background image

9

H

Használati útmutató

Köszönjük, hogy Hama terméket választott!

Szánjon rá időt, és első teendőként olvassa el végig az alábbi utasításokat és megjegyzéseket. A későbbiekben

tartsa biztonságos helyen ezt az útmutatót, hogy szükség esetén bármikor használhassa referenciaként. Ha

eladja ezt a terméket, vele együtt adja tovább ezt az útmutatót is az új tulajdonosnak.

1. Figyelmeztető jelzések és megjegyzések magyarázata

Figyelmeztetés

A biztonsági utasítások jelölésére használjuk, illetve hogy felhívjuk a figyelmet a különleges veszélyekre és

kockázatokra.

Megjegyzés

Akkor használjuk, ha kiegészítő információkat közlünk, vagy fontos tudnivalókra hívjuk fel a figyelmet.

2. A csomag tartalma

táblagéptartó:

A jelen használati útmutató

3. Biztonsági előírások

A termék a magánháztartási, nem üzleti célú alkalmazásra készül.

A terméket kizárólag az előírt célra használja.

Védje a terméket szennyeződés, nedvesség és túlmelegedés elől és azt csak száraz helyiségben használja.

A termék alkalmazása során vegye figyelembe a közúti közlekedésre vonatkozó helyi előírásokat és

jogszabályokat.

Ellenőrizze a járműbe szerelési lehetőséget és kérdések esetén forduljon a gyártóhoz.

A kísérőknek mindig kell viselniük a biztonsági övet, hogy a hirtelen vezetési manőverek (fék, fordulás) vagy

balesetek esetén ne ütközzenek a terméknek és ne sérüljenek meg.

Figyelmeztetés

Ne szerelje a tartót egy légpárna kibontakozási zónájába. A légpárna aktiválódásakor ez nagy ütközési

nyomással bontakozik ki, és a tabelttát a jármű belsejébe sodorhatja.

Minden utazás előtt bizonyosodjon meg, hogy a termék biztonságosan rögzített és nem lazulhat ki

váratlanul. Ne hagyja a terméket rögzítetlenül a jármű belsejében heverni, mivel a hirtelen vezetési

manőverek vagy egy baleset esetén ez a jármű belsejébe repülhet.

Ne akasszon hegyes, éles vagy nehéz tárgyakat a termékre, amikkel a kísérők megsérülhetnek, vagy

amelyek hirtelen vezetési manőverek vagy egy baleset esetén ez a jármű belsejébe repülhetnek.

Megjegyzés

Ügyeljen, hogy a tabletta-tartó úgy legyen a tartókarra rögzítve, hogy ne legyen a kioldási pozícióban (C.

ábra). Ellenkező esetben a tartó és a tabletta leeshet, megsérülhet vagy sérüléseket okozhat.

4. Szavatosság kizárása

A Hama GmbH & Co KG semmilyen felelősséget vagy szavatosságot nem vállal a termék szakszerűtlen

telepítéséből, szereléséből és szakszerűtlen használatából, vagy a használati útmutató és/vagy a biztonsági

utasítások be nem tartásából eredő károkért.

Summary of Contents for 00125120

Page 1: ...CZ TR FIN RO GR NL P Operating Instructions Bedienungsanleitung Mode d emploi Instrucciones de uso Gebruiksaanwijzing Istruzioni per l uso Instrukcja obs ugi Haszn lati tmutat Manual de utilizare N v...

Page 2: ...A B...

Page 3: ...C D...

Page 4: ...the vehicle braking steering or an accident will not cause them to collide with the product and injure themselves Warning Do not install the holder within the deployment area of an airbag If the airba...

Page 5: ...Mitfahrer m ssen stets angeschnallt sein damit sie bei ruckartigen Fahrman vern Bremsen Lenken oder einem Unfall nicht gegen das Produkt prallen und sich verletzen Warnung Montieren Sie die Halterung...

Page 6: ...ivent tre attach s en permanence pour viter tout choc contre le produit en cas d accident ou de man uvre brusque freinage changement de direction Avertissement N installez pas le support dans la zone...

Page 7: ...r n de seguridad abrochado en todo momento para evitar posibles colisiones contra el producto y lesiones en maniobras bruscas al frenar o al girar o en caso de accidente Aviso No monte el soporte dent...

Page 8: ...agiers moeten altijd de veiligheidsgordel omhebben opdat zij bij plotselinge manoeuvres tijdens het rijden remmen sturen of een ongeluk niet tegen het product terechtkomen en zich verwonden Waarschuwi...

Page 9: ...d installazione nel veicolo e in caso di domande rivolgersi al costruttore I passeggeri devono viaggiare sempre con la cintura di sicurezza allacciata per evitare di urtare il prodotto e ferirsi in c...

Page 10: ...i ci pasami aby w razie gwa townych manewr w jazdy hamowanie kierowanie b d wypadku unikn zranienia wskutek uderzenia o produkt Ostrze enie Nie montowa uchwytu w obszarze dzia ania poduszki powietrzne...

Page 11: ...t s k rd sek eset n forduljon a gy rt hoz A k s r knek mindig kell viselni k a biztons gi vet hogy a hirtelen vezet si man verek f k fordul s vagy balesetek eset n ne tk zzenek a term knek s ne s r lj...

Page 12: ...lit ile de montare n autovehiculul dumneavoastr i dac ave i ntreb ri adresa i v produc torului nso itorii trebuie s aib permanent centura de siguran pus astfel ca la manevre bru te fr nare schimbare b...

Page 13: ...zdci mus b t v dy p ipout n aby v p pad n razov ch zm n j zdy brzd n zen nebo v p pad nehody nedo lo k n razu na v robek a n sledn mu poran n V straha Dr k se nesm instalovat v oblasti rozlo en airbag...

Page 14: ...dy prip tan aby pri prudk ch jazdn ch man vroch brzdenie riadenie alebo pri nehode nemohli narazi na v robok a porani sa pri tom V straha Uchytenie nemontujte v oblasti rozvinutia airbagu Airbag pri...

Page 15: ...respetivo fabricante Os passageiros devem ter sempre o cinto de seguran a colocado para que n o embatam contra o produto e sofram ferimentos em caso de manobras bruscas travagem mudan a de dire o ou d...

Page 16: ...lverkare vid fr gor Passagerare m ste alltid anv nda s kerhetsb lte s att de inte sl r emot produkten och skadar sig vid ryckig k rning bromsning styrning eller en olycka Varning Montera inte h llaren...

Page 17: ...15 R Hama 1 2 3 C 4 Hama GmbH Co KG...

Page 18: ...16 B Hama 1 2 3 StVZO C 4 Hama GmbH Co KG...

Page 19: ...17 J Hama 1 2 tablet 3 tablet tablet C tablet 4 Hama GmbH Co KG...

Page 20: ...s r manevralar nda fren yapma direksiyon k rma veya bir kaza durumunda r ne arp p yaralanmamalar i in yolcular n daima emniyet kemeri takmalar gerekir Uyar Braketi bir hava yast n n a lma alan i ine...

Page 21: ...v iss jotta he eiv t killisten ohjausliikkeiden jarrutusten k nn sten tai onnettomuuden yhteydess t rm tuotteeseen ja loukkaannu Varoitus l asenna telinett turvatyynyn avautumisalueelle Kun turvatyyny...

Page 22: ...ng companies Errors and omissions excepted and subject to technical changes Our general terms of delivery and payment are applied Hama GmbH Co KG 86652 Monheim Germany Service Support www hama com 49...

Reviews: