Hama 00118561 97SLB Operating Instructions Manual Download Page 179

Page: 179 / 222

180

Likvidácia batérie

Batérie sa nesmú vyhadzovať do komunálneho odpadu. Každý

spotrebiteľ je zo zákona povinný, batérie/akumulátory odovzdať na

zbernom mieste svojej obce/mestskej časti alebo v predajni. Táto

povinnosť slúži na to, aby boli batérie/akumulátory odovzdané na eko-

logickú likvidáciu. Batérie odovzdávajte iba vo vybitom stave.

Dodatok

Technické údaje

Všeobecné

Napájanie na vstupe

100-240 V AC / 50/60 Hz / 0.4 A Max

Napájanie na výstupe

5 V DC / 1.5 A

Príkon

< 6.5 W

Rozmery (V x Š x H)

220 x 54 x 184 mm

220 x 4 x 184 mm (bez stojana)

Hmotnosť

cca 525 g

Odporúčané

okolie prístroja

0°C - 40°C (32 - 104 F)

Relatívna vlhkosť vzduchu

10 - 80 % (bez kondenzácie)

Obrazovka

Displej

24,64 cm (9.7") 4:3 TFT

Rozlíšenie

1024 x 768 (RGB)

Jas

150 cd/m²

Kontrast

400 : 1

Diaľkový ovládač

Gombíková batéria (CR 2025)

3 V

Kompatibilné pamäťové médiá

SD/SDHC/MMC

Externé prípojky

USB 2.0 (Host)

Podporované formáty súborov

JPEG, JPG (až 64 megapixelov)

Summary of Contents for 00118561 97SLB

Page 1: ...al Photo Frame F GB D Bedienungsanleitung Operating Instructions Mode d emploi Instrucciones de uso Introduzione Manual de instru es Gebruiksaanwijzing N vod k pou it N vod na pou vanie Instrukcja obs...

Page 2: ...0 Aufstellen 10 Bedienung und Betrieb 11 Die Men f hrung 11 Systemeinstellungen 12 Funktionen 14 Photo 14 Foto Slideshow 14 Kalender 15 Ordner Dateien 16 Reinigung und Pflege 17 Sicherheitshinweise 17...

Page 3: ...tspricht Lesen Sie die hier enthaltenen Informationen damit Sie mit Ihrem Ge r t schnell vertraut werden und seine Funktionen in vollem Umfang nutzen k nnen Wir w nschen Ihnen viel Freude beim Gebrauc...

Page 4: ...Warnhinweis dieser Gefahrenstufe kennzeichnet eine m g liche gef hrliche Situation Falls die gef hrliche Situation nicht vermieden wird kann dies zu Verletzungen und oder zu Sachsch den f hren Die Anw...

Page 5: ...ischen Informati onen Daten und Hinweise f r die Bedienung entsprechen dem letzten Stand bei Drucklegung und erfolgen unter Ber cksichtigung unserer bisherigen Erfahrungen und Erkenntnisse nach bestem...

Page 6: ...zug nglich sein so dass der Netzadapter not falls leicht abgezogen werden kann Sollten Sie das Ger t l ngere Zeit nicht benutzen schalten Sie das Ger t aus trennen Sie es von der Stromversorgung und...

Page 7: ...s zur n chste Datei wechseln 2 Links Steuerungstaste 3 Rechts Steuerungstaste 4 Play Pause OK ENTER Taste 5 Steuerungstaste Abw rts zur letzte Datei wechseln 6 Exit Zur ck Taste MENU 2x 7 EIN AUS Tast...

Page 8: ...p CR2025 Knopfzelle in das Batteriefach ein Achten Sie darauf die Batterie entsprechend ihrer Polarit t einzulegen Schieben Sie das Batteriefach wieder in die Fernbedienung 1 POWER On Off 2 SETUP Zur...

Page 9: ...WEIS Pr fen Sie die Lieferung auf Vollst ndigkeit und auf sichtbare Sch den Melden Sie eine unvollst ndige oder besch digte Lieferung umgehend Ihrem Lieferanten H ndler Aufstellen F r eine dauerhafte...

Page 10: ...gew nschte Funk tion Wenn Sie Ihre Wahl mit der OK ENTER Taste best tigen erscheint ein entsprechendes Untermen Hier bewegen Sie sich mit den oder Tasten und w hlen die gew nschte Zeile Die gew hlte...

Page 11: ...12 D Systemeinstellungen Um in das Setupmen zu gelangen bewegen Sie sich mit den Tasten auf der R ckseite des Ger tes auf den Men punkt Folgende Men punkte stehen zur Verf gung...

Page 12: ...Zuf llig Kalender Einstellungen Datum Funktionsmen zum Einstellen des Datums Zeitformat Funktionsmen zum einstellen der Uhrzeit Uhrzeit System Einstellungen Sprache W hlen Sie die gew nschte Men Bedie...

Page 13: ...en Sie die RETURN Taste auf der Fernbedienung oder die MENU Taste auf dem Ger t um in den Bildvorschau Modus zu wechseln W hlen Sie mit Hilfe der Tasten ein Photo aus und starten Sie mit OK die Wieder...

Page 14: ...bol und dr cken Sie die ENTER OK Taste Folgende Funktionen k nnen Sie ausf hren Mit Hilfe der Taste k nne Sie das Jahr ver ndern Mit Hilfe der Tasten k nnen Sie den Monat wechseln HINWEIS Im Kalender...

Page 15: ...enung oder Taste 2 auf ihrem Ger t Es erscheint nun ein neues Men fens ter mithilfe Sie alle auf dem Speichermedium ausgew hlten Dateien auf den internen Speicher speichern k nnen Durch Best tigung Ja...

Page 16: ...as Display des Ger tes befindet sich hinter einem Schutzglas Reinigen Sie das Display nur mit einem trocken weichen Tuch ben Sie beim Reinigen keinen Druck auf die Bildschirmfl che aus Verwenden Sie z...

Page 17: ...t sind Durch unsachgem e Reparaturen k nnen erhebliche Gefahren f r den Benutzer und Sch den am Ger t entstehen Fehlerursachen und behebung Die nachfolgende Tabelle hilft bei der Lokalisierung und Beh...

Page 18: ...edium HINWEIS Wenn Sie mit den vorstehend genannten Schritten das Problem nicht l sen k nnen wenden Sie sich bitte an den Kundendienst Lagerung Sollten Sie das Ger t l ngere Zeit nicht benutzen schalt...

Page 19: ...nische Daten Allgemein Stromversorgung Eingang 100 240V AC 50 60Hz 0 4A Max Stromversorgung Ausgang 5V DC 1 5A Leistungsaufnahme 6 5W Abmessungen L x B x H 220 x 54 x 184 mm mit Standfu 220 x 4 x 184...

Page 20: ...dus Bildanzeige Intervall Wiederholen berg nge Diaschau Modus Zuf llige Bildwiedergabe Kalender Einstellungen Datum Zeitformat Uhrzeit System Einstellungen Sprache Helligkeit Kontrast S ttigung Farbto...

Page 21: ...tung Support Hotline Hama Produktberatung Deutsch Englisch Tel 49 0 9091 502 115 Fax 49 0 9091 502 272 e mail mailto produktberatung hama de Weiter Produktinformationen finden Sie im Internet unter ww...

Page 22: ...ositioning 30 Operation 31 Using the menu 31 System settings 32 Functions 34 Photos 34 Photo slide show 34 Calendar 35 Folder Files 36 Cleaning and care 37 Safety instructions 37 Cleaning 37 Troublesh...

Page 23: ...d the following information carefully in order to familiarise yourself with the device and its full range of functions We hope you enjoy this device for many years to come Copyright This documentation...

Page 24: ...ARNING A warning of this type indicates the possibility of a dangerous situation Injuries and or material damage can result if this situation is not avoided Follow the information in this warning to p...

Page 25: ...ng instructions were current at the time of printing and written to the best of our knowledge based on previous experiences and findings Therefore no claims can be derived from the specifications illu...

Page 26: ...t be easily accessible so that the power supply adapter can be easily unplugged in case of emergency If you are not going to use the device for an extended period of time switch off the device disconn...

Page 27: ...p Go to next file control button 2 Left control button 3 Right control button 4 Play Pause OK ENTER button 5 Down Go to previous file control button 6 Exit Back button MENU 2x 7 ON OFF button 1 SD MMC...

Page 28: ...new battery of type CR2025 button cell in the battery compartment Be sure to install the battery according to the correct polarity Slide the battery compartment back into the remote control 1 POWER O...

Page 29: ...tions Remote control NOTE Check the delivered items for completeness and any visible damage Immediately inform your supplier dealer in the event of incomplete or damaged deliveries Positioning For con...

Page 30: ...confirm your selection by pressing OK ENTER a corres ponding submenu appears In this menu use the or buttons to move around and select the desired line The selected line is high lighted in colour Conf...

Page 31: ...32 GB System settings To enter the setup menu use the buttons on the rear of the device to access the Settings menu item The following menu items are available...

Page 32: ...e Function menu for setting the date Set Time Format Function menu for setting the time Clock Time System Setup Lanuage Select the desired language menu operating language Brightness Set the brightnes...

Page 33: ...Press the RETURN button on the remote control or the MENU button on the device to switch to picture preview mode Use the buttons to select a photo and then press OK to start playback During picture pl...

Page 34: ...elect the symbol and then press ENTER OK You can perform the following functions You can change the year using the buttons You can change the month using the buttons NOTE You can make additional chang...

Page 35: ...file and then press the but ton on the remote control or 2 on your device A new menu window appears You can use this window to save all of the files from the storage medium in the internal memory Sele...

Page 36: ...lay on your device is located behind protective glass Only clean the display with a dry soft cloth Do not apply pressure to the screen surface when you clean the device To keep from damaging the surfa...

Page 37: ...ed by the manufacturer Improper repairs can result in significant danger to the operator and damage to the device Causes of errors and error rectification The following table can be used to localise a...

Page 38: ...ata Check your sto rage medium NOTE Contact our customer service department if the problem re mains after taking the steps detailed above Storage If you are not going to use the device for an extended...

Page 39: ...ut AC 100 240 V 50 60 Hz 0 4 A max Power supply output DC 5 V 1 5 A Power consumption 6 5 W Dimensions L x W x H 220 x 54 x 184 mm with the base 220 x 4 x 184 mm without the base Weight Approx 525 g R...

Page 40: ...Mode Display Ratio Slide Speed Slideshow Repeat Slideshow Effect Slide Mode Photo Random Slideshow Calendar Setup Date Set Time Format Clock Time System Setup Lanuage Brightness Contrast Saturation Hu...

Page 41: ...lty product Support hotline Hama Product Consulting German English Phone 49 0 9091 502 115 Fax 49 0 9091 502 272 Email mailto produktberatung hama de For more product information see www hama com Note...

Page 42: ...ection du transport 50 Installation 50 Commande et utilisation 51 Gestion du menu 51 Param tres du syst me 52 Fonctions 54 Photo 54 Diaporama photo 54 Calendrier 55 Dossier Fichiers 56 Nettoyage et en...

Page 43: ...nformations con tenues dans cette notice afin que vous puissiez vous familiariser rapidement avec cet appareil et utiliser toutes ses fonctions Nous vous souhaitons beaucoup de plaisir lors de l utili...

Page 44: ...e danger caract rise une possible situation dangereuse Au cas o la situation dangereuse n est pas vit e cela peut con duire des blessures et ou des dommages mat riels Respecter les instructions de cet...

Page 45: ...es et les remarques concernant l utilisation sont jour au moment de l impression et sont effectu es en toute conscience en te nant compte de nos experiences et de nos constatations faites jusqu ce jou...

Page 46: ...brancher l adaptateur secteur en cas d urgence Dans le cas o vous ne comptez pas utiliser votre appareil pendant un cer tain temps mettez le hors tension s parez le de l alimentation lectrique entrepo...

Page 47: ...suivant 2 Touche Ctrl vers la gauche 3 Touche Ctrl vers la droite 4 Touche lecture pause OK ENTER 5 Touche Ctrl vers le bas retour vers le dernier fichier 6 Touche exit retour MENU 2x 7 Touche ON OFF...

Page 48: ...nt Ins rez la pile dans le com partiment en respectant la polarit R ins rez le compartiment dans la t l commande 1 POWER On Off 2 SETUP Retour la configuration syst me 3 ROTATE Rotation de la photo da...

Page 49: ...ez que la livraison est compl te et que les l ments ne pr sentent pas de dommages visibles Les livraisons incompl tes ou endommag es doivent tre imm diatement signal es votre livreur fournisseur Insta...

Page 50: ...lectionner une fonction Un sous menu appara t d s que vous confirmez votre s lection l aide de la touche OK ENTER Utilisez la touche ou afin de s lectionner la ligne souhait e Cette derni re appara t...

Page 51: ...du syst me Appuyez utilisez les touches situ es sur la face arri re de l appareil pour s lectionner l option de menu Param tres afin d ouvrir le menu de configuration Les options de menu suivantes so...

Page 52: ...endrier Date Menu de fonctions pour le r gla ge de la date R glage format heure Menu de fonctions pour le r gla ge de l heure Horloge temps Configuration du syst me Langue S lectionnez la langue de me...

Page 53: ...he RETURN de la t l commande ou la touche MENU de l appareil pour passer au mode de pr visuali sation des images l aide des touches s lectionnez une photo et lancez la lecture en appuyant sur OK Penda...

Page 54: ...puis appuyez sur la touche ENTER OK Vous pouvez s lectionner les fonctions suivantes Vous pouvez changer l ann e l aide de la touche Vous pouvez changer le mois l aide des touches REMARQUE Le menu de...

Page 55: ...commande ou sur la touche 2 de l appareil Une nouvelle fen tre de menu l aide de laquelle vous pouvez enregistrer toutes les donn es du support d enregistrement sur la m moire interne appara t Confir...

Page 56: ...L cran de l appareil est prot g par un verre Nettoyez l cran uniquement avec un chiffon sec et doux Lors du nettoyage n exercez aucune pression sur la surface de l cran Pour le nettoyage n utilisez a...

Page 57: ...es form s par le fabricant Des r parations effectu es de mani re non conforme sont susceptib le d tre l origine de dangers consid rables pour l utilisateur et de dommages sur l appareil Causes et limi...

Page 58: ...z contacter le service apr s vente dans le cas o les mesures mentionn es ci dessus ne vous permettent pas de r soudre le probl me Entreposage Dans le cas o vous ne comptez pas utiliser votre appareil...

Page 59: ...emarques g n rales Alimentation en lectricit entr e 100 240 V CA 50 60 Hz 0 4 A maxi Alimentation en lectricit sortie 5 V CC 1 5 A Puissance absorb e 6 5 W Dimensions L x l x H 220 x 54 x 184 mm 220 x...

Page 60: ...tesse de d filement R p ter diaporama Effet du diaporama Mode de d filement Photo Random Slideshow Configuration calendrier Date R glage format heure Horloge temps Configuration du syst me Langue Lumi...

Page 61: ...istance technique Conseil produits Hama allemand anglais T l 49 0 9091 502 115 Fax 49 0 9091 502 272 E mail mailto produktberatung hama de Pour de plus amples informations sur les produits consultez I...

Page 62: ...alaci n 70 Manejo y funcionamiento 71 La gu a de men s 71 Ajustes del sistema 72 Funciones 74 Foto 74 Sesi n de diapositivas 74 Calendario 75 Carpeta Archivos 76 Limpieza y cuidadod 77 Instrucciones d...

Page 63: ...e estas informaciones para familiarizarse r pidamente con el aparato y poder utilizar sus funciones al completo Les deseamos que lo disfruten mucho Derechos de autor Esta documentaci n est protegida p...

Page 64: ...so con este nivel de peligro caracteriza una situaci n peligrosa posible Si no se evita esta situaci n peligrosa lesiones y o da os materia les pueden ser la consecuencia Siga las instrucciones de est...

Page 65: ...cciones de uso corresponden al estado m s moderno en el momento de la impresi n y se dan bajo observaci n de nuestra experiencia conocimiento y mejor saber Los datos im genes y descripciones de estas...

Page 66: ...ara que se pueda desenchufar el adaptador de red en caso de emergencia Si no va a utilizar el aparato durante un periodo prolongado de tiempo ap guelo desench felo de la red el ctrica y gu rdelo en un...

Page 67: ...archivo 2 Tecla de control a la izquierda 3 Tecla de control VOL a la derecha 4 Tecla Reproducir Pausa OK INTRO 5 Tecla de control Hacia abajo Cambiar al ltimo archivo 6 Tecla Salir Volver MENU 2x 7 T...

Page 68: ...nto de bater as Aseg rese de colocar la pila con la correcta polaridad Inserte de nuevo el compartimento de bater as en el mando a distancia 1 POWER Encendido apagado 2 SETUP Volver a los ajustes del...

Page 69: ...pruebe si el suministro ha llegado completo y si presenta da os visibles En caso de que el suministro no haya llegado completo o de que presente deterioros informe de inmediato a su proveedor Instalac...

Page 70: ...see Cuando ha confirmado su selecci n con la tecla OK ENTER apare ce el submen correspondiente Aqu puede moverse con las teclas o y seleccionar la l nea que desee La l nea seleccionada est marcada en...

Page 71: ...72 E Ajustes del sistema Para ir al men de configuraci n despl cese con ayuda de las teclas del lado posterior del aparato hasta la opci n de men Ajustes Se dispone de las siguientes opciones de men...

Page 72: ...figuraci n Fecha Men de funciones para ajustar la fecha Ajustar formato de hora Men de funciones para ajustar la hora El reloj de tiempo System Setup Idioma Seleccione el idioma de men manejo que dese...

Page 73: ...e la tecla RETURN del mando a distancia o la tecla MENU del dispositivo para cambiar al modo de vista previa de im genes Seleccione una foto mediante las teclas e inicie la reproducci n con OK Durante...

Page 74: ...clic sobre el s mbolo y pulse la tecla ENTER OK Las funciones siguientes se pueden ejecutar Con ayuda de la tecla puede cambiar el a o Con ayuda de las teclas puede cambiar el mes NOTA En el men de aj...

Page 75: ...pulse seguidamente la tecla del mando a distancia o la tecla 2 del aparato Ahora aparece una nueva ventana de men con ayuda de la cual puede guardar todos los archivos del medio de memoria en la memor...

Page 76: ...deterioro irrepara ble de ste Limpieza La pantalla del aparato se encuentra detr s de un cristal protector Limpie la pantalla s lo con un pa o seco y suave Durante la limpieza no ejerza presi n sobre...

Page 77: ...el fabricante Las reparaciones llevadas a cabo de forma incor recta pueden ser causa de graves peligros para el usuario y de deterioros en el aparato Causas y soluci n de fallos La siguiente tabla le...

Page 78: ...io de memoria NOTA Si con las medidas anteriores no se puede solucionar el proble ma dir jase al servicio al cliente Almacenamiento Si no va a utilizar el aparato durante un periodo prolongado de tiem...

Page 79: ...s recargables s lo descargadas Anexo Datos t cnicos General Entrada de alimentaci n de corriente 100 240 V AC 50 60 Hz 0 4 A m x Salida de alimentaci n de corriente 5 V DC 1 5 A Consumo de potencia 6...

Page 80: ...a Slide speed Slideshow Repeat Efecto dispositivas Modo de visualizaci n Photo Random Slideshow Calendario de configuraci n Fecha Ajustar formato de hora El reloj de tiempo System Setup Idioma Brillo...

Page 81: ...s Hama L nea directa de soporte Asesoramiento sobre productos Hama alem n ingl s Tel 49 0 9091 502 115 Fax 49 0 9091 502 272 Correo electr nico mailto produktberatung hama de Encontrar informaci n par...

Page 82: ...Installazione 90 Comando ed esercizio 91 I menu 91 Configurazione del Sistema 92 Funzioni 94 Foto 94 Presentazione foto 94 Calendario 95 Cartella File 96 Pulizia e cura 97 Avvertenze di sicurezza 97 P...

Page 83: ...ppo Leggete le informazioni contenute per familiarizzare velocemente con l apparecchio e utilizzare tutte le sue funzioni Vi auguriamo buon divertimento con il nostro apparecchio Copyright Questa docu...

Page 84: ...nto di tale livello di pericolo indi ca una situazione potenzialmente pericolosa Qualora non sia possibile evitare tale situazione pericolosa le con seguenze possono essere lesioni e o danni materiali...

Page 85: ...mazioni di ordine tecnico i dati e le indicazioni per il co mando riportati nelle presenti istruzioni per l uso sono conformi allo stato della tecnica valido al momento della stampa e vengono redatte...

Page 86: ...bile senza difficolt per poter scol legare rapidamente l adattatore di rete in caso di emergenza Se non si utilizza l apparecchio per un tempo prolungato spegnerlo scol legarlo dall alimentazione elet...

Page 87: ...successivo 2 Sinistra tasto di controllo 3 Destra tasto di controllo 4 Tasto Play Pause OK ENTER 5 Tasto di controllo avanti passare all ultimo file 6 Tasto EXIT Indietro MENU 2x 7 Tasto ON OFF 1 Slot...

Page 88: ...batteria a bottone Inserire la batteria con la polarit corretta Spingere nuovamente il vano batterie nel telecomando 1 POWER On Off 2 SETUP Indietro alle impostazioni di sistema 3 ROTATE Ruotare la fo...

Page 89: ...OTA Controllare che la fornitura sia completa e non presenti danni visibili Segnalare immediatamente una fornitura non completa o danneggiata al rispettivo fornitore rivenditore Installazione Per una...

Page 90: ...zione deside rata Confermando la selezione con il tasto OK ENTER appare il sottome nu corrispondente All interno del menu muoversi con i tasti o e selezionare la riga desiderata La riga selezionata vi...

Page 91: ...ne del Sistema Per giungere nel menu del set up premere il tasto SETUP sul tele comando o muoversi con i tasti sul retro dell apparecchio o sul telecomando nella voce di menu Sono disponibili le segue...

Page 92: ...i calendario Data Menu funzioni per l impostazione della data Formato ora Menu funzioni per l impostazione dell ora Ora System Einstellungen Lingua Selezionare il menu la lingua desiderati Luminosit Q...

Page 93: ...simbolo Come standard l apparecchio si porta in modalit Presentazio ne Premere il tasto RETURN sul telecomando o il tasto MENU sul dispositivo per passare alla modalit di anteprima immagine Mediante...

Page 94: ...o sul telecomando il simbolo e premere il tasto ENTER OK possibile eseguire le seguenti funzioni Con i tasti possibile cambiare il mese Con i tasti possibile cambiare l anno NOTA Nel menu Impostazion...

Page 95: ...o quindi premere il tasto sul telecomando o il tasto 2 sull apparecchio Appare una nuova finestra di menu mediante cui possibile salvare nella memo ria interna tutti i file selezionati sulla memory ca...

Page 96: ...isplay dell apparecchio si trova dietro un vetro di protezione Pulire il display solo con un panno asciutto e morbido Durante la pulizia non esercitare pressione sulla superficie del display Per la pu...

Page 97: ...non eseguite a regola d arte possono comportare notevoli pericoli per l utente e danni all apparecchio Problemi e relativa risoluzione La seguente tabella costituisce un ausilio per la localizzazione...

Page 98: ...n contiene dati Verificare il sup porto di memoria NOTA Se non in grado di risolvere il problema con le operazioni qui menzionate rivolgersi al servizio clienti Immagazzinaggio Se non si utilizza l ap...

Page 99: ...quando sono scariche Appendice Dati tecnici In generale Ingresso alimentazione elettrica 100 240V AC 50 60Hz 0 4A Max Uscita alimentazione elettrica 5V DC 1 0A Potenza assorbita 6 5W Misure L x H x P...

Page 100: ...Modalit visualizzazione Indicazione immagine Intervallo Ripetizione Transizioni Modalit dia show Riproduzione immagini casuale Impostazioni calendario Data Formato ora Ora Impostazioni di sistema Ling...

Page 101: ...odotti Hama Support Hotline Consulenza prodotto Hama lingua tedesca inglese Tel 49 0 9091 502 115 Fax 49 0 9091 502 272 e mail mailto produktberatung hama de Ulteriori informazioni sono disponibili in...

Page 102: ...o 111 A navega o do menu 111 Configura es do sistema 112 Fun es 114 Fotografias 114 Apresenta o de diapositivos de fotografias 114 Calend rio 115 Pastas Arquivos 116 Limpeza e conserva o 117 Indica es...

Page 103: ...orma es contidas neste manual para se familiarizar ra pidamente com o seu aparelho e poder explorar ao m ximo as suas funcionalidades Esperamos que tire o melhor proveito da utiliza o deste aparelho D...

Page 104: ...viso deste n vel de risco representa uma situa o poten cialmente perigosa Caso a situa o de perigo n o seja evitada esta pode causar ferimentos e ou danos materiais Siga as instru es contidas neste av...

Page 105: ...dos neste manual de instru es correspondem ao n vel mais re cente data de impress o e t m em conta a nossa experi ncia at data e o nosso melhor conhecimento Excluem se todos os direitos derivados dos...

Page 106: ...aptador de rede possa ser facilmente retirado em caso de emerg ncia Caso n o pretenda utilizar o aparelho durante um per odo prolonga do desligue o desligue o da alimenta o de corrente e armazene o nu...

Page 107: ...2 Bot o de comando para a esquerda 3 Bot o de comando para a direita 4 Bot o de reprodu o pausa OK ENTER 5 Bot o de comando para cima alternar para o ltimo ficheiro 6 Bot o de Exit Retroceder MENU 2x...

Page 108: ...pilha de rel gio no compartimento da pilha Certifique se de que coloca a pilha respeitando a sua polaridade Volte a inserir o compartimento da pilha no telecomando 1 POWER Ligar desligar 2 SETUP Regr...

Page 109: ...o material fornecido est completo e se existem da nos vis veis Comunique de imediato quaisquer falhas ou danos no fornecimento ao seu fornecedor vendedor Posicionamento Para uma reprodu o duradoura co...

Page 110: ...etendida Caso confirme a sua op o com o bot o OK ENTER ser exibido um submenu correspondente Dentro do menu movimente se com os bot es ou e seleccione a linha pretendida A linha pretendida marcada a c...

Page 111: ...112 P Configura es do sistema Para aceder ao menu das configura es chame o item de menu De fini es usando os bot es do lado de tr s do aparelho Est o dispon veis os seguintes itens do menu...

Page 112: ...enu de fun es para configu ra o da data Set Time Format Menu de fun es para configu ra o da hora Time Clock Configura o du sistema Idomia Seleccione o idioma de menu opera o pretendido Brilho Aqui pod...

Page 113: ...telecomando ou o bot o MENU do aparelho para mudar para o modo de pr visualiza o de imagens Com os bot es selecione uma fotografia e inicie a reprodu o com OK Durante a reprodu o de fotografias ou apr...

Page 114: ...15 P Calend rio Seleccione o s mbolo com os bot es do aparelho depois o bot o ENTER OK Neste modo est o dispon veis as seguintes fun es NOTA No menu de calend rio pode realizar configura es adicionais...

Page 115: ...telecomando ou o bot o 2 do aparelho agora exibida uma nova janela de menu atrav s da qual poder memorizar ou excluir todos os ficheiros do dispositivo de mem ria externo na mem ria interna do aparelh...

Page 116: ...o Limpeza O visor do aparelho encontra se atr s de um vidro de protec o Limpe o visor apenas com um pano seco e suave Durante a limpeza n o exer a press o sobre a interface do ecr Para a limpeza n o u...

Page 117: ...formados pelo fabricante Atrav s de repara es indevidas podem surgir perigos para o utilizador e danos no aparelho Causas e resolu o de erros A seguinte tabela auxilia localiza o e resolu o de menore...

Page 118: ...enamento n o cont m dados Verifique o seu dispositivo de mem ria externo NOTA Contacte o servi o de apoio ao cliente caso n o consiga elimi nar o problema com os passos indicados Armazenamento Caso n...

Page 119: ...o Especifica es t cnicas Aspectos gerais Entrada de alimenta o de energia 100 240 V AC 50 60 Hz 0 4 A m x Sa da de alimenta o de energia 5 V DC 1 5 A Consumo de energia 6 5 W Dimens es C x L x A 220 x...

Page 120: ...do de exibi o Raci de ecr Speed Slide Repita Slideshow Efeito Slideshow Slide Mode Photo Random Slideshow Acertar calend rio Data Set Time Format Time Clock Configura o du sistema Idomia Brilho Contra...

Page 121: ...inha directa de assist ncia Assist ncia ao produto da Hama em alem o ingl s Tel 49 0 9091 502 115 Fax 49 0 9091 502 272 e mail mailto produktberatung hama de Poder encontrar mais informa es acerca do...

Page 122: ...ring en transportinspectie 130 Opstellen 130 Bediening en gebruik 131 Menu 131 Systeeminstellingen 132 Functies 134 Foto 134 Foto diashow 134 Kalender 135 Map Bestanden 136 Reiniging en onderhoud 137...

Page 123: ...et Lees de informatie in deze gebruiksaanwijzing zodat u uw toestel snel leert kennen en volledig gebruik kunt maken van de functies Wij wensen u veel plezier met uw toestel Auteursrecht Deze document...

Page 124: ...van dit gevarenniveau geeft een mogelijk gevaarlijke situatie aan Als de gevaarlijke situatie niet vermeden wordt kunnen ernstig letsel of materi le schade het gevolg zijn Volg de aanwijzingen in dez...

Page 125: ...n aanwijzingen over de bediening komen overeen met de meest actuele stand bij het ter perse gaan en zijn gebaseerd op onze ervaring en kennis naar eer en geweten Op basis van de gegevens afbeeldingen...

Page 126: ...ter indien nodig makkelijk kan worden losgekoppeld Als het toestel gedurende langere tijd niet gebruikt wordt schakelt u het uit en koppelt u het los van de stroomtoevoer Bewaar het toestel op een sch...

Page 127: ...g naar het volgende bestand 2 Links besturingstoets 3 Rechts besturingstoets 4 Play Breken OK ENTER toets 5 Besturingstoets omlaag naar het laatste bestand 6 Exit terug toets MENU 2x 7 AAN UIT toets 1...

Page 128: ...nieuwe batterij type CR2025 knopcel in het batterijvak Let erop dat de batterij met de polen in de juiste richting ligt Schuif het batterijvak weer in de afstandsbediening 1 POWER On Off 2 SETUP Teru...

Page 129: ...g Afstandsbediening AANWIJZING Controleer de levering op volledigheid en op zichtbare schade Meld een onvolledige of beschadigde levering onmiddellijk bij uw leverancier handelaar Opstellen Zet het to...

Page 130: ...de gewenste functie Als u uw selectie met de OK ENTER knop bevestigt verschijnt het bijbehorende submenu Hier navigeert u met de of knoppen naar de gewenste regel De geselecteerde regel wordt gemarkee...

Page 131: ...NL Systeeminstellingen Om naar het setup menu te gaan navigeert u met de knoppen op de achterzijde van het toestel of maakt u gebruik van het menupunt Instellingen De volgende menupunten zijn beschikb...

Page 132: ...tellen van de datum Klokmodus Functiemenu voor het instellen van de tijd Klok Tijd Systeminstellungen Taal Selecteer het door u gewenste menu de taal Helderheid Hier stelt u de helderheid het contrast...

Page 133: ...e RETURN toets op de afstandsbediening of op de MENU toets op het toestel teneinde naar de overzichtsmodus om te schakelen Selecteer met behulp van de toetsen een foto en start met OK de weergave Druk...

Page 134: ...en druk op ENTER OK U kunt de volgende functies uitvoeren Met behulp van de toets kunt u het jaar wijzigen Met behulp van de toetsen kunt u een andere maand instellen AANWIJZING In het kalender inste...

Page 135: ...ndsbediening of op toets 2 van uw toestel Er verschijnt nu een nieuw menuvenster waarmee u alle bestanden van het opslagmedium naar het interne geheugen kunt kopi ren Door te bevestigen met Ja Yes met...

Page 136: ...Reiniging Het display van het toestel bevindt zich achter beschermend glas Reinig het display alleen met een droge zachte doek Oefen bij het reinigen geen druk uit op het display Gebruik voor de rein...

Page 137: ...kant geschoold zijn Door ondeskundige reparaties kunnen aanzienlijke risico s voor de gebruiker en schade aan het toestel ontstaan Storingsoorzaken en verhelpen van storingen De volgende tabel helpt b...

Page 138: ...vens Controleer het opslagmedium AANWIJZING Als het probleem niet verholpen kan worden aan de hand van de voorgaande tabel neem dan contact op met de klanten dienst Bewaren Als het toestel gedurende l...

Page 139: ...nische specificaties Algemeen Stroomtoevoer ingang 100 240 V AC 50 60 Hz 0 4 A max Stroomtoevoer uitgang 5 V DC 1 5 A Vermogensopname 6 5 W Afmetingen l x b x h 220 x 54x 184 mm 220 x 4 x 184 mm zonde...

Page 140: ...ing Diashow herhalen Dia effect Slide Mode Photo Random Slideshow Kalenderinstellungen Datum Klokmodus Klok Tijd Systeminstellungen Taal Helderheid Contrast Verzadiging Tint Auto Macht Uit Automatisch...

Page 141: ...Hama Support hotline Hama productadvies Duits Engels Tel 49 0 9091 502 115 Fax 49 0 9091 502 272 E mail mailto produktberatung hama de Meer productinformatie vindt u op internet onder www hama com Aa...

Page 142: ...dod n 150 Instalace 150 Obsluha a provoz 151 Veden menu 151 Syst mov nastaven 152 Funkce 154 Foto 154 Foto Slideshow 154 Kalend 155 Slo ka Soubory 156 i t n a dr ba 157 Bezpe nostn pokyny 157 i t n 15...

Page 143: ...pov d nejmodern j mu standardu P e t te si zde obsa en informace abyste se co nejd ve sezn mili s Va m p strojem a mohli tak pln vyu t jeho funkc P ejeme V m mnoho radosti p i jeho pou v n Autorsk pr...

Page 144: ...A V stra n upozorn n tohoto stupn nebezpe ozna uje potenci ln nebezpe nou situaci Pokud se nebezpe n situaci nezabr n m e doj t k poran n a nebo k v cn m kod m Respektujte pokyny tohoto v stra n ho up...

Page 145: ...tel s m Omezen odpov dnosti Ve ker v tomto n vodu k pou v n obsa en informace daje a upozorn n t kaj c se obsluhy odpov daj posledn mu stavu p i tisko v m vyd n a zohled uj na e dosavadn zku enosti a...

Page 146: ...li napnut nebo zlomen Z suvka mus b t snadno p stupn aby bylo v p pad pot eby mo n snadno odpojit s ov adapt r Pokud nebudete p stroj del dobu pou vat pak p stroj vypn te odpojte ho od zdroje nap t a...

Page 147: ...t k dal mu souboru 2 Ovl dac tla tko doleva 3 Ovl dac tla tko doprava 4 Tla tko Play P est vka OK ENTER 5 Ovl dac tla tko dol p ej t k posledn mu souboru 6 Tla tko Exit Zp t MENU 2x 7 Tla tko ZAP VYP...

Page 148: ...knofl kov akumul tor do bateriov p ihr dky Dbejte na spr v nou polaritu baterie Bateriovou p ihr dku znovu nasu te do d lkov ho ovl d n 1 POWER On Off Zap Vyp 2 SETUP Zp t na syst mov nas taven 3 ROT...

Page 149: ...lkov ovl d n UPOZORN N Kontrolujte dod vku s p ihl dnut m k plnosti a viditeln m po kozen m Ne plnou nebo po kozenou dod vku oznamte bez prodlen Va emu dodavateli prodejci Instalace P i trval m p ehr...

Page 150: ...k a vol te tak i po adovanou funkci Po potvrzen Va volby tla tkem OK ENTER se zobraz odpov da j c podmenu Zde se pohybujete pomoc tla tka nebo a vol te tak po adovan dek Zvolen dek je barevn ozna en P...

Page 151: ...152 CZ Syst mov nastaven Pro p echod do podmenu stiskn te tla tko p ejd te pomoc tla tek na zadn stran p stroje na polo ku menu Nastaven K dispozici jsou tyto polo ky menu...

Page 152: ...otograf Random slo ka Nastaven kalend e Datum Menu funkce pro nastaven data Form t asu Menu funkce pro nastaven asu Hodiny Nastaveni syst mu Jazyk Zvolte po adovan jazyk menu obsluhy Jas Zde nastavuje...

Page 153: ...la tko RETURN na d lkov m ovl d n nebo tla tko MENU na za zen pro p echod do re imu prohl en obr zk Pomoc tla tek vyberte fotografii a tla tkem OK spus te jej zobrazen B hem zobrazov n obr zk tak jako...

Page 154: ...a tek na Va em p stroji stiskn te symbol a stiskn te tla tko ENTER OK M ete prov d t tyto funkce Pomoc tla tka m ete m nit rok Pomoc tla tek m ete m nit m s c UPOZORN N V menu nastaven kalend e m ete...

Page 155: ...la tko na Va em d lkov m ovl d n nebo tla tko 2 na Va em p stroji Nyn se zobraz nov ok nko menu pomoc kter ho m ete do intern pam ti ukl dat nebo odstran n v echny soubory kter se nach z na pam ov m m...

Page 156: ...kozen p stroje i t n Displej p stroje se nach z za ochrann m sklem Displej ist te pouze such m a m kk m had kem P i i t n na povrch obrazovky netla te Aby nedo lo k po kozen povrchu nepou vejte p i i...

Page 157: ...d t pouze odborn ci za kolen v robcem Neodborn opravy mohou znamenat nebezpe pro u ivatele a zp sobit kody na p stroji P iny poruch a jejich odstran n N e uveden tabulka V m napom e p i lokalizaci a...

Page 158: ...dium neobsahuje dn data Zkontrolujte Va e pam ov m di um UPOZORN N Pokud nen probl m odstran n pomoc v e uveden ch opat en obra te se na z kaznick servis Uschov n Pokud nebudete p stroj del dobu pou...

Page 159: ...ick daje Obecn Nap jen vstup 100 240 V AC 50 60 Hz 0 4 A max Nap jen v stup 5 V DC 1 5 A P kon 6 5 W Rozm ry D x x V 220 x 54 x 184 mm 220 x 4 x 184 mm bez no ky Hmotnost cca 525 g Doporu en okol p st...

Page 160: ...r displeje Rychlost prezentace Opakov n prezentace Efekt p echodu Re im prezentance Sekvence fotograf Nastaven kalend e Datum Form t asu Hodiny Nastaven syst mu Jazyk Jas Kontrast Sytost Odst n Auto z...

Page 161: ...ama Podp rn z kaznick linka poradensk slu ba Hama n mecky anglicky Tel 49 0 9091 502 115 Fax 49 0 9091 502 272 e mail mailto produktberatung hama de Dal informace o v robku najdete na internetu na adr...

Page 162: ...70 Obsluha a pou vanie 171 Ovl danie pomocou menu 171 Syst mov nastavenia 172 Funkcie 174 Foto 174 Foto prezent cia 174 Kalend r 175 Prie inok S bory 176 istenie a dr ba 177 Bezpe nostn upozornenia 17...

Page 163: ...ernej iemu tandardu v voja Pre tajte si tu obsiahnut inform cie aby ste sa o najsk r obozn mi li s va m zariaden m a mohli tak plne vyu i jeho funkcie Prajeme V m ve a spokojnosti pri jeho pou van Aut...

Page 164: ...stra n upozornenie tohto stup a nebezpe enstva ozna uje potenci lne nebezpe n situ ciu Ak sa nebezpe nej situ cii nezabr ni m e d js k poraneniu os b a alebo vecn m kod m Re pektujte pokyny tohto v st...

Page 165: ...kovate Obmedzenie zodpovednosti V etky v tomto n vode na pou vanie obsiahnut inform cie daje a upozornenia t kaj ce sa obsluhy zodpovedaj posledn mu stavu pri tla i a zoh ad uj na e doteraj ie sk seno...

Page 166: ...t alebo zlomen Elektrick z suvka mus by ahko dostupn aby bolo mo n sie ov adapt r v pr pade n dze jednoducho vytiahnu Ak pr stroj nebudete dlh as pou va vypnite ho odpojte od elektrickej siete a uscho...

Page 167: ...al s bor 2 Ovl dac kl ves so pkou do ava 3 Ovl dac kl ves so pkou doprava 4 Kl ves Play prest vka OK ENTER 5 Ovl dac kl ves nadol prejs na posledn s bor 6 Kl ves Exit Sp MENU 2x 7 Kl ves I O 1 Slot p...

Page 168: ...R2025 gomb kov bat ria Dbajte na spr vnu polariz ciu bat rie Priehradku na bat rie op zasu te do dia kov ho ovl da a 1 POWER Zapn vypn 2 SETUP Sp na Syst mov nas tavenie 3 ROTATE Ot anie fotografie pr...

Page 169: ...na obsluhu Dia kov ovl danie UPOZORNENIE Skontrolujte plnos dod vky a i nevykazuje vidite n po kodenie Ne pln alebo po koden dod vku obratom ohl s te V mu dod vate ovi In tal cia Pre dlhodob zobrazova...

Page 170: ...a idiel a zvo te po adovan funkciu Ke svoj v ber potvrd te tla idlom OK ENTER zobraz sa pr slu n ved aj ie menu Tu sa pohybujte pomocou tla idla alebo a zvo te po adovan riadok Zvolen riadok je farebn...

Page 171: ...172 SK Syst mov nastavenia Na prepnutie do nastavovacieho menu stla te pohybujte tla idlami na zadnej strane pr stroja na polo ku menu Nastavenie K dispoz cii s nasleduj ce polo ky menu...

Page 172: ...andom Order Nastavenie kalend a D tum Funk n menu pre nastavenie d tumu Form t asu Funk n menu pre nastavenie asu Hodiny Nastavenie syst mu Jazyk Zvo te po adovan jazyk menu ovl dania Jas Tu je mo n n...

Page 173: ...adu obr zkov stla te tla idlo RE TURN na dia kovom ovl da i alebo tla idlo MENU na pr stroji Pomocou tla idiel zvo te fotografiu a stla en m tla idla OK spustite zobrazenie Na vyvolanie al ch mo nost...

Page 174: ...idiel na va om pr stroji stla te symbol a stla te tla idlo ENTER OK M ete vykona nasleduj ce funkcie Tla idlom m ete zmeni daj roka Tla idlami m ete prepn mesiac UPOZORNENIE V menu nastaven kalend ra...

Page 175: ...tla idiel zvo te elan s bor a stla te potom tla idlo na dia kovom ovl da i alebo tla idlo 2 na pr stroji Zobraz sa nov okno menu pomocou ktor ho m ete upravi alebo odstr ne nie s bory z pam ov ho Po p...

Page 176: ...mu po kodeniu pr stroja istenie Displej pr stroja je umiestnen za ochrann m sklom Displej istite iba suchou jemnou utierkou Pri isten na obrazovku netla te Pri isten nepou vajte rozp adl alebo istiac...

Page 177: ...kon va iba odborn ci za kolen v robcom Neodborn opravy m u ma za n sledok z va n nebezpe enstvo pre pou vate a a sp sobi kody na pr stroji Pr iny ch b a ich odstr nenie Nasleduj ca tabu ka V m pom e p...

Page 178: ...dzaj iadne daje Skontrolujte pam ov m di um UPOZORNENIE Ak sa v m ani pomocou vy ie uveden ch krokov nepodar probl m vyrie i obr te sa pros m na z kazn cky servis Uschovanie Ak pr stroj nebudete dlh a...

Page 179: ...ick daje V eobecn Nap janie na vstupe 100 240 V AC 50 60 Hz 0 4 A Max Nap janie na v stupe 5 V DC 1 5 A Pr kon 6 5 W Rozmery V x x H 220 x 54 x 184 mm 220 x 4 x 184 mm bez stojana Hmotnos cca 525 g Od...

Page 180: ...eja R chlost prezent cie Opakovanie prezent cie Efekt prechodu Re im prezent cie Sekvencia fotografi Nastavenie kalend a D tum Form t asu Hodiny Nastavenie syst mu Jazyk Jas Kontrast S tost Odtien Aut...

Page 181: ...irmy Hama Support Hotline poradensk slu ba Hama nemecky anglicky Tel 49 0 9091 502 115 Fax 49 0 9091 502 272 e mail mailto produktberatung hama de al ie inform cie o v robku n jdete na internetovej st...

Page 182: ...190 Ustawianie 190 Obs uga 191 Struktura menu 191 Ustawienia systemowe 192 Funkcje 194 Zdj cia 194 Pokaz slajd w zdj 194 Kalendarz 195 Folder Akta 196 Czyszczenie i piel gnacja 197 Wskaz wki bezpiecz...

Page 183: ...m rozwoju Prosimy o przeczytanie zawartych tutaj informacji w celu szybkiego zapoznania si z urz dzeniem i jego funkcjami yczymy Pa stwu du o satysfakcji z korzystania z urz dzenia Prawa autorskie Dok...

Page 184: ...ENIE Ostrze enie tego stopnia oznacza potencjalnie niebezpieczn sytuacj Je eli nie zapobiegnie si niebezpiecznej sytuacji istnieje ryzyko odniesienia obra e cia a i lub wyst pienia szk d rzeczowych Pr...

Page 185: ...szystkie zawarte w niniejszej instrukcji obs ugi informacje technicz ne dane i wskaz wki u ytkowania odpowiadaj aktualnemu stano wi w chwili z o enia do druku i uwzgl dniaj nasz dotychczasow wiedz i d...

Page 186: ...mo na by o atwo wyci gn zasilacz sieciowy Je eli urz dzenie nie b dzie u ywane przez d u szy czas wy czy urz dzenie od czy je od sieci zasilania elektryczne go i przechowywa w czystym suchym miejscu z...

Page 187: ...st pnego pliku 2 Przycisk steruj cy Lewo 3 Przycisk steruj cy VOL Prawo 4 Przycisk Play Pauza OK ENTER 5 Przycisk steruj cy W d Przejd do poprzedniego pliku 6 Przycisk Exit Powr t MENU 2x 7 Przycisk W...

Page 188: ...guzikowa Wk adaj c bateri zwr ci uwag na w a ciw biegunowo Ponownie wsun schowek na bateri w pilota zdalnego stero wania 1 POWER W czanie wy czanie zasilania 2 SETUP Powr t do ustawie syste mowych 3...

Page 189: ...Pilot zdalnego sterowania WSKAZ WKA Nale y sprawdzi dostaw pod k tem kompletno ci i widocz nych usterek Niekompletn lub uszkodzon dostaw nale y niezw ocznie zg osi dostawcy sprzedawcy Ustawianie W ce...

Page 190: ...isk w Po potwierdzeniu wyboru przyciskiem OK ENTER pojawia si od powiednie podmenu Nawigacja w podmenu i wyb r odpowiednie go wiersza odbywa si za pomoc przycisku lub Wybrany wiersz jest zaznaczony ko...

Page 191: ...192 PL Ustawienia systemowe Aby przej do menu ustawie przycisk w z ty u urz dzenia wybra punkt menu Ustawienia Dost pne s nast puj ce punkty menu...

Page 192: ...Data Menu funkcyjne do ustawiania daty Set Time Format Menu funkcyjne do ustawiania godziny Zeger Konfiguracja systemu J zyk Wyb r danego j zyka menu Jasno Tutaj ustawia si jasno kont rast nasycenie...

Page 193: ...bie pokazu slajd w Nacisn przycisk RETURN na pilocie lub przycisk MENU na urz dzeniu aby przej do trybu podgl du Przyciskami wybra zdj cie i uruchomi odtwarza nie przyciskiem OK Podczas wy wietlania o...

Page 194: ...195 PL Kalendarz Wybra przyciskami na urz dzeniu symbol i nacisn przycisk ENTER OK Mo liwe s nast puj ce funkcje WSKAZ WKA W menu ustawie kalendarza mo na dokona dalszych ustawie...

Page 195: ...cie zdalnego sterowania lub przycisk 2 na urz dzeniu Pojawia si nowe okno menu kt re umo liwia zapisanie lub usun wszystkich plik w z no nika danych na wewn trznym dysku twar dym Po potwierdzeniu Tak...

Page 196: ...nych szk d Czyszczenie Ekran urz dzenia jest zabezpieczony szk em ochronnym Czy ci ekran tylko such mi kk ciereczk Podczas czyszczenia nie wywiera nacisku na powierzchni ek ranu Nie u ywa do czyszczen...

Page 197: ...personel przeszkolony przez producenta Niew a ciwe naprawy mog stanowi powa ne zagro enie dla u ytkownika i spowodowa uszkodzenie urz dzenia Przyczyny usterek i ich usuwanie Poni sza tabela pomaga w w...

Page 198: ...ne Nie pod czono adnego no nika danych Pod czy no nik danych No nik nie zawiera adnych danych Sprawdzi no nik danych WSKAZ WKA Je eli podane wy ej czynno ci nie rozwi problemu nale y zwr ci si do dzia...

Page 199: ...nej utylizacji baterii akumulator w Przekazywa baterie akumulatory tylko w stanie roz adowanym Za cznik Dane techniczne Og lne parametry Zasilanie pr dem na wej ciu 100 240 V AC 50 60 Hz 0 4 A maks Za...

Page 200: ...Ustawienia Ustawienia zdj ia Tryb wy wietlania Waskaznik Display Pr dko ci szycia Poka slajd w Powt rz Poka effect Tryb Slide Zdj cie sekwencyjny Ustawienia kalendarz Data Set Time Format Zeger Konfig...

Page 201: ...ama Pomoc techniczna infolinia Hama w j z niemieckim angielskim Tel 49 0 9091 502 115 Fax 49 0 9091 502 272 e mail mailto produktberatung hama de Dalsze informacje o produktach uzyskaj Pa stwo na stro...

Page 202: ...s a sz ll t s ellen rz se 210 Fel ll t s 210 Kezel s s haszn lat 211 A men vezet s 211 Rendszerbe ll t sok 212 Funkci k 214 Fot 214 Fot vet t s 214 Napt r 215 Mappa F jlok 216 Tiszt t s s pol s 217 B...

Page 203: ...l meg Olvassa el az itt megadott inform ci kat hogy gyorsan megismerje k sz l k t s annak funkci it teljes m rt kben ki tudja haszn lni Sok r met k v nunk nnek a haszn lat sor n Szerz i jogok Ezt a do...

Page 204: ...S Ezen vesz lyfokozat figyelmeztet se lehets ges vesz lyhely zetet jel l Amennyiben a vesz lyhelyzetet nem h r tj k el az s r l shez s vagy anyagi k rhoz vezethet Az ebben a figyelmeztet sben megadot...

Page 205: ...i inform ci adat s kezel si tudnival a nyomd ba ad s id pontj ban rv nyes legutols llapotnak felel meg s azokat eddigi tapasztalataink s is mereteink figyelembe v tel vel legjobb tud sunk szerint adju...

Page 206: ...en el rhet nek kell lennie hogy a h l za ti adapter sz ks g eset n gyorsan kih zhat legyen Amennyiben a k sz l ket hosszabb ideig nem haszn lja kapc solja ki azt v lassza le az elektromos h l zatr l s...

Page 207: ...y v lt s a k vetkez f jlra 2 Balra vez rl billenty 3 Jobbra vez rl billenty 4 Play Z net OK ENTER gomb 5 Lefel vez rl billenty v lt s az utols f jlra 6 Exit vissza gomb MENU 2x 7 BE KI gomb 1 SD MMC S...

Page 208: ...egyen bele egy j CR2025 t pus elemet gombelem az elemfi kba gyeljen az elem polarit shelyes bet tel re Tolja vissza az elemfi kot a t vir ny t ba 1 POWER On Off 2 SETUP Vissza a rendszer be ll t shoz...

Page 209: ...ir ny t MEGJEGYZ S Ellen rizze a doboz tartalm t teljess g s ps g szempontj b l Hi nyos vagy s r lt doboztartalom eset n halad ktalanul fordul jon sz ll t j hoz keresked j hez Fel ll t s Folyamatos le...

Page 210: ...lassza ki a k v nt funkci t Amikor v laszt s t az OK ENTER gombbal meger s ti megfelel al men jelenik meg Itt a vagy gombokkal mozogva v lassza ki a k v nt sort A v lasztott sor sz nes jel l st kap V...

Page 211: ...212 H Rendszerbe ll t sok A setup men be vagy mozogjon a gombokkal a k sz l k h t lapj n Be ll t sok men pontj ban A k vetkez men pontok llnak rendelkez sre...

Page 212: ...men a d tum be ll t s ra Ora m d beall t s Funkci men a pontos id be ll t s ra Id ll Rendszerbe ll t s Nyelv V lassza ki a k v nt men keze l s nyelvet F nyer Itt ll thatja be a k sz l k f ny ess g t k...

Page 213: ...t vir ny t n a RETURN gombot vagy a k sz l ken a MENU gombot hogy a k pel n zet m dra v ltson V lasszon ki a gombokkal egy f nyk pet s ind tsa el a lej tsz st az OK gombbal A k pmegjelen t s vagy diav...

Page 214: ...a meg a gombokat a k sz l ken majd az ENTER OK gombot A k vetkez funkci kat haszn lhatja A gombbal m dos thatja az vet A gombokkal h napot v lthat MEGJEGYZ S A Napt r be ll t s men ben tov bbi be ll t...

Page 215: ...jlt majd nyomja meg t vir ny t j n a gombot vagy a k sz l ken a 2 gombot Ekkor j men ablak jelenik meg amelynek seg ts g vel a t rol eszk z n tal lhat sszes f jlt a bels mem ri ba mentheti vagy t rl...

Page 216: ...nak helyrehozhatatlan s r l s t Tiszt t s A k sz l k kijelz je v d veg m g tt helyezkedik el A kijelz t csak egy sz raz puha kend vel tiszt tsa A tiszt t s k zben ne gyakoroljon nyom st a k perny fel...

Page 217: ...r tlen jav t s s lyos vesz lyt jelen thet a felhaszn l nak s komoly k rt okozhat a k sz l kben Hib k oka s megsz ntet se Az al bbi t bl zat seg t a kisebb zavarok megtal l s ban s megs z ntet s ben Hi...

Page 218: ...fent megnevezett l p sekkel nem tudja megoldani a prob l m t k rj k forduljon a vev szolg lathoz T rol s Amennyiben a k sz l ket hosszabb ideig nem haszn lja kapcsolja ki azt v lassza le az elektromos...

Page 219: ...adatok ltal nos T pell t s bemenet 100 240 V AC 50 60 Hz 0 4 A max T pell t s kimenet 5 V DC 1 5 A Teljes tm nyfelv tel 6 5 W M retek h x sz x ma 220 x 54 x 184 mm 220 x 4 x 184 mm tart l b n lk l S l...

Page 220: ...et t si sebess g Diavet t s ism tl se Diavet t si effekt Vet t si mod Fot sequentiell Napt r be ll t s D tum Ora m d beall t s Id ll Rendszerbe ll t s Nyelv F nyer Kontraszt Tel tetts g Sz n rnyalat N...

Page 221: ...csad shoz S rg ss gi telefon Hama term ktan csad s n met l angolul Tel 49 0 9091 502 115 Fax 49 0 9091 502 272 e mail mailto produktberatung hama de Tov bbi term kinform ci t az interneten a www hama...

Page 222: ...Technische nderungen Irrt mer bzw Druckfehler vorbehalten We reserve the right to make technical changes we are not liable for any errors or printing errors 00118561 03 16 Hama GmbH Co KG 86652 Monhe...

Search results

Summary of Contents for 00118561 97SLB

Reviews:

Related manuals for 00118561 97SLB

Brands by name

Popular brands

Hama 00118561 97SLB, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for 00118561 97SLB

Reviews:

Related manuals for 00118561 97SLB

Brands by name

Popular brands