background image

8

Mode d‘emploi

f

I. Présentation

Nous vous remercions et félicitons d´avoir choisi 
la manette de jeux 

Black Force

 de Hama. Nous 

sommes convaincus que notre produit vous pro-
curera beaucoup de joie lors de vos sessions de 
jeux pendant les années à venir. Ce petit manuel 
d´utilisation contient des informations importantes 
pour l´utilisation et la confi guration de la manette 
de jeux. Veuillez le conserver s´il vous plaît dans un 
lieu sûr pour pouvoir vous y référer lorsque vous en 
aurez besoin. 

II. Propriétés du produit

•  12 touches programmables
•  2 sticks analogiques 360° avec fonction de touche
•  Fonction analogique/numérique commutable
•  2 moteurs de vibration intégrés
•  Touches Turbo et Clear 

III. Systèmes requis

•  Pour Windows 98SE/ME/2000/XP/Vista
• Port USB

Remarque :

Veuillez noter que Windows 95 / NT ne supporte pas 
le fonctionnement USB.

IV. Installation

Installation du logiciel

1. Insérez le pilote CD fourni dans votre lecteur.
2. Le programme d´installation va démarrer 
 automatiquement.
3. Si ce n´est pas le cas, procédez comme suit et 
  cliquez sur :

DÉMARRER > Exécuter > Rechercher

  Puis sélectionnez votre lecteur CD.
4. Double-cliquez alors sur le fi chier 

autorun.exe

.

5. Suivez les instructions du programme 
 d´installation.
6. Redémarrez votre PC. 

Installation du matériel

1. Après l´installation du logiciel; reliez le cordon 
  USB de votre manette de jeux au port USB de 
  votre ordinateur. Il se peut que votre système 
  d´exploitation vous demande d´insérer votre CD-
  Windows pour installer les nouveaux composants 
 du 

matériel. 

2. Pour procéder à la confi guration cliquez sur :
 

DEMARRER > Paramètres > Panneau de 

  confi guration > Game controller 
  (Windows XP : Démarrer >Panneau de 
  confi guration > Imprimante et autres matériels > 
 Game 

controller)

  Veuillez observer que l´utilisation Game controller 
  dans Windows ME est caractérisée comme 
  Option de jeux.
3. Sélectionnez l´appareil souhaité.
4. Cliquez à présent sur 

Propriétés

 afi n de tester 

  et de calibrer dans le menu toutes les fonctions, 
  fonction de vibration y comprise. 

V. Fonctions

Fonction de vibration

Le Pad Black Force dispose de deux moteurs in-
tégrés qui fonctionnent uniquement avec les jeux qui 
supportent aussi Force Feedback et quand tous les 
pilotes fournis sont installés. 
Pour savoir si le jeu supporte la fonction de vibrati-
on, consultez le manuel du jeu. Si vous rencontrez 
d´autres problèmes vérifi ez dans les options du jeu si 
le support de vibration a été activé. 

Fonctions Mode

Le Pad Black Force de Hama vous laisse le choix 
entre deux modes :
1. 

Numérique

Dans ce mode, vous pouvez décider des mouve-
ments d´action avec la croix octodirectionnelle– la 
plupart des sticks sont désactivés
2. 

Analogique

Dans le mode analogique, les sticks sont le support 
parfait des jeux en 3D. Le stick  gauche sert pour 
les déplacements, avec le stick droit vous pouvez 
exécuter d´autres fonctions, comme par ex. tourner. 
La croix octodirectionnelle vient juste en aide pour 
un rapide tour d´horizon. 

Summary of Contents for 00062860

Page 1: ...of the corresponding companies Errors and omissions excepted and subject to technical changes Our general terms of delivery and payment are applied PO Box 80 86651 Monheim Germany Phone 49 9091 502 0 Fax 49 9091 502 458 hama hama de http www hama com ...

Page 2: ...PC Gamepad Black Force C O M P U T E R 00062860 ...

Page 3: ...2 1 2 3 5 6 4 ...

Page 4: ...l Analog 1 Eight way controller 2 Secondary function keys 3 Four shoulder buttons 4 Primary function buttons 5 Analogue sticks 6 Digital analogue switching button 1 Croix octodirectionnelle 2 Touches de fonction secondaires 3 4 gâchettes 4 Touches de fonction primaires 5 Sticks analogiques 6 Touche de commutation analogique numérique ...

Page 5: ...Anschluss Ihres Computers Unter Umständen wird ihr Betriebssystem Sie auffordern ihre Windows CD einzulegen um die neue Hardware Komponente zu installieren 2 Zur Konfiguration klicken Sie auf START Einstellungen Systemsteuerung Gamecontroller Windows XP in der Standard Ansicht Start Systemsteuerung Drucker und andere Hardware Gamecontroller Bitte beachten Sie dass die Anwendung Game controller bei...

Page 6: ...ht funktionieren prüfen Sie im Optionsmenü die Tastenbelegung zumeist kann diese dort auch konfiguriert werden Lesen Sie dazu auch im zugehörigen Handbuch des jeweiligen Spiels Sicherheitshinweise 1 Versuchen Sie nicht das Gerät selbst zu warten oder zu reparieren Überlassen Sie jegliche Wartungsarbeit dem zuständigen Fachpersonal 2 Nehmen Sie keine Veränderungen am Gerät vor Dadurch verlieren sie...

Page 7: ...mputer after installing the soft ware Your operating system may prompt you to insert your Windows CD to install the new hardware components 2 To configure the device click START Settings Control Panel Game Controller Windows XP in standard view Start Control Panel Printers and Other Hardware Game Controller Note that the Game Controller control panel is called Gaming Options in Windows ME 3 Select...

Page 8: ...7 Safety instructions 1 Do not attempt to service or repair the device yourself Leave any service work to qualified experts 2 Do not modify the device in any way Doing so voids the warranty ...

Page 9: ...B de votre ordinateur Il se peut que votre système d exploitation vous demande d insérer votre CD Windows pour installer les nouveaux composants du matériel 2 Pour procéder à la configuration cliquez sur DEMARRER Paramètres Panneau de configuration Game controller Windows XP Démarrer Panneau de configuration Imprimante et autres matériels Game controller Veuillez observer que l utilisation Game co...

Page 10: ...s ne fonctionnent pas pendant le jeu vérifiez dans le menu d options l attribution des touches celle cie peut également être configurée la plupart du temps Pour cela lisez le manuel d utilisation du jeu concerné Mesures de sécurité 1 N essayez pas d entretenir ou de réparer vous même cet appareil Adressez vous à des personnes spécialisées 2 Ne procédez à aucune modification de l appareil auquel ca...

Reviews: