background image

13

Поставете игралната конзола внимателно в

многопозиционната станция за зареждане и се

уверете, че игралната конзола е позиционирана

правилно .

Затегнете включения в доставката винт с помощта на

монета.

С многопозиционната станция за зареждане може

едновременно да зареждате два PS4 контролера.

Включете PS4 контролера/контролерите внимателно в

една от станциите за зареждане на контролери. (1).

След правилно включване съответната LED (2)

индикацията светва в червено по време на процеса

на зареждане.

Щом процеса на зареждане завърши, съответната

LED (2) индикация светва в синьо.

След завършен процес на зареждане извадете

съответния PS4 контролер от станцията за зареждане

на контролери. (1)

Указание

Обърнете внимание, че при едновременно

зареждане на два PS4 контролера времето за

зареждане съответно се удължава.

Зареждането на PS4 контролерите през станцията

за зареждане на контролери (1) е възможно само

ако многопозиционната станция за зареждане е

включена към мрежовото напрежение.

Предупреждение

Уверете се, че общата консумация на

електричество на двете USB букси не надвишава

500 mA.

За целта се допитайте до упътването за

обслужване или техническите характеристики

на свързаните устройства и Вашата игралната

конзола.

Непременно спазвайте вписаните там препоръки

и указания за безопасност за електрозахранването

на Вашите уреди.

5. Техническо обслужване и поддръжка

Почиствай този продукт само с леко навлажнена кърпа,

която не пуска власинки, и не използвай агресивни

почистващи препарати.

6. Изключване на гаранция

Хама ГмбХ & Ко. КГ не поема никаква отговорност

или гаранция за повреди в резултат на неправилна

инсталация, монтаж и неправилна употреба на

продукта или неспазване на упътването за обслужване

и/или инструкциите за безопасност.

7. Сервиз и съпорт

За въпроси във връзка с продукта се обърни към

отдела за консултация за продукти на Хама.

Гореща телефонна линия: +49 9091 502-115

(немски/английски)

Допълнителна информация за съпорт ще намерите тук:

www.hama.com

8. Указания за изхвърляне
Указание относно защитата на околната среда:

От момента на прилагането на европейските

директиви 2012/19/EU и 2006/66/EО в

националното право на съответните страни

важи следното: Електрическите и електронните

уреди и батериите не бива да се изхвърлят с битовите

отпадъци. Потребителят е длъжен по закон да върне

електрическите и електронните уреди и батериите в

края на тяхната дълготрайност на изградените за целта

обществени пунктове за събиране на отпадъци или на

търговския обект. Подробностите по въпроса са

регламентирани в законодателството на съответната

страна. Символът върху продукта, упътването за

употреба или опаковката насочва към тези разпоредби.

Чрез рециклирането, преработката на материалите или

други форми на оползотворяване на старите уреди/

батерии вие допринасяте за защитата на нашата

околна среда.

Summary of Contents for 00115456

Page 1: ...Instrucciones de uso Istruzioni per l uso Gebruiksaanwijzing Instrukcja obs ugi Haszn lati tmutat N vod k pou it N vod na pou itie Manual de instru es Kullanma k lavuzu Manual de utilizare Bruksanvisn...

Page 2: ...1 2 5 9 3 4 6 7 8...

Page 3: ...packaging material immediately according to locally applicable regulations Do not modify the device in any way Doing so voids the warranty Warning Charging station Only connect the product to a socke...

Page 4: ...htly damp lint free cloth and do not use aggressive cleaning agents Make sure that no water gets in the product 6 Warranty Disclaimer Hama GmbH Co KG assumes no liability and provides no warranty for...

Page 5: ...n Ersch tterungen aus Halten Sie Kinder unbedingt von dem Verpackungs material fern es besteht Erstickungsgefahr Kinder sollten beaufsichtigt werden um sicherzustellen dass sie nicht mit dem Produkt s...

Page 6: ...er Spielkonsole zu Rate Beachten Sie unbedingt die dort aufgef hrten Angaben und Sicherheitshinweise zur Stromversorgung Ihrer Ger te 5 Wartung und Pflege Reinigen Sie dieses Produkt nur mit einem fus...

Page 7: ...appareils hors de port e des enfants risque d touffement Ne laissez pas les enfants jouer avec l appareil Les enfants ne sont pas autoris s effectuer des t ches de nettoyage et d entretien de l appare...

Page 8: ...ement respecter les indications et les consignes de s curit mentionn es concernant l alimentation en lectricit de vos appareils 5 Soins et entretien Nettoyez la balance uniquement l aide d un chiffon...

Page 9: ...alaje fuera del alcance de los ni os existe peligro de asfixia Los ni os no deben jugar con el aparato Los ni os no deben realizar la limpieza y el mantenimiento a realizar por el cliente sin ser supe...

Page 10: ...su consola Observe siempre los datos y las indicaciones de seguridad relativos a la alimentaci n de corriente de sus dispositivos contenidos en los mismos 5 Mantenimiento y cuidado Limpie este product...

Page 11: ...3 2 USB 4 5 6 7 8 100 240 9 Hama 1 2 PlayStation 4 Slim Pro 100 240 3 dieser Hinweis ist bei Produkten mit 220V Netzanschluss immer verpflichtend 4 Multistand 9 7 100 240 8 5 100 240 100 240 Hama www...

Page 12: ...11 Multistand Multistand PS4 PS4 1 2 2 1 PS4 PS4 USB 500 5 6 Hama GmbH Co KG 7 Hama 49 9091 502 115 www hama com 8 2012 19 EU 2006 66 EU...

Page 13: ...12 B 1 2 2 LED 3 2 USB 4 5 LED 6 7 8 100 240 V 9 Hama 1 2 PlayStation 4 Slimp Pro 100 240 V 3 4 Auto Switch Off Feature 9 7 100 240 V 8 LED Power 5 100 240 V 100 240 V Hama www hama com...

Page 14: ...13 PS4 PS4 1 LED 2 LED 2 PS4 1 PS4 PS4 1 USB 500 mA 5 6 7 49 9091 502 115 www hama com 8 2012 19 EU 2006 66 E...

Page 15: ...Tenere l imballo fuori dalla portata dei bambini pericolo di soffocamento Non acconsentire ai bambini di giocare con l apparecchio La pulizia e la manutenzione non devono essere effettuate dai bambin...

Page 16: ...ole di gioco Prestare anche attenzione ai dati e alle indicazioni di sicurezza relative all alimentazione elettrica dei propri dispositivi 5 Cura e manutenzione Pulire il prodotto unicamente con un pa...

Page 17: ...okken of stoten Het verpakkingsmateriaal mag absoluut niet in handen van kinderen komen verstikkingsgevaar Kinderen mogen niet met het product spelen Het reinigen en onderhouden door de gebruiker mag...

Page 18: ...tuur in acht 5 Onderhoud en verzorging Reinig dit product uitsluitend met een pluisvrije licht vochtige doek en maak geen gebruik van agressieve reinigingsmiddelen Let erop dat er geen water in het pr...

Page 19: ...18 J 1 2 x 2 LED 3 2 x USB 4 5 LED 6 7 8 100 240 V 9 Hama 1 2 PlayStation 4 Slim Pro 100 240 V 3 4 Auto Switch Off LED LED LED 9 7 100 240 V 8 LED 5...

Page 20: ...19 100 240 V 100 240 V Hama www hama com PS4 PS 4 1 LED 2 LED 2 PS4 1 PS4 PS4 1 2 USB 500 mA 5 6 Hama GmbH Co KG 7 Hama 49 9091 502 115 www hama com 8 2012 19 EU 2006 66 EE...

Page 21: ...istnieje niebezpiecze stwo uduszenia Dzieciom nie wolno bawi si tym urz dzeniem Czyszczenie i konserwacja urz dzenia przez dzieci nie mo e odbywa si bez nadzoru Materia y opakowaniowe nale y natychmia...

Page 22: ...od czonych urz dze i konsoli do gry Koniecznie przestrzega te podanych w nich informacji i wskaz wek bezpiecze stwa dotycz cych zasilania pr dem stosowanych urz dze 5 Czyszczenie Czy ci produkt tylko...

Page 23: ...tse le a term ket s ne tegye ki heves r zk d snak Felt tlen l tartsa t vol a gyermekeket a csomagol anyagt l mert fullad svesz ly ll fenn A gyermekek nem j tszhatnak a k sz l kkel A tiszt t st s felha...

Page 24: ...t ntetett adatokat s biztons gi utas t sokat 5 Karbantart s s pol s Ezt a term ket csak sz szmentes kiss benedves tett kend vel tiszt tsa s ne haszn ljon agressz v tiszt t szert gyeljen arra hogy ne j...

Page 25: ...t es m Obalov materi l nepat do rukou d t hroz nebezpe udu en D ti nesm p stroj pou vat jako hra ku i t n a dr bu nesm prov d t d ti bez dozoru Obalov materi l likvidujte ihned podle platn ch m stn ch...

Page 26: ...kov p kon na 2 USB vstupech nep ekro il 500 mA Dbejte n vodu k pou it nebo technick ch daj p ipojen ch p stroj a va hern konzoly Bezpodm ne n tak respektujte zde uveden daje a bezpe nostn pokyny t kaj...

Page 27: ...avujte ho siln m otrasom Obalov materi l uchov vajte mimo dosahu det hroz nebezpe enstvo udusenia Deti si so spotrebi om nesm hra istenie a dr bu vykon van u vate om nesm vykon va deti pokia nie s pod...

Page 28: ...na pou itie alebo skontrolujte technick daje pripojen ch zariaden a hracej konzoly Ria te sa bezpe nostn mi pokynmi t kaj cimi sa nap jania zariaden a technick mi dajmi uveden mi na zariadeniach 5 dr...

Page 29: ...de asfixia As crian as n o devem brincar com o aparelho A limpeza e a manuten o por parte do utilizador n o devem ser realizadas por crian as sem supervis o Elimine imediatamente o material da embalag...

Page 30: ...as indica es t cnicas dos dispositivos ligados e da sua consola de jogos importante que respeite as informa es e indica es de seguran a fornecidas nos mesmos relativamente alimenta o dos dispositivos...

Page 31: ...lar ambalaj malzemelerinden uzak tutun bo ulma tehlikesi mevcuttur ocuklar n cihazla oynamas yasakt r Temizlik i lemlerinin ve kullan c y netiminin ocuklar taraf ndan yeti kin nezareti olmadan yap lma...

Page 32: ...bilgilerine ba vurun Bu k lavuzlarda ve teknik bilgilerde cihaz n z n elektrik beslemesi i in verilen g venlik uyar lar na uyun 5 Bak m ve temizlik Bu cihaz sadece lifsiz hafif nemli bir bez ile silin...

Page 33: ...terialul pachetului prezint pericol de sufocare Copiii nu au voie s se joace cu aparatul Cur area i ntre inerea f cut de utilizator nu au voie s fie executate de copii nesupraveghea i Reciclarea mater...

Page 34: ...paratelor conectate i ale consolei dumneavoastr de joc V rug m s respecta i ntocmai specifica iile tehnice i indica iile de siguran cuprinse n acestea n privin a aliment rii cu curent a aparatelor dum...

Page 35: ...Tappa inte produkten och uts tt den inte f r kraftiga vibrationer Det r viktigt att barn h lls borta fr n f rpackningsmaterialet Det finns risk f r kv vning Barn f r inte leka med apparaten Reng ring...

Page 36: ...uppgifter och s kerhetsanvisningar som anges d r r rande str mf rs rjning av enheterna 5 Service och sk tsel Anv nd bara en luddfri l tt fuktad trasa till produktens reng ring och anv nd inga aggressi...

Page 37: ...akkaalle t rin lle Pid pakkausmateriaalit poissa lasten ulottuvilta niist aiheutuu tukehtumisvaara Lapset eiv t saa leikki laitteella Lapset eiv t saa suorittaa laitteen puhdistusta ja huoltoa ilman v...

Page 38: ...virransy tt koskevia arvoja ja turvallisuusohjeita 5 Hoito ja huolto Puhdista t m tuote ainoastaan nukkaamattomalla kevyesti kostutetulla liinalla l k k yt sy vytt vi puhdistusaineita Varmista ettei t...

Page 39: ...ed brands are trademarks of the corresponding companies Errors and omissions excepted and subject to technical changes Our general terms of delivery and payment are applied Hama GmbH Co KG 86652 Monhe...

Reviews: