: ...m Ende ihrer Lebensdauer an den dafür eingerichteten öffentlichen Sammelstellen oder an die Verkaufsstelle zurückzugeben Einzelheiten dazu regelt das jeweilige Landesrecht Das Symbol auf dem Produkt der Gebrauchsanleitung oder der Verpackung weist auf diese Bestimmungen hin Mit der Wiederverwertung der stofflichen Verwertung oder anderen Formen der Verwertung von Altgeräten Batterien leisten Sie e...

Page 10: ...ormément à sa destination Protégez le produit de toute saleté humidité surchauffe et utilisez le uniquement dans des locaux secs Protégez le produit des secousses violentes et évitez tout choc ou toute chute N utilisez pas le produit en dehors des limites de puissance indiquées dans les caractéristiques techniques Cet appareil comme tout appareil électrique doit être gardé hors de portée des enfan...

Page 11: ...du prix total et de la durée d utilisation PRICE1 affichage du prix 1 PRICE2 affichage du prix 2 5 1 Réglage de l heure Appuyez sur la touche FUNC jusqu à ce que CLOCK s affiche à l écran Appuyez sur la touche SET et réglez le jour de la semaine à l aide de la touche UP Appuyez sur la touche SET et réglez les heures à l aide de la touche UP Appuyez sur la touche SET et réglez les minutes à l aide ...

Page 12: ...egardées de l appareil seront supprimées Une réinitialisation peut être nécessaire lorsque l appareil ne réagit plus ou si vous souhaitez réinitialiser les données sauvegardées Appuyez sur la touche de réinitialisation Reset 5 à l aide d un objet pointu afin de réinitialiser le consomètre 8 Caractéristiques techniques Valeurs de bran chement 230V 50 Hz 16 A Puissance maximale 3680 W Plage de mesur...

Page 13: ...s déchets ménagers Le pictogramme picto présent sur le produit son manuel d utilisation ou son emballage indique que le produit est soumis à cette réglementation Le consommateur doit retourner le produit la batterie usager aux points de collecte prévus à cet effet Il peut aussi le remettre à un revendeur En permettant enfin le recyclage des produits ainsi que les batteries le consommateur contribu...

Page 14: ...caracterizar informaciones adicionales o indicaciones importantes 2 Contenido del paquete Medidor de costes de energía Estas instrucciones de manejo 3 Instrucciones de seguridad El producto es para el uso doméstico privado no comercial Emplee el producto exclusivamente para la función para la que fue diseñado Proteja el producto de la suciedad la humedad y el sobrecalentamiento y utilícelo sólo en...

Page 15: ...le interna Si pulsa la tecla FUNC las siguientes visualizaciones aparecerán en pantalla consecutivamente VOLTac visualización de la tensión de red la frecuencia de red y la hora AMP visualización de corriente factor de potencia y hora WATT visualización de potencia factor de potencia y hora WATT max visualización de la potencia máxima kWh visualización de los kWh consumidos factor de potencia y ho...

Page 16: ...tación de red a la toma de corriente del medidor de costes de energía La medición del consumo se inicia automáticamente Pulse la tecla FUNC para modificar la visualización de la pantalla Desenchufe el electrodoméstico del medidor de costes de energía o el medidor de costes de energía de la red para finalizar la medición 7 Restablecimiento del medidor reseteo Nota Un reseteo restablece los ajustes ...

Page 17: ... el sistema legislativo nacional se aplicara lo siguiente Los aparatos eléctricos y electrónicos así como las baterías no se deben evacuar en la basura doméstica El usuario está legalmente obligado a llevar los aparatos eléctricos y electrónicos así como pilas y pilas recargables al final de su vida útil a los puntos de recogida comunales o a devolverlos al lugar donde los adquirió Los detalles qu...

Page 18: ...commercieel privegebruik in huiselijke kring Gebruik het product uitsluitend voor het doel waarvoor het gemaakt is Bescherm het product tegen vuil vocht en overver hitting en gebruik het alleen in droge omgevingen Laat het product niet vallen en stel het niet bloot aan zware schokken of stoten Gebruik het product niet buiten de in de technische gegevens vermelde vermogensgrenzen Elektrische appara...

Page 19: ... PRICE TOTAL ON TIME weergave van de totale prijs en gebruiksduur PRICE1 weergave van prijs 1 PRICE2 weergave van prijs 2 5 1 Tijd instellen Druk op de FUNC toets totdat er CLOCK in de display verschijnt Druk op de SET toets en stel met de UP toets de respectievelijke dag van de week in Druk op de SET toets en stel met de UP toets het uur in Druk op de SET toets en stel met de UP toets de minuten ...

Page 20: ...en Scheid het elektrische apparaat van het energie kostenmeetapparaat resp het energiekostenmeet apparaat van de netspanning om de meting te beëindigen 7 Resetten van het meettoestel Reset Aanwijzing Een reset heeft tot gevolg dat het toestel op de fabrieksinstellingen wordt gereset Daarbij worden alle opgeslagen gegevens van het toestel gewist Een reset kan nodig zijn indien het toestel niet meer...

Page 21: ... het nationaal juridisch system is het volgende van toepassing Elektrische en elektronische apparatuur zoals batterijen mag niet met het huisvuil weggegooid worden Consumenten zijn wettelijk verplicht om electrische en elctronische apparaten zoals batterijen op het einde van gebruik in te dienen bij openbare verzamelplaatsen speciaal opgezet voor dit doeleinde of bij een verkooppunt Verdere specif...

Page 22: ...méstica e não comercial Utilize o produto apenas para a finalidade prevista Proteja o produto contra sujidade humidade e sobreaquecimento e utilize o somente em ambientes secos Não deixe cair o produto nem o submeta a choques fortes Não utilize o produto fora dos limites de desempe nho indicados nas especificações técnicas Este aparelho não pode ser manuseado por crian ças tal como qualquer aparel...

Page 23: ...Wh indicação dos kWh consumidos fator de potência e hora TOTAL PRICE TOTAL ON TIME indicação do preço total e duração da utilização PRICE1 indicação do preço 1 PRICE2 indicação do preço 2 5 1 Definir a hora Pressione o botão FUNC até CLOCK ser apresentado no visor Pressione o botão SET e defina o dia da semana pretendido com o botão UP Pressione o botão SET e defina a hora com o botão UP Pressione...

Page 24: ...zados são eliminados do aparelho Uma reposição poderá ser necessária quando o aparelho não apresenta mais reações ou se desejar eliminar os dados memorizados Prima o botão Reset 5 com a ajuda de um objeto pontiagudo para realizar a reposição do contador de energia 8 Especificações técnicas Valores de ligação 230V 50 Hz 16 A Potência máxima 3680 W Intervalo de medição Tensão Corrente máx 200 276 V ...

Page 25: ...icos e electrónicos bem como baterias sem uso em locais públicos específicos para este efeito ou no ponto de venda Os detalhes para este processo são definidos por lei pelos respectivos países Este símbolo no produto o manual de instruções ou a embalagem indicam que o produto está sujeito a estes regulamentos Reciclando reutilizando os materiais dos seus velhos aparelhos baterias esta a fazer uma ...

Page 26: ... само за предвидената цел Пазете продукта от замърсяване влага и прегря ване и го използвайте само в сухи помещения Не позволявайте на продукта да пада и не го излагайте на силни вибрации Не използвайте продукта извън неговите граници на мощността посочени в техническите данни Подобно на всички електрически продукти този продукт не бива да попада в ръцете на деца Изхвърлете опаковъчния материал ве...

Page 27: ...икация на изразходваните kWh фактора на мощността и часа TOTAL PRICE TOTAL ON TIME Индикация на общата цена и периода на употреба PRICE1 Индикация на Цена 1 PRICE2 Индикация на Цена 2 5 1 Настройване на часа Натискайте бутон FUNC докато на дисплея се покаже CLOCK Натиснете бутон SET и с бутон UP настройте съответния ден от седмицата Натиснете бутон SET и с бутон UP настройте часа Натиснете бутон S...

Page 28: ...сплея Изключете електроуреда от уреда за измерване на консумацията на електроенергия съответно изключете от мрежата уреда за измерване на консумацията на електроенергия за да прекратите измерването 7 Възстановяване на фабричните настройки Reset Забележка Тази функция възстановява фабричните настройки на уреда С нея всички запаметени в уреда данни се изтриват Възстановяването на фабричните настройк...

Page 29: ...U и 2006 66 EО в националното право на съответните страни важи следното Електрическите и електронните уреди и батериите не бива да се изхвърлят с битовите отпадъци Потребителят е длъжен по закон да върне електрическите и електронните уреди и батериите в края на тяхната дълготрайност на изградените за целта обществени пунктове за събиране на отпадъци или на търговския обект Подробностите по въпроса...

Page 30: ... corresponding companies Errors and omissions excepted and subject to technical changes Our general terms of delivery and payment are applied 00137289 02 19 Hama GmbH Co KG 86652 Monheim Germany Service Support www hama com 49 9091 502 0 DG ...

Reviews: