background image

26

O

Manual de instruções

Agradecemos que se tenha decidido por este produto Hama!

Antes de utilizar o produto, leia completamente estas indica-

ções e informações. Guarde, depois, estas informações num

local seguro para consultas futuras. Se transmitir o produto

para um novo proprietário, entregue também as instruções de

utilização.

Elementos de comando e indicadores

1. Entrada micro USB

2. Cabo de antena

3. Botão de ligar/desligar

1. Descrição dos símbolos de aviso e das notas

Aviso

É utilizado para identificar informações de segurança ou

chamar a atenção para perigos e riscos especiais.

Nota

É utilizado para identificar informações adicionais ou notas

importantes.

2. Conteúdo da embalagem

Antena interior DVB-T

Cabo USB

Estas instruções de utilização

3. Indicações de segurança

O produto está previsto apenas para utilização doméstica e

não comercial.

O produto é adequado apenas para instalação em interiores.

Utilize o produto apenas para a finalidade prevista.

Proteja o aparelho contra sujidade, humidade e sobreaqueci-

mento e utilize-o apenas em recintos secos.

Crianças deverão ser sempre monitorizadas para garantir que

não utilizem o aparelho como brinquedo.

Não utilize o produto em áreas nas quais não são permitidos

aparelhos electrónicos.

Ligue o produto apenas a uma tomada eléctrica adequada. A

tomada eléctrica deve estar sempre facilmente acessível.

Desligue o produto da rede eléctrica com o botão de ligar/

desligar – se o produto não possuir este botão, retire a ficha

da tomada eléctrica.

Instale todos os cabos de forma a que não se possa tropeçar

neles.

Não dobre nem esmague o cabo.

Não deixe cair o produto nem o submeta a choques fortes.

Elimine imediatamente o material da embalagem em confor-

midade com as normas locais aplicáveis.

Não efectue modificações no aparelho. Perda dos direitos de

garantia.

Aviso

Não utilize o produto se o adaptador AC, o cabo de

adaptação ou o cabo eléctrico estiverem danificados.

Não tente fazer a manutenção ou reparar o aparelho.

Qualquer trabalho de manutenção deve ser executado por

técnicos especializados.

Não abra o produto nem o utilize caso este esteja

danificado.

4. Especificações técnicas

Consumo de energia

nominal

máx. 25 mA

Tensão nominal Antena

5 V

Alimentação elétrica

5 V

25 mA através

de USB

Banda(s) de frequências

UHF: 470 – 790 MHz

VHF: 174 – 230 MHz

Ganho de antena ativo

UHF: 7 – 16 dBi

VHF: 5 – 15 dBi

Ligação

ficha coaxial

Temperatura ambiente

-20 a +40 °C

5. Colocação em funcionamento e operação

5.1 Alimentação elétrica da antena através do cabo de

antena (Fig. 2a)

Ligue o cabo coaxial da antena à entrada de antena do

televisor digital ou da Set-Top-Box.

Ligue a antena com o botão de ligar/desligar (3).

Ligue o televisor digital (ou a Set-Top-Box e o televisor).

Nota

Para a alimentação de corrente direta da antena através da

Set-Top-Box ou do televisor digital é necessária uma tensão

de alimentação de 5 V. Tenha em atenção que a tensão de

+5 V é fornecida pela Set-Top-Box ou pelo televisor digital.

Eventualmente, realizar as configurações no menu.

5.2 Alimentação elétrica direta da antena através da

ligação USB do televisor digital/Set-Top-Box (Fig. 2b)

Ligue o cabo coaxial da antena ao televisor digital ou à

Set-Top-Box.

Ligue o cabo USB a uma entrada USB livre do seu televisor

ou da Set-Top-Box.

Ligue a antena com o botão de ligar/desligar (3).

Certifique-se de que a Set-Top-Box (ou televisor digital) está

ligada.

Summary of Contents for 00121704

Page 1: ...l uso Gebruiksaanwijzing Instrukcja obs ugi Haszn lati tmutat N vod k pou it N vod na pou itie Manual de instru es Kullanma k lavuzu Manual de utilizare Bruksanvisning K ytt ohje E CZ F D GB I P NL T...

Page 2: ......

Page 3: ...Pic 1 Pic 2a TV Set top box Pic 2c AC 220 V TV USB USB ON OFF Set top box Pic 2b USB TV Set top box 1 3 2...

Page 4: ...y the device in any way Doing so voids the warranty Warning Do not use the product if the AC adapter adapter cable or power cable is damaged Do not attempt to service or repair the device yourself Lea...

Page 5: ...lish Further support information can be found here www hama com 9 Recycling Information Note on environmental protection After the implementation of the European Directive 2012 19 EU and 2006 66 EU in...

Page 6: ...Kabel nicht Lassen Sie das Produkt nicht fallen und setzen Sie es keinen heftigen Ersch tterungen aus Entsorgen Sie das Verpackungsmaterial sofort gem den rtlich g ltigen Entsorgungsvorschriften Nehm...

Page 7: ...die aus unsachgem er Installa tion Montage und unsachgem em Gebrauch des Produktes oder einer Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung und oder der Sicherheitshinweise resultieren 8 Service und Support...

Page 8: ...olentes et vitez tout choc ou toute chute Recyclez les mat riaux d emballage conform ment aux prescriptions locales en vigueur N apportez aucune modification l appareil Des modifica tions vous feraien...

Page 9: ...lisation non conformes du produit ou encore provoqu s par un non respect des consignes du mode d emploi et ou des consignes de s curit 8 Service et assistance En cas de question concernant le produit...

Page 10: ...s fuertes Deseche el material de embalaje en conformidad con las disposiciones locales sobre el desecho vigentes No realice cambios en el aparato Esto conllevar a la p rdida de todos los derechos de l...

Page 11: ...je o manejo incorrectos del producto o por la no observaci n de las instrucciones de manejo y o de las instrucciones de seguridad 8 Servicio y soporte Si tiene que hacer alguna consulta sobre el produ...

Page 12: ...10 R Hama 1 Micro USB 2 3 1 2 DVB T USB 3 4 25 5 5 25 USB UHF 470 790 VHF 174 230 UHF 7 16 VHF 5 15 20 40 C 5 5 1 2a 3 5 5 5 2 USB 2b USB USB 3 5 3 USB 2c USB USB 3...

Page 13: ...11 5 4 5 5 F 6 7 Hama GmbH Co KG 8 Hama 49 9091 502 115 www hama com 9 2012 19 EU 2006 66 EU 10 Hama GmbH Co KG 00121704 2014 53 www hama com 00121704 Downloads...

Page 14: ...il prodotto e non sottoporlo a forti scossoni Smaltire immediatamente il materiale d imballaggio attenen dosi alle prescrizioni locali vigenti Non apportare modifiche all apparecchio per evitare di p...

Page 15: ...a mancata osservanza delle istruzioni per l uso e o delle indicazioni di sicurezza 8 Assistenza e supporto In caso di domande sul prodotto rivolgersi alla Consulenza prodotto Hama Hotline 49 9091 502...

Page 16: ...ikken of inklemmen Laat het product niet vallen en stel het niet bloot aan zware schokken of stoten Het verpakkingsmateriaal direct en overeenkomstig de lokaal geldende afvoervoorschriften afvoeren Ve...

Page 17: ...allatie montage en ondeskundig gebruik van het product ontstaan of het resultaat zijn van het niet in acht nemen van de bedieningsinstructies en of veiligheidsinstructies 8 Service en support Neem bij...

Page 18: ...16 J Hama 1 micro USB 2 3 1 2 DVB T USB 3 4 max 25 mA 5 V 5 V 25 mA USB UHF 470 790 MHz VHF 174 230 MHz UHF 7 16 dBi VHF 5 15 dBi 20 40 C 5 5 1 2a 3 5V 5V 5 2 USB 2b USB USB 3...

Page 19: ...17 5 3 USB 2c USB USB 3 5 4 5 5 DAB F F 6 7 Hama GmbH Co KG 8 Hama 49 9091 502 115 www hama com 9 2012 19 EU 2006 66 EE 10 Hama GmbH Co KG 00121704 2014 53 www hama com 00121704 Downloads...

Page 20: ...sami Materia y opakowaniowe nale y natychmiast podda utyliza cji zgodnie z obowi zuj cymi przepisami miejscowymi Nie modyfikowa urz dzenia Prowadzi to do utraty wszelkich roszcze z tytu u gwarancji Os...

Page 21: ...odpowiedzialno ci Hama GmbH Co KG nie udziela gwarancji ani nie odpowia da za szkody wskutek niew a ciwej instalacji monta u oraz nieprawid owego stosowania produktu lub nieprzestrzegania instrukcji o...

Page 22: ...t Ne ejtse le a term ket s ne tegye ki heves r zk d snak Azonnal rtalmatlan tsa a csomagol anyagot a helyileg rv nyes rtalmatlan t si el r sok szerint Ne v gezzen m dos t st a k sz l ken Ebben az eset...

Page 23: ...b l s szakszer tlen haszn lat b l vagy a kezel si tmutat s vagy a biztons gi el r sok be nem tart s b l ered k rok rt 8 Szerviz s t mogat s K rj k hogy a term kkel kapcsolatos k rd seivel forduljon a...

Page 24: ...ze z ruky Upozorn n V robek nepou vejte pokud je AC adapt r kabel adapt ru nebo s ov veden po kozeno Do p stroje samovoln nezasahujte a neopravujte ho Ve ker kony dr by p enechejte p slu n mu odborn...

Page 25: ...nebo bezpe nostn ch pokyn 8 Servis a podpora M te ot zky k produktu Obra te na na poradensk odd len Hama Hork linka 49 9091 502 115 n mecky anglicky Dal podp rn informace naleznete na adrese www hama...

Page 26: ...trasom Likvidujte obalov materi l okm ite pod a platn ch miestnych predpisov na likvid ciu odpadov Na zariaden pr stroji nerobte iadne zmeny M to za n sle dok stratu ak chko vek n rokov na plnenie zo...

Page 27: ...rostriedky 7 Vyl enie z ruky Firma Hama GmbH Co KG neru nezodpoved za kody vypl vaj ce z neodbornej in tal cie mont e alebo neodbor n ho pou vania v robku alebo z nere pektovania n vodu na pou vanie a...

Page 28: ...ague o cabo N o deixe cair o produto nem o submeta a choques fortes Elimine imediatamente o material da embalagem em confor midade com as normas locais aplic veis N o efectue modifica es no aparelho P...

Page 29: ...os do produto e n o observa o do das instru es de utiliza o e ou das informa es de seguran a 8 Contactos e apoio t cnico Em caso de d vidas sobre o produto contacte o servi o de assist ncia ao produto...

Page 30: ...d rmeyin ve ok a r sars nt lara maruz b rakmay n Ambalaj malzemelerini yerel olarak ge erli talimatlara uygun olarak at k toplamaya veriniz Cihazda herhangi bir de i iklik yapmay n z Aksi takdirde her...

Page 31: ...ar lar na uyulmamas sonucu olu an hasarlardan sorumluluk kabul etmez ve bu durumda garanti hakk kaybolur 8 Servis ve destek r nle ilgili herhangi bir sorunuz varsa l tfen HAMA r n dan manl na ba vurun...

Page 32: ...ablul Nu l sa i produsul s cad i nu l supune i trepida iilor puternice Reciclarea materialului pachetului se execut comform normelor locale de salubrizare n vigoare Nu executa i modific ri la aparat n...

Page 33: ...sau folosirea necorespunz toare a produsului sau nerespectarea instruc iunilor de folosire sau i a instruc iunilor de siguran 8 Service i suport Dac ave i ntreb ri adresa i v la Hama consultan privind...

Page 34: ...p dem B j och kl m inte kabeln Tappa inte produkten och uts tt den inte f r kraftiga vibrationer Kassera f rpackningsmaterialet direkt enligt lokalt g llande kasseringsregler F r ndra ingenting p pro...

Page 35: ...ation montering och ol mplig produktanv ndning eller p att bruksanvisning en och eller s kerhetsh nvisningarna inte f ljs 8 Service och support Kontakta Hama produktr dgivning om du har fr gor om prod...

Page 36: ...ta putoamaan l k altista sit voimakkaal le t rin lle H vit pakkausmateriaalit heti paikallisten j tehuoltom r ysten mukaisesti l tee muutoksia laitteeseen Muutosten tekeminen aiheut taa takuun raukeam...

Page 37: ...sennuksesta tai tuotteen k yt st tai k ytt ohjeen ja tai turvaohjeiden vastaisesta toiminnasta 8 Huolto ja tuki Tuotetta koskevissa kysymyksiss pyyd mme k ntym n Haman tuoteneuvonnan puoleen Tukilinja...

Page 38: ...ed brands are trademarks of the corresponding companies Errors and omissions excepted and subject to technical changes Our general terms of delivery and payment are applied Hama GmbH Co KG 86652 Monhe...

Reviews: