background image

Attention

N'exposez jamais l'appareil à la pluie ou à l'humidité. Dans le cas contraire, il y a risque d'incendie ou de

choc électrique. Conservez le téléviseur à l'abri de l'eau et de l'humidité.

N'exposez jamais l'accumulateur à des températures supérieures à 60° C, en le laissant par exemple dans

des voitures garées au soleil ou sous les rayons directs du soleil.

Attention

Nous voudrions attirer votre attention sur le fait que votre autorisation d'exploitation de l'appareil peut être

annulée si vous procédez à des modifications de l'appareil qui ne figurent pas expressément dans ce 

manuel. N'exposez pas votre téléviseur au sable ou à la poussière. Cela pourrait en effet causer des 

dysfonctionnements. Evitez tout contact de la peau avec des accumulateurs Lithium-ion endommagés ou

présentant des fuites. 

N'exposez pas le téléviseur à des températures élevées. Veillez à toujours assurer une aération suffisante.

Evitez de mettre l'appareil en contact avec de puissants champs magnétiques. 

TNT

Veuillez noter que le signal TNT (Télévision Numérique Terrestre) est disponible dans la plupart des régions

allemandes, mais il n'est pas exclu que la réception soit de mauvaise qualité, voire inexistante, dans 

certaines régions. 

Si vous n'êtes pas sûr de la disponibilité de cette technologie dans votre région d'utilisation, veuillez vous

renseigner auprès d'un service de télévision et de radiodiffusion local.

¬

Téléviseur couleur portable TNT 3,5" 

23

Disturbances

If an article or a liquid should arrive into the equipment, let the equipment of an authorized specialist 

examine, before you continue to use it.  We recommend to you to turn to our service center.

Cleaning and care

Use for the cleaning of the exterior surfaces a dry, soft cloth.

Customer service/Technical service

Which is to be done in the case of a defect:

Examine please first whether in the service/download range under http://www.hama.de newer information

about well-known problems or other assistance is to be found. We would like to ask you this step as the first

to carrying out, since you can receive thereby a fast assistance and very many difficulties in the apron to be

already repaired to be able. In addition you can be able to download frequently newer software variants and

update to find with those well-known problems sometimes fast and uncomplicatedly can be repaired.

For you an internet form is also available

You can turn in the case of service also by telephone to our FREE Hotline.  Only the usual telephone costs

result for you.

Letter and fax inquiries you send please to the address indicated down.  You can reach us under the 

following address:

Hama GmbH & Co KG

Technischer Support

Dresdner Straße 9

86653 Monheim / Germany

Tel.: 09091/502-0

Fax: 09091/502-279

22

00055317bda  19.09.2005  11:12 Uhr  Seite 22

Summary of Contents for 00055317

Page 1: ...00055317 Mobiler 3 5 DVB T Farbfernseher 00055317 09 05 Hama GmbH Co KG Postfach 80 86651 Monheim Germany Tel 49 0 9091 502 0 Fax 49 0 9091 502 274 hama hama de www hama de www hama de ...

Page 2: ...asser und hoher Feuchtigkeit fern Setzen Sie den Akku keinesfalls Temperaturen über 60 C aus wie Sie bspw in Autos die in der Sonne geparkt sind oder bei direkter Sonneneinstrahlung auftreten können Vorsicht Hiermit werden Sie darauf hingewiesen dass Ihre Betriebserlaubnis für das Gerät bei Änderungen oder Modifikationen am Gerät die nicht ausdrücklich in diesem Handbuch genehmigt sind verfallen k...

Page 3: ...ichten sehen einen packenden Spielfilm im Biergarten verfolgen jedes Tor der Nationalmannschaft immer und überall erleben Mit dem mobilen 3 5 DVB T Fernseher sind all diese Wünsche kein Problem mehr Die Hama GmbH Co KG bietet Ihren Kunden mit diesem Produkt ein kompaktes und hochqualitatives Gerät mit dem der störungsfreie Empfang des Fernsehprogramms garantiert ist und das pure Fernseherlebnis ge...

Page 4: ...er Defekt des Akkus können die Folge eines nicht vollständigen Ladezyklus sein ö Ziehen Sie den Netzadapter nach dem Aufladen des Akkus von der DC In Buchse Ihres MDS ab ö Sollten während des Ladevorgangs Störungen auftreten trennen Sie das Gerät sofort vom Netz indem Sie den Stecker aus der Wandsteckdose ziehen 3 Der Ladevorgang ist abgeschlossen wenn die Ladeanzeige von rot auf grün springt 2 2 ...

Page 5: ... zu dieser alten Technik weniger Störungsanfällig Woher erfahre ich wo DVB T überall verfügbar ist Sie haben die Möglichkeit im Internet unter www Hama de eine Übersicht zu öffnen auf welcher grob die Empfangsbereiche eingezeichnet sind Sollten Sie daraus nicht sicher entnehmen können ob DVB T bei Ihnen verfügbar ist wenden Sie sich bitte an einen örtlichen Rundfunk und Fernsehtechniker 9 4 Im Bet...

Page 6: ...ziert und habe eine unterschiedliche Signalstärke So kann es passieren dass nicht alle Sender in ausreichender Qualität bei Ihnen ankommen und der tragbare DVB T Fernseher kein Bild aufbauen kann Sie können versuchen eine festplatzierte Dachantenne zu installieren die das Signal besser verarbeiten und verstärken kann Warum bricht der Empfang während der Sendung ab Wenn Sie sich während des Fernseh...

Page 7: ...able in your desired region ask your local television or radio technician L Mobile 3 5 DVB T Television System 13 Kundenservice Technischer Service Was ist im Falle eines Defekts zu tun Überprüfen Sie bitte zuerst ob im Service Download Bereich unter http www hama de neuere Informationen über bekannte Probleme oder andere Hilfestellung zu finden ist Wir möchten Sie bitten diesen Schritt als erstes...

Page 8: ...5 Accumulator DC IN 6 Loading LED 7 Antenna connector plug 8 Enter Mute 9 Vol Vol 10 Ch Ch 11 3 5 TFT Display 12 Power LED 13 Speaker 15 Directory Before use 2 1 Introduction 4 1 1 Performance 4 1 2 Overview of components 4 1 3 Technical details 6 2 First Steps 7 2 1 Loading of the accumulator 7 2 2 Fitting the accumulator 7 2 2 1 Fitting the standard accumulator 7 2 2 2 Fitting the mignon accumul...

Page 9: ...not to strong because the winding could be damaged 2 3 2 Stabantenne The rod antenna is designed for indor use because it has an active signal amplifier This antenna is predestinated for use in regions where the DVB T signal is not strong Installation Put the engrailed plug und the antenna connector and screw it on the winding Do not screw to hard because the winding could be damaged 2 4 Switch TV...

Page 10: ...dio muting VOL Volume down VOL Volume up CH Channel down CH Channel up 4 4 DIGEST Through the DIGEST key arrive you at a preview window which indicates nine channels With VOLUME and CH you can navigate by these preview windows If you found a suitable transmitter you must press only the ENTER key 19 3 Furnish the equipment In order to arrive into the main menue you switch the equipment as into 2 4 ...

Page 11: ...ing instructions of the remaining devices to which the equipment is attached 21 4 5 EPG The EPG electronics Program Guide is your mobile television guide If you press the EPG key during the enterprise you arrive at an overview which is similarly developed like the program list Navigate with the CH by the transmitters and you receive in the window on the top of the right a preview of the current pr...

Page 12: ... de cette technologie dans votre région d utilisation veuillez vous renseigner auprès d un service de télévision et de radiodiffusion local Téléviseur couleur portable TNT 3 5 23 Disturbances If an article or a liquid should arrive into the equipment let the equipment of an authorized specialist examine before you continue to use it We recommend to you to turn to our service center Cleaning and ca...

Page 13: ...de chargement 7 Douille pour antenne 8 Enter Mute 9 Vol Vol 10 Ch Ch 11 Ecran TFT 3 5 12 DEL de service 13 Haut parleur 25 Sommaire Avant l utilisation 2 1 Introduction 4 1 1 Caractéristiques 4 1 2 Présentation des composants 4 1 3 Caractéristiques techniques 6 2 Mise en service 7 2 1 Chargement de l accu 7 2 2 Utilisation de l accu 7 2 2 1 Utilisation d un accu standard 7 2 2 2 Préparation et uti...

Page 14: ...b sur le filetage de la douille pour antenne et tournez la pour la visser sur le filetage Ne vissez pas trop fortement car cela pourrait endommager le filetage de la douille pour antenne 2 3 2 Antenne courte L antenne courte est plus particulièrement recommandée pour une utilisation à domicile car un signal faible de l antenne est activement amplifié Il est aussi recommandé d utiliser cette antenn...

Page 15: ... VOL Baisse du volume DTV RADIO Commutation téléviseur radio VOL Augmentation du volume EPG Guide des programmes électronique MUTE Commutation en mode silencieux DIGEST Grille des programmes ENTER Liste des programmes AUDIO Commutation des canaux audio 29 2 4 Mise en marche à l arrêt du téléviseur portable TNT Commutez l interrupteur Marche Arrêt de la position Off sur la position On la DEL de ser...

Page 16: ...ST Grille des programmes L actionnement de la touche DIGEST vous permet d accéder dans une fenêtre présentant une grille de neuf canaux Avec VOL et CH vous pouvez naviguer dans cette fenêtre de présentation Si vous avez trouvé une chaîne que vous voulez mémoriser vous devez seulement appuyer sur la touche ENTER 4 5 EPG Le Guide de Programmes Electronique Le guide de programmes électronique EPG Ele...

Page 17: ...électriques Dans les écoles instituts de formation ateliers de loisirs etc les appareils électroniques doivent être utilisés sous la surveillance d un personnel qualifié En cas de questions ou de doutes concernant l appareil son fonctionnement sa sécurité ou ses connexions adressez vous à notre service technique ou à un spécialiste Le vendeur n assume aucune responsabilité en cas de dommages provo...

Reviews: