background image

5

Warnung – Anschluss von

Endgeräten

• Prüfen Sie vor Anschluss eines Endgerätes, ob

dieses mit der Stromabgabe des Ladegerätes

ausreichend versorgt werden kann.

• Beachten Sie die Hinweise in der

Bedienungsanleitung Ihres Endgerätes.

Warnung

• Betreiben Sie das Produkt nur an einer dafür

zugelassenen Steckdose. Die Steckdose muss in der Nähe

des Produktes angebracht und leicht zugänglich sein.

• Achten Sie bei Mehrfachsteckdosen darauf, dass

die angeschlossenen Verbraucher die zulässige

Gesamtleistungsaufnahme nicht überschreiten.

• Trennen Sie das Produkt vom Netz, wenn Sie es

längere Zeit nicht benutzen.

Sollten nicht ausdrücklich andere Angaben in den

Bedienungsanleitungen der zu ladenenden Geräte

gemacht werden, verfahren Sie wie folgt:
• Verbinden Sie Ihr Endgerät mithilfe eines

passenden USB-Kabels mit einer USB-Ladebuchse.

• Verbinden Sie das Ladegerät mit einer

ordnungsgemäß installierten und leicht

zugänglichen Netzsteckdose.

• Der Ladefortschritt wird auf Ihrem Endgerät

angezeigt.

• Trennen Sie das Endgerät vom Ladegerät, wenn

Sie das Laden unterbrechen wollen bzw. wenn

das Endgerät vollständig geladen ist.

• Trennen Sie anschließend das Ladegerät von der

Netzverbindung.

Beachten Sie bei der Aufladung von Akkus im Gerät

die max. Ladezeiten für die eingebauten Akkus.

5. Wartung und Pflege

Verwenden Sie zur Reinigung nur trockene, weiche Tücher.

Hinweis

Trennen Sie das Gerät vor der Reinigung und bei

längerem Nichtgebrauch unbedingt vom Netz.

6. Technische Daten

Angaben nach Verordnung (EU)

2019/1782

Handelsmarke,

Handelsregisternummer,

Anschrift

Hama,

HRA12159,

Dresdner Str.

9, 86653

Monheim

Modellkennung

00133752

Eingangsspannung

230 V

Eingangswechselstromfrequenz

50 Hz

Ausgangsspannung/

Ausgangsstrom/

Ausgangsleistung

5,0 V DC

2,4 A

12,0 W

Durchschnittliche Effizienz

im Betrieb

80,5%

Effizienz bei geringer Last

(10 %)

77,8%

Leistungsaufnahme bei Nulllast

0,07W

7. Haftungsausschluss

Die Hama GmbH & Co KG übernimmt keinerlei

Haftung oder Gewährleistung für Schäden, die

aus unsachgemäßer Installation, Montage und

unsachgemäßem Gebrauch des Produktes oder einer

Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung und/oder

der Sicherheitshinweise resultieren.

8. Entsorgungshinweise
Hinweis zum Umweltschutz

Ab dem Zeitpunkt der Umsetzung der

europäischen Richtlinien 2012/19/

EU und 2006/66/EG in nationales

Recht gilt folgendes: Elektrische und

elektronische Geräte sowie Batterien

dürfen nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden. Der

Verbraucher ist gesetzlich verpflichtet, elektrische

und elektronische Geräte sowie Batterien am Ende

ihrer Lebensdauer an den dafür eingerichteten,

öffentlichen Sammelstellen oder an die Verkaufsstelle

zurückzugeben. Einzelheiten dazu regelt das

jeweilige Landesrecht. Das Symbol auf dem Produkt,

der Gebrauchsanleitung oder der Verpackung

weist auf diese Bestimmungen hin. Mit der

Wiederverwertung, der stofflichen Verwertung oder

anderen Formen der Verwertung von Altgeräten/

Batterien leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum

Schutz unserer Umwelt.

Summary of Contents for 00133752

Page 1: ...emploi Instrucciones de uso Istruzioni per l uso Gebruiksaanwijzing Instrukcja obs ugi Haszn lati tmutat N vod k pou it N vod na pou itie Manual de instru es Kullanma k lavuzu Manual de utilizare Bru...

Page 2: ...the cable itself Dispose of packaging material immediately according to locally applicable regulations The product is intended for indoor use only Use the item only in moderate climatic conditions Do...

Page 3: ...tion number and address Hama HRA12159 Dresdner Str 9 86653 Monheim Model identifier 00133752 Input voltage 230 V Input AC frequency 50 Hz Output voltage Output current Output power 5 0 V DC 2 4 A 12 0...

Page 4: ...eiben Sie das Produkt nicht in unmittelbarer N he der Heizung anderer Hitzequellen oder in direkter Sonneneinstrahlung Verlegen Sie alle Kabel so dass sie keine Stolpergefahr darstellen Knicken und qu...

Page 5: ...er Reinigung und bei l ngerem Nichtgebrauch unbedingt vom Netz 6 Technische Daten Angaben nach Verordnung EU 2019 1782 Handelsmarke Handelsregisternummer Anschrift Hama HRA12159 Dresdner Str 9 86653 M...

Page 6: ...os aux rayons directs du soleil Posez tous les c bles de telle sorte qu ils ne pr sentent aucun risque de chute Faites attention ne pas plier ni coincer le c ble Pour retirer le c ble tirez directemen...

Page 7: ...ilisation 6 Caract ristiques techniques Indications pr vues par le r glement CE 2019 1782 Raison sociale ou marque d pos e num ro d enregistre ment au registre du commerce et adresse du fabricant Hama...

Page 8: ...facci n de otras fuentes de calor o bajo la radiaci n directa del sol Tienda todos los cables de modo que no constituyan un peligro de tropezar No doble ni aplaste el cable Para sacar el cable tire di...

Page 9: ...e la red el ctrica 6 Datos t cnicos Datos seg n el Reglamento UE 2019 1782 Nombre o marca n mero del registro mercantil y direcci n del fabricante Hama HRA12159 Dresdner Str 9 86653 Monheim Identifica...

Page 10: ...10 Hama 1 2 1 3 4 30 R...

Page 11: ...11 USB USB 5 6 2019 1782 Hama HRA12159 Dresdner Str 9 86653 Monheim 00133752 230 V 50 Hz 5 0 V DC 2 4 A 12 0 W 80 5 10 77 8 0 07W 7 Hama GmbH Co KG 8 2012 19 EU 2006 66 EU...

Page 12: ...sercizio il prodotto in prossimit di riscaldamento altre fonti di calore o la luce diretta del sole Disporre tutti i cavi in modo da non inciamparsi Non piegare n schiacciare il cavo Per rimuovere il...

Page 13: ...E 2019 1782 Nome o marchio del fabbri cante numero di iscrizione nel registro delle imprese e indi rizzo del fabbricante Hama HRA12159 Dresdner Str 9 86653 Monheim Identificativo del modello 00133752...

Page 14: ...een verwarming of andere warmtebronnen en stel het niet bloot aan directe zonnestralen Leg alle kabels zodanig dat zij geen struikelgevaar vormen De kabel niet knikken of inklemmen Trek voor het losk...

Page 15: ...he gegevens Gegevens overeenkomstig verordening EU 2019 1782 Naam of handelsmerk van de fabrikant handelsregister nummer en adres Hama HRA12159 Dresdner Str 9 86653 Monheim Typeaanduiding 00133752 Voe...

Page 16: ...16 Hama 1 2 1 3 4 30 J...

Page 17: ...17 USB USB 5 6 2019 1782 Hama HRA12159 Dresdner Str 9 86653 Monheim 00133752 230 V 50 Hz 5 0 V DC 2 4 A 12 0 W 80 5 10 77 8 0 07W 7 Hama GmbH Co KG 8 2012 19 EU 2006 66 EE...

Page 18: ...ryzyka potkni cia si Nie zgina ani nie zakleszcza kabla Wyci gaj c kabel chwyta bezpo rednio za wtyczk nigdy za kabel Materia y opakowaniowe nale y natychmiast podda utylizacji zgodnie z obowi zuj cy...

Page 19: ...ane zgodnie z rozporz dzeniem UE 2019 1782 Nazwa lub znak towarowy producenta numer rejestru handlowego i adres Hama HRA12159 Dresdner Str 9 86653 Monheim Identyfikator modelu 00133752 Napi cie wej ci...

Page 20: ...ve gy helyezze el az sszes k belt hogy azok ne okozzanak botl svesz lyt Ne t rje meg s ne cs ptesse be a k belt A k bel elt vol t s hoz mindig k zvetlen l a dug s csatlakoz t h zza s sohasem a k belt...

Page 21: ...Hama HRA12159 Dresdner Str 9 86653 Monheim Modellazonos t 00133752 Bemen fesz lts g 230 V Bemen v lt ram frekvenci ja 50 Hz Kimen fesz lts g Kimen ramer ss g Kimen teljes tm ny 5 0 V DC 2 4 A 12 0 W A...

Page 22: ...ze z suvky vytahujte p mo za vidlici a nikdy za ru Vybit baterie bez odkladu vym te a zlikvidujte dle platn ch p edpis V robek je ur en pouze pro pou it v interi ru Tento produkt pou vejte pouze v m r...

Page 23: ...2 N zev v robce nebo ochrann zn mka obchodn registra n slo a adresa Hama HRA12159 Dresdner Str 9 86653 Monheim Identifika n zna ka modelu 00133752 Vstupn nap t 230 V Vstupn frekvence 50 Hz V stupn nap...

Page 24: ...el mte a nedeformujte K bel zo z suvky vy ahujte priamo za vidlicu a nikdy nie za k bel Obalov materi l zlikvidujte pod a platn ch predpisov o likvid cii V robok je ur en iba pre pou itie v interi ri...

Page 25: ...d a nariadenia E 2019 1782 N zov alebo ochrann zn mka v robcu identifika n slo podniku a adresa Hama HRA12159 Dresdner Str 9 86653 Monheim Identifika n k d modelu 00133752 Vstupn nap tie 230 V Frekven...

Page 26: ...exposto luz solar Instale todos os cabos de forma a que n o se possa trope ar neles N o dobre nem esmague o cabo Para desligar o cabo fa a o sempre puxando a ficha e nunca puxando o pr prio cabo Elim...

Page 27: ...antes de efetuar a limpeza e se n o o utilizar durante um per odo de tempo prolongado 6 Dados t cnicos Indica es conforme o regulamento UE 2019 1782 Marca comercial ou nome n mero de registo comercial...

Page 28: ...artmak i in asla kabloyu tutarak de il daima fi i tutarak ekin Ambalaj malzemelerini yerel olarak ge erli talimatlara uygun olarak at k toplamaya veriniz Bu r n sadece bina i inde kullanmak i in tasar...

Page 29: ...12 0 W Ortalama al ma Verimlili i 80 5 D k Y kte 10 Verimlilik 77 8 S f r Y kte G T ketimi 0 07W 7 Garanti reddi Hama GmbH Co KG irketi yanl kurulum montaj ve r n n amac na uygun olarak kullan lmamas...

Page 30: ...sau n radia ia solar direct Poza i cablurile n a a fel s nu v mpiedica i de ele Nu ndoi i i nu strivi i cablul Pentru scoaterea din priz trage i de techer i niciodat de cablu Reciclarea materialului p...

Page 31: ...entului UE 2019 1782 Denumirea produc torului sau marca comercial num rul de nregistrare la Registrul Co mer ului i adresa Hama HRA12159 Dresdner Str 9 86653 Monheim Identificator de model 00133752 Te...

Page 32: ...t det inte g r att snubbla p dem B j och kl m inte kabeln Dra direkt i kontakten n r kabeln ska tas bort aldrig i kabeln Kassera f rpackningsmaterialet direkt enligt lokalt g llande kasseringsregler P...

Page 33: ...HRA12159 Dresdner Str 9 86653 Monheim Modellbeteckning 00133752 Ing ende sp nning 230 V Ing ende frekvens v xelstr m 50 Hz Utg ende sp nning Utg ende str m Utg ende effekt 5 0 V DC 2 4 A 12 0 W Genom...

Page 34: ...s hk johto aina vet m ll pistokkeesta ei koskaan johdosta H vit pakkausmateriaalit heti paikallisten j tehuoltom r ysten mukaisesti Tuote on tarkoitettu ainoastaan sis k ytt n Tuotetta saa k ytt vain...

Page 35: ...Tuloverkkotaajuus 50 Hz Antoj nnite Antovirta Antoteho 5 0 V DC 2 4 A 12 0 W Aktiivitilan keskim r inen hy tysuhde 80 5 Hy tysuhde alhaisella kuor mituksella 10 77 8 Kuormittamattoman tilan te honkul...

Page 36: ...36 Hama 1 2 1 3 AC 4 30 B...

Page 37: ...37 USB USB 5 6 2019 1782 Hama HRA12159 Dresdner Str 9 86653 Monheim 00133752 230 V 50 Hz 5 0 V DC 2 4 A 12 0 W 80 5 10 77 8 0 07W 7 8 2012 19 EU 2006 66 E...

Page 38: ...demarks of the corresponding companies Errors and omissions excepted and subject to technical changes Our general terms of delivery and payment are applied Hama GmbH Co KG 86652 Monheim Germany Servic...

Reviews: