background image

16

I

Istruzioni per l‘uso

Grazie per avere acquistato un prodotto Hama!

Prima della messa in esercizio, leggete attentamente le seguenti

istruzioni e avvertenze, quindi conservatele in un luogo sicuro per

una eventuale consultazione. In caso di cessione dell‘apparecchio,

consegnate anche le presenti istruzioni al nuovo proprietario.

Il commutatore HDMI consente l’utilizzo di tre sorgenti video digitali

compatibili HDMI con un riproduttore digitale HDMI compatibile.

Perciò il commutatore è adatto per l’home-cinema, per l’uso

parallelo ad es.di lettore Blue-Ray e di lettore satellitare su un unico

riproduttore con immagini ad risoluzione Ultra-HD.

1. Spiegazione dei simboli di avvertimento e delle

indicazioni

Attenzione

Viene utilizzato per contrassegnare le indicazioni di sicurezza

oppure per rivolgere l‘attenzione verso particolari rischi e

pericoli.

Avvertenza

Viene utilizzato per contrassegnare informazioni supplementari

o indicazioni importanti.

2. Elementi di comando e indicazioni

Commutatore HDMI

1. LED di funzionamento (Ingresso HDMI 1-3)

2. LED di alimentazione

3. Sensore a raggi infrarossi

4. Tasto di selezione (commutare gli ingressi HDMI)

5. Presa USB (per la tensione di alimentazione)

3. Contenuto della confezione

• Commutatore HDMI

• Telecomando

• Istruzioni per l’uso

4. Indicazioni di sicurezza:

• Il prodotto è concepito per l’uso domestico privato, non commer-

ciale.

• Utilizzare il prodotto esclusivamente per lo scopo previsto.

• Proteggere il prodotto da sporcizia, umidità e surriscaldamento e

utilizzarlo solo in ambienti asciutti.

• Sorvegliare i bambini per accertarsi che non giochino con

l‘apparecchio.

• Non piegare, né schiacciare il cavo.

• Non fare cadere il prodotto e non sottoporlo a forti scossoni!

• Smaltire immediatamente il materiale d‘imballaggio attenendosi

alle prescrizioni locali vigenti.

• Non apportare modifiche all’apparecchio per evitare di perdere

i diritti di garanzia.

• Evitare di mettere in esercizio il prodotto in prossimità di

riscaldamento, altre fonti di calore o la luce diretta del sole.

• Non utilizzare il prodotto in zone in cui non sono ammesse le

apparecchiature elettroniche.

• Tenere l’imballo fuori dalla portata dei bambini, pericolo di

soffocamento!

• Non mettere in esercizio il prodotto al di fuori dei suoi limiti di

rendimento indicati nei dati tecnici.

• Non aprire il prodotto e non utilizzarlo più se danneggiato.

• Non tentare di aggiustare o riparare l’apparecchio da soli. Fare

eseguire qualsiasi lavoro di riparazione al personale specializzato

competente.

• Tenere questo apparecchio, come tutte le apparecchiature

elettriche, fuori dalla portata dei bambini!

• Utilizzare l’articolo solo nelle condizioni climatiche moderate

Attenzione – Batterie

• Attenersi sempre alla corretta polarità (s e -) delle

batterie e inserirle di conseguenza. La mancata osservanza

comporta la perdita di potenza o il rischio di esplosione

delle batterie.

• Utilizzare unicamente accumulatori (o batterie) conformi al

tipo indicato.

• Prima di inserire le batterie, pulire i contatti e i controcontatti.

• I bambini possono sostituire le batterie solo sotto la

sorveglianza degli adulti.

• Non utilizzare batterie di tipi o costruttori diversi, né mischiare

batterie vecchie e nuove.

• Togliere sempre le batterie dai prodotti che non vengono

utilizzati per un lungo periodo (a meno che non vengano

tenuti a portata di mano per un‘emergenza).

• Osservare sempre la corretta polarità (di e -) delle

batterie e inserirle di conseguenza. La mancata osservanza

comporta la perdita di potenza o il rischio di esplosione

delle batterie.

• Non caricare le batterie.

• Non gettare le batterie nel fuoco.

• Conservare le batterie al di fuori della portata dei bambini.

• Non aprire, danneggiare, ingerire o disperdere mai

nell’ambiente le batterie. Possono contenere metalli pesanti

dannosi e tossici.

• Rimuovere e smaltire immediatamente le batterie scariche.

• Evitare di conservare, caricare e utilizzare la batteria a

temperature estreme. e con pressione atmosferica molto

bassa (come ad es. ad alta quota).

Attenzione – Batterie a bottone

• Non ingerire la batteria, Pericolo di ustioni a causa di

materiali pericolosi.

Summary of Contents for 00121770

Page 1: ...ed brands are trademarks of the corresponding companies Errors and omissions excepted and subject to technical changes Our general terms of delivery and payment are applied Hama GmbH Co KG 86652 Monhe...

Page 2: ...nstructions Bedienungsanleitung Mode d emploi Instrucciones de uso Istruzioni per l uso Gebruiksaanwijzing Instrukcja obs ugi Haszn lati tmutat N vod k pou it N vod na pou itie Manual de instru es Kul...

Page 3: ......

Page 4: ...POWER SWITCH IR INPUT3 INPUT2 INPUT1 OUTPUT 3 4 1 2 OUTPUT Pic 1 Pic 2 DC 5V 5 INPUT3 INPUT2 INPUT1...

Page 5: ...ckaging material out of the reach of children due to the risk of suffocation Do not operate the product outside the power limits given in the specifications Do not open the device or continue to opera...

Page 6: ...o the output device If nothing changes you need to replace the SWITCH device Use a 1 4 HDMI cable Your HDMI cable should not exceed a total length of 5 m Switch all devices off and then on again 8 Car...

Page 7: ...keine Ver nderungen am Produkt vor Dadurch verlieren sie jegliche Gew hrleistungsanspr che Betreiben Sie das Produkt nicht in unmittelbarer N he der Heizung anderer Hitzequellen oder in direkter Sonn...

Page 8: ...hlen Zus tzlich ist auch eine Quellauswahl direkt am HDMI Umschalter ber die SWITCH Taste 4 m glich Hinweis Spannungsversorgung In manchen F llen kann es notwendig sein den HDMI Umschalter zus tzlich...

Page 9: ...b dem Zeitpunkt der Umsetzung der europ ischen Richtlinien 2012 19 EU und 2006 66 EG in nationales Recht gilt folgendes Elektrische und elektronische Ger te sowie Batterien d rfen nicht mit dem Hausm...

Page 10: ...s de garantie N utilisez pas le produit proximit imm diate d un chauffage d autres SWITCHs de chaleur ou expos aux rayons directs du soleil N utilisez pas le produit dans les zones dans lesquelles l u...

Page 11: ...galement s lectionner la SWITCH directement sur le commutateur HDMI en appuyant sur le bouton SWITCH 4 Remarque concernant la tension d alimentation Dans certains cas vous devrez ventuellement compl...

Page 12: ...Remarques concernant la protection de l environnement Conform ment la directive europ enne 2012 19 EU et 2006 66 CE et afin d atteindre un certain nombre d objectifs en mati re de protection de l envi...

Page 13: ...aparato Esto conllevar a la p rdida de todos los derechos de la garant a No opere el producto en las inmediaciones de la calefacci n de otras fuentes de calor o bajo la radiaci n directa del sol No u...

Page 14: ...mando a distancia Adem s puede seleccionar directamente una fuente en el conmutador HDMI por medio de la tecla SWITCH 4 Nota relativa a la alimentaci n de tensi n En algunos casos puede ser necesario...

Page 15: ...aje Nota sobre la protecci n medioambiental Despu s de la puesta en marcha de la directiva Europea 2012 19 EU y 2006 66 EU en el sistema legislativo nacional se aplicara lo siguiente Los aparatos el c...

Page 16: ...13 R Hama HDMI HDMI Ultra HD Blu ray 1 2 HDMI 1 HDMI 1 3 2 3 4 HDMI 5 USB 3 HDMI 4 2...

Page 17: ...USB 5 USB 5 300 7 HDMI USB USB 5 HDMI HDMI HDMI 1 4 HDMI 5 8 9 Hama GmbH Co KG 10 3x HDMI 1 HDMI 480i 480p 576i 576p 720p 1080i 1080p 4Kx2K HDCP HDCP 1 4 2 2 DSD Direct Stream Digital HD HBR Audio 7 1...

Page 18: ...15 11 2012 19 EU 2006 66 EU...

Page 19: ...rossimit di riscaldamento altre fonti di calore o la luce diretta del sole Non utilizzare il prodotto in zone in cui non sono ammesse le apparecchiature elettroniche Tenere l imballo fuori dalla porta...

Page 20: ...le selezionare tutti gli ingressi con il telecomando Inoltre possibile selezionare la sorgente direttamente con il commutatore HDMI premendo il tasto SWITCH 4 Nota alimentazione di tensione In alcuni...

Page 21: ...ntale Dopo l implementazione della Direttiva Europea 2012 19 EU e 2006 66 EU nel sistema legale nazionale ci sono le seguenti applicazioni Le apparecchiature elettriche ed elettroniche e le batterie n...

Page 22: ...valt elke aanspraak op garantie Gebruik het product niet in de onmiddellijke nabijheid van een verwarming of andere warmtebronnen en stel het niet bloot aan directe zonnestralen Gebruik het product ni...

Page 23: ...bron op de HDMI schakelaar via de SWITCH toets 4 mogelijk Opmerking voedingsspanning In sommige gevallen kan het noodzakelijk zijn om de HDMI schakelaar via de USB poort 5 extra van spanning te voorz...

Page 24: ...de invoering van de Europese Richtlijn 2012 19 EU en 2006 66 EU in het nationaal juridisch system is het volgende van toepassing Elektrische en elektronische apparatuur zoals batterijen mag niet met h...

Page 25: ...22 J Hama HDMI HDMI HDMI Blu ray Ultra HD 1 2 HDMI 1 LED HDMI 1 3 2 LED 3 4 SWITCH HDMI 5 USB 3 HDMI 4...

Page 26: ...I Blu ray 3D 4K Ultra HD 6 Blu ray HDMI Input 1 3 HDMI LED 1 HDMI Output HDMI LED 2 HDMI SWITCH 4 HDMI USB 5 micro USB USB USB 5 USB USB 5V 300 mA 7 HDMI USB HDMI USB 5 HDMI HDMI 1 4 HDMI 5 m 8 9 Hama...

Page 27: ...576i 576p 720p 1080i 1080p 4Kx2K HDCP HDCP 1 4 2 2 DSD Direct Stream Digital HD HBR Audio 7 1 5 1 2 1 CH Dolby Audio DTS LPCM 12bit Full HD Video 3D Video 4Kx2k 30 60 Hz Ultra HD Video HDMI USB 5 V 3...

Page 28: ...wania innych r de ciep a ani nie wystawia go na bezpo rednie promieniowanie s oneczne Nie u ywa produktu w miejscach gdzie nie jest dozwolone stosowanie urz dze elektronicznych Materia y opakowaniowe...

Page 29: ...Wskaz wka zasilanie elektryczne W niekt rych przypadkach mo e by konieczne dodatkowe zasilanie prze cznika HDMI z gniazda USB 5 W tym celu pod czy kabel micro USB lub USB do gniazda USB 5 i wolnego gn...

Page 30: ...dzenie r d owe wej cie HDMI poprzez USB 5 V 300 mA 11 Informacje dotycz ca recyklingu Wskaz wki dotycz ce ochrony rodowiska Od czasu wprowadzenia europejskiej dyrektywy 2012 19 EU i 2006 66 EU do praw...

Page 31: ...v gezzen m dos t st a k sz l ken Ebben az esetben minden garanciaig ny megsz nik A term ket ne haszn lja a f t s s egy b h forr sok k zel ben vagy k zvetlen naps t snek kit ve Ne haszn lja a term ket...

Page 32: ...l a HDMI kapcsol n is lehets ges a SWITCH gomb 4 seg ts g vel Megjegyz s energiaell t s Bizonyos esetekben sz ks ges lehet a HDMI kapcsol tov bbi t pell t s nak biztos t sa az USB csatlakoz n kereszt...

Page 33: ...l k Az eur pai ir nyelvek 2012 19 EU s 2006 66 EU aj nl sa szerint a megjel lt id pontt l kezdve minden EU s tag llamban rv nyesek a k vetkez k Az elektromos s elektronikai k sz l keket s az elemeket...

Page 34: ...hu d t hroz riziko udu en P stroj nepou vejte mimo rozsah p edepsan ch hodnot v technick ch daj ch V robek neotv rejte a v p pad po kozen ji d le nepou vejte Do v robku nezasahujte a neopravujte ho Ve...

Page 35: ...v padky t n Ujist te se e jsou v echny kabely dn zapojeny Zkuste HDMI zdroj zapojit p mo do v stupn ho za zen jestli e se nic nezm n mus te vym nit zdrojov p stroj Pou ijte kabel HDMI 1 4 HDMI kabel b...

Page 36: ...mimo rozsahu predp san ch hodn t v technick ch dajoch V robok neotv rajte a v pr pade po kodenia ho alej nepou vajte Do v robku nezasahujte a neopravujte ho Ak ko vek kony dr by prenechajte pr slu n...

Page 37: ...HDMI spoji priamo s v stup n m zariaden m ak sa ni nezmen potom mus te vymeni zdrojov zariadenie Pou ite k bel HDMI 1 4 V k bel HDMI by nemal prekro i celkov d ku 5 m V etky zariadenia vypnite a op za...

Page 38: ...com as normas locais aplic veis N o efectue modifica es no aparelho Perda dos direitos de garantia N o utilize o produto perto de aquecedores outras fontes de calor ou directamente exposto luz solar...

Page 39: ...das atrav s do teleco mando Atrav s do bot o SWITCH 4 poss vel selecionar diretamente a fonte no comutador Nota relativa alimenta o de tens o Em alguns casos poder ser necess rio alimentar adicionalme...

Page 40: ...o Nota em Protec o Ambiental Ap s a implementa o da directiva comunit ria 2012 19 EU e 2006 66 EU no sistema legal nacional o seguinte aplica se Os aparelhos el ctricos e electr nicos bem como bateri...

Page 41: ...rilmeyen alanlarda kullanmay n z ocuklar ambalaj malzemelerinden uzak tutun bo ulma tehlikesi mevcuttur Bu r n teknik bilgilerde verilen kapasite s n rlar d nda kullanmay n r n n i ini a may n ve hasa...

Page 42: ...al d r T m cihazlar kapat n ve tekrar a n 8 Bak m ve temizlik Bu cihaz sadece lifsiz hafif nemli bir bez ile silin ve agresif temizleyiciler kullanmay n 9 Garanti reddi Hama GmbH Co KG irketi yanl kur...

Page 43: ...ater inte r till tna Det r viktigt att barn h lls borta fr n f rpackningsmaterialet Det finns risk f r kv vning Anv nd inte produkten ut ver de effektgr nser som anges i den tekniska datan ppna inte p...

Page 44: ...heten Om problemet kvarst r m ste k llenheten bytas ut Anv nd HDMI 1 4 kablar Din HDMI kabel f r inte vara l ngre n 5 m totalt St ng av alla enheter och starta om dem igen 8 Service och sk tsel Reng r...

Page 45: ...llittuja Pid pakkausmateriaalit poissa lasten ulottuvilta niist aiheutuu tukehtumisvaara l k yt tuotetta sen teknisiss tiedoissa ilmoitettujen suorituskykyrajojen ulkopuolella l avaa tuotetta l k k yt...

Page 46: ...le apua l hdelaite on vaihdettava K yt HDMI 1 4 kaapelia HDMI johdon kokonaispituus ei saa olla yli 5 m Katkaise kaikista laitteista virta ja kytke ne uudelleen p lle 8 Hoito ja huolto Puhdista t m tu...

Reviews: