Hama 00054871 Operating Instructions Manual Download Page 49

Page: 49 / 82

Stručný návod

Ovládacie a indikačné prvky

1. Displej

2. Predvoľba1/Späť (pretáčanie späť)

3. Predvoľba2/Play/Prestávka

4. Predvoľba/Ďalej (pretáčanie vpred)

5. [Mode/Settings]

6. [Back/Info]

7. [NAVIGATE/ENTER/VOLUME]

8. Anténa

9. Port na aktualizácie

10. Aux-in

Dôležité upozornenie -

Stručný návod:

• Toto je stručný návod, ktorý vám

poskytuje dôležité základné informácie

ako bezpečnostné upozornenia a

uvedenie vášho výrobku do prevádzky.

• Z dôvodu ochrany životného

prostredia a úspory hodnotných

surovín upúšťa spoločnosť Hama od

vytlačeného kompletného návodu a

ponúka ho na stiahnutie výlučne vo

formáte PDF.

•

Kompletný návod

je k dispozícii na

nasledujúcej internetovej adrese:

www.hama.com -> 00054871 ->

Downloads

• Tento kompletný návod si uložte pre

prípad neskoršej potreby na vašom

počítači a podľa možnosti si ho

vytlačte.

Summary of Contents for 00054871

Page 1: ...ство по эксплуатации Istruzioni per l uso Gebruiksaanwijzing Οδηγίες χρήσης Instrukcja obsługi Használati útmutató Návod k použití Návod na použitie Manual de instruções Kullanma kılavuzu Manual de utilizare Bruksanvisning Käyttöohje Kort vejledning Kortveiledning Digital Radio Digital Radio V2 00054871 DR40BT QUICK GUIDE KURZANLEITUNG ...

Page 2: ...g 100 240 V 50 60 Hz Power Consumption Stromaufnahme Operation Betrieb max 5 W Standby 0 6 W Frequency range Frequenzbereich DAB DAB 174 240 MHz FM 87 5 108 MHz Input Output Anschlüsse Antenna Aux In Update Port Presets Favoriten DAB DAB 30 FM 30 UI Languages UI Sprachen English German Danish Dutch Finnish French Italian Norwegian Polish Portuguese Spanish Swedish Turkish Package Content Verpackun...

Page 3: ...volume navigate OK AUX IN UPDATE A C D B 2 3 4 5 6 1 7 8 9 10 ...

Page 4: ...h the most important basic information such as safety warnings and how to get started using the product For the sake of protecting the environment and saving valuable resources Hama dispenses with a printed instruction manual and provides this only in the form of a PDF file available for download The complete instruction manual is available at www hama com 00054871 Downloads Save the instruction m...

Page 5: ...As with all electrical devices this device should be kept out of the reach of children Do not drop the product and do not expose it to any major shocks Do not operate the product outside the power limits given in the specifications Keep the packaging material out of the reach of children due to the risk of suffocation Dispose of packaging material immediately according to locally applicable regula...

Page 6: ...when the radio is turned on for the first time By default the radio starts with the English menu navigation Set up your desired language as described in 6 2 Language 6 2 Language At initial startup the language of the radio defaults to English To change the language please proceed as follows Press and hold Mode Settings 5 for about 3 seconds to access the settings menu Turn VOLUME ENTER NAVIGATE t...

Page 7: ...must not be disposed of with household waste Consumers are obliged by law to return electrical and electronic devices as well as batteries at the end of their service lives to the public collecting points set up for this purpose or point of sale Details to this are defined by the national law of the respective country This symbol on the product the instruction manual or the package indicates that ...

Page 8: ...en wichtigsten Basis Informationen wie Sicherheitshinweisen und der Inbetriebnahme Ihres Produktes versorgt Aus Gründen des Umweltschutzes und der Einsparung wertvoller Rohstoffe verzichtet die Firma Hama auf eine gedruckte Langanleitung und bietet diese ausschließlich als PDF Download an Die vollständige Langanleitung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar www hama com 00054871 Downloa...

Page 9: ...ch vorgesehen Schützen Sie das Produkt vor Schmutz Feuchtigkeit und Überhitzung und verwenden Sie es nur in trockenen Räumen Dieses Produkt gehört wie alle elektrischen Produkte nicht in Kinderhände Lassen Sie das Produkt nicht fallen und setzen Sie es keinen heftigen Erschütterungen aus Betreiben Sie das Produkt nicht außerhalb seiner in den technischen Daten angegebenen Leistungsgrenzen Halten S...

Page 10: ...ichen 6 1 Einschalten Verbinden Sie das Gerät mit einer ordnungsgemäß installierten Steckdose Warnung Betreiben Sie das Produkt nur an einer dafür zugelassenen Steckdose Die Netzsteckdose muss jederzeit leicht erreichbar sein Trennen Sie das Produkt mittels des Ein Ausschalters vom Netz wenn dieser nicht vorhanden ist ziehen Sie das Produkt aus der Steckdose Warten Sie bis die Initialisierung des ...

Page 11: ... hier www hama com Die vollständige Langanleitung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar www hama com 00054871 Downloads 10 Entsorgungshinweise Hinweis zum Umweltschutz Ab dem Zeitpunkt der Umsetzung der europäischen Richtlinien 2012 19 EU und 2006 66 EG in nationales Recht gilt folgendes Elektrische und elektronische Geräte sowie Batterien dürfen nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden ...

Page 12: ...base essentielles par ex des consignes de sécurité et des informations concernant la mise en service de votre produit Pour des raisons écologiques et afin d économiser de précieuses matières premières l entreprise Hama renonce à imprimer la version longue du mode d emploi et propose ce dernier uniquement en téléchargement au format PDF La version intégrale du mode d emploi est disponible à l adres...

Page 13: ...sage domestique non commercial Protégez le de toute saleté humidité surchauffe et utilisez le uniquement dans des locaux secs Cet appareil comme tout appareil électrique doit être tenu hors de portée des enfants Protégez le des secousses violentes et évitez tout choc ou toute chute N utilisez pas le produit au delà des indications mentionnées dans les caractéristiques techniques Tenez les emballag...

Page 14: ... Utilisez l appareil exclusivement branché à une prise de courant appropriée La prise de courant doit être facilement accessible à tout moment Mettez le produit hors tension à l aide de l interrupteur On Off débranchez la prise de courant en cas d absence d interrupteur Veuillez patienter jusqu à la fin de la procédure d initialisation de la radio Lors du premier démarrage une recherche de station...

Page 15: ...isponible à l adresse Internet suivante www hama com 00054871 Downloads 10 Consignes de recyclage Remarques concernant la protection de l environnement Conformément à la directive européenne 2012 19 EU et 2006 66 CE et afin d atteindre un certain nombre d objectifs en matière de protection de l environnement les règles suivantes doivent être appliquées Les appareils électriques et électroniques ai...

Page 16: ...acilitan las informaciones básicas importantes como las indicaciones de seguridad y la puesta en funcionamiento de su producto Por motivos de protección medioambiental y para ahorrar valiosas materias primas la empresa Hama prescinde de instrucciones de manejo impresas y ofrece éstas únicamente como descarga de PDF Las instrucciones completas están disponibles en la siguiente dirección de Internet...

Page 17: ...s de seguridad El producto es para el uso doméstico privado no comercial Proteja el producto de la suciedad la humedad el calor excesivo y utilícelo sólo en recintos secos Este producto como todos los productos eléctricos no debe estar en manos de los niños No deje caer el producto ni lo someta a sacudidas fuertes No opere el producto fuera de los límites de potencia indicados en los datos técnico...

Page 18: ...nder Conecte el dispositivo a una toma de corriente correctamente instalada Aviso Utilice el producto sólo conectado a una toma de corriente autorizada La toma de corriente debe estar fácilmente accesible en todo momento Desconecte el producto de la red mediante el interruptor on off de no haberlo desenchufe el producto de la toma de corriente Espere a que haya concluido la inicialización de la ra...

Page 19: ...iente dirección de Internet www hama com 00054871 Downloads 10 Instrucciones para desecho y reciclaje Nota sobre la protección medioambiental Después de la puesta en marcha de la directiva Europea 2012 19 EU y 2006 66 EU en el sistema legislativo nacional se aplicara lo siguiente Los aparatos eléctricos y electrónicos así como las baterías no se deben evacuar en la basura doméstica El usuario está...

Page 20: ...0 Вход Aux In Важное примечание Краткое руководство В настоящем кратком руководстве приводятся основные сведения по технике безопасности и вводу в эксплуатацию устройства Из соображений охраны окружающей среды и экономии ценных сырьевых ресурсов фирма Hama отказывается от использования печатных руководств и предлагает их исключительно для загрузки в формате PDF С полным текстом Руководства можно о...

Page 21: ...еля 4 Техника безопасности Изделие предназначено только для домашнего применения Беречь от грязи влаги и перегревания Эксплуатировать только в сухих помещениях Не давать детям Не ронять Беречь от сильных ударов Соблюдать технические характеристики Упаковку не давать детям опасность асфиксии Утилизировать упаковку в соответствии с местными нормами Запрещается вносить изменения в конструкцию В проти...

Page 22: ...лучае необходимости попробуйте установить антенну в различных местах для достижения наилучшего приема 6 1 Включение Подключите устройство к розетке установленной надлежащим образом Предупреждение Прибор разрешается подключать только к соответствующей розетке электросети Розетка электросети должна быть легко доступна Для отключения устройства от сети используйте кнопку питания При ее отсутствии изв...

Page 23: ...л техобслуживания По вопросам ремонта или замены неисправных изделий обращайтесь к продавцу или в сервисную службу компании Hama Горячая линия отдела техобслуживания 49 9091 502 115 немецкий английский Подробнее смотрите здесь www hama com С полным текстом Руководства можно ознакомиться здесь www hama com 00054871 Загрузка 10 Инструкции по утилизации Охрана окружающей среды С момента перехода наци...

Page 24: ...ооборудование типа 00054871 отвечает требованиям директивы 2014 53 ЕС С полным текстом декларации о соответствии требованиям ЕС можно ознакомиться здесь www hama com 00054871 Downloads Диапазон диапазоны частот BT 2 402 2 480 GHz Максимальная излучаемая мощность BT 2 4 GHz 4 dBm EIRP ...

Page 25: ...ioni di base importanti come le avvertenze di sicurezza e la messa in esercizio del proprio prodotto Per ragioni di tutela ambientale e per il risparmio di preziose materie prime l azienda Hama ha deciso di non stampare le istruzioni per l uso e le mette a disposizione esclusivamente in formato PDF da scaricare Le istruzionisono reperibili all indirizzo internet riportato qui di seguito www hama c...

Page 26: ...ezza Il prodotto è concepito per l uso domestico privato non commerciale Proteggere il prodotto da sporcizia umidità e surriscaldamento e utilizzarlo soltanto in ambienti asciutti Tenere questo apparecchio come tutte le apparecchiature elettriche fuori dalla portata dei bambini Non fare cadere il prodotto e non sottoporlo a forti scossoni Non mettere in esercizio il prodotto al di fuori dei suoi l...

Page 27: ...rodotto avvalersi solo di una presa abilitata a tale scopo La presa di rete deve essere sempre facilmente accessibile Scollegare il prodotto dall alimentazione con l interruttore on off Se questo non è presente staccare la spina dalla presa elettrica Attendere che sia completata la procedura di inizializzazione della radio Alla prima accensione della radio viene avviata automaticamente la ricerca ...

Page 28: ...i di smaltimento Informazioni per protezione ambientale Dopo l implementazione della Direttiva Europea 2012 19 EU e 2006 66 EU nel sistema legale nazionale ci sono le seguenti applicazioni Le apparecchiature elettriche ed elettroniche e le batterie non devono essere smaltite con i rifiuti domestici I consumatori sono obbligati dalla legge a restituire I dispositivi elettrici ed elettronici e le ba...

Page 29: ...e basisinformatie zoals veiligheidsinstructies en de inbedrijfstelling van uw product kunt lezen In het kader van de milieubescherming en daarmee het besparen op waardevolle grondstoffen laat de firma Hama de uitvoerige bedieningsinstructies in drukvorm achterwege en biedt deze uitsluitend als PDF download aan De volledige uitvoerige bedieningsinstructies zijn onder het volgende internetadres ter ...

Page 30: ...ct is bedoeld voor het privé niet zakelijke gebruik in huiselijke kring Toestel beschermen tegen vuil vocht en oververhitting Alleen in droge ruimtes opstellen Dit product dient zoals alle elektrische producten buiten het bereik van kinderen te worden gehouden Laat het product niet vallen en stel het niet bloot aan zware schokken of stoten Gebruik het product niet buiten de in de technische gegeve...

Page 31: ...toestel aan op een deugdelijk geïnstalleerd stopcontact Waarschuwing Sluit het product alleen aan op een daarvoor geschikt en intact stopcontact Het stopcontact moet te allen tijde goed toegankelijk zijn Het product met behulp van de schakelaar In Uit van het net scheiden indien deze niet ter beschikking is trek dan het product uit het stopcontact Wachten a u b totdat het initialiseren van de radi...

Page 32: ...nstructies zijn onder het volgende internetadres ter beschikking www hama com 00054871 Downloads 10 Aanwijzingen over de afvalverwerking Notitie aangaande de bescherming van het milieu Ten gevolge van de invoering van de Europese Richtlijn 2012 19 EU en 2006 66 EU in het nationaal juridisch system is het volgende van toepassing Elektrische en elektronische apparatuur zoals batterijen mag niet met ...

Page 33: ...οστασίας του περιβάλλοντος και εξοικονόμησης πολύτιμων πρώτων υλών η εταιρεία Hama δεν παρέχει εκτυπωμένο αναλυτικό εγχειρίδιο και το προσφέρει αποκλειστικά ως αρχείο PDF για ηλεκτρονική λήψη Το πλήρες αναλυτικό εγχειρίδιο είναι διαθέσιμο στην ακόλουθη ιστοσελίδα στο διαδίκτυο www hama com 00054871 Downloads Αποθηκεύστε αυτό το αναλυτικό εγχειρίδιο στον υπολογιστή σας για μελλοντική αναφορά και εκ...

Page 34: ...κά Τα παιδιά δεν επιτρέπεται να έρχονται σε επαφή με τα υλικά της συσκευασίας υπάρχει κίνδυνος ασφυξίας Απορρίψτε κατευθείαν τα υλικά συσκευασίας σύμφωνα με τους ισχύοντες τοπικούς κανονισμούς απόρριψης Μην κάνετε μετατροπές στη συσκευή Σε τέτοια περίπτωση η εγγύηση παύει να ισχύει Μην τοποθετείτε αντικείμενα πάνω στη μονάδα και μην την χρησιμοποιείτε ποτέ ως επιφάνεια τοποθέτησης Κίνδυνος ηλεκτρο...

Page 35: ... πρώτη έναρξη θα ξεκινήσει αυτόματα η αναζήτηση σταθμών στη λειτουργία DAB Από προεπιλογή το ραδιόφωνο θα ξεκινήσει με το μενού στην αγγλική γλώσσα Μπορείτε να ορίσετε την επιθυμητή γλώσσα ακολουθώντας τη διαδικασία που περιγράφεται στο κεφάλαιο 6 2 Γλώσσα 6 2 Γλώσσα Κατά την πρώτη χρήση το ραδιόφωνο έχει ως βασική γλώσσα τα Αγγλικά Εκτελέστε τα ακόλουθα βήματα για να ορίσετε τη γλώσσα Πατήστε παρ...

Page 36: ...τη στιγμή που η Ευρωπαϊκή Οδηγία 2012 19 EU και 2006 66 EE ενσωματώνεται στο εθνικό δίκαιο ισχύουν τα εξής Οι ηλεκτρικές και οι ηλεκτρονικές συσκευές καθώς και οι μπαταρίες δεν επιτρέπεται να πετιούνται στα οικιακά απορρίμματα Οι καταναλωτές υποχρεούνται από τον νόμο να επιστρέφουν τις ηλεκτρικές και ηλεκτρονικές συσκευές καθώς και τις μπαταρίες στο τέλος της ζωής τους στα δημόσια σημεία περισυλλο...

Page 37: ...i zawierającą najistotniejsze podstawowe informacje dotyczące np bezpiecznego użytkowania i uruchamiania produktu Ze względu na ochronę środowiska i oszczędne gospodarowanie cennymi surowcami firma Hama rezygnuje z publikowania kompletnej instrukcji obsługi w formie drukowanej i udostępnia je wyłącznie jako pliki PDF do pobrania Pełny tekst kompletnej instrukcji obsługi jest dostępny pod poniższym...

Page 38: ...zeznaczony do prywatnego niekomercyjnego użytku domowego Chronić produkt przed zanieczyszczeniem wilgocią i przegrzaniem oraz stosować go tylko w suchych pomieszczeniach Trzymać ten produkt jak wszystkie urządzenia elektryczne z dala od dzieci Chronić produkt przed upadkiem i silnymi wstrząsami Nie stosować produktu poza zakresem mocy podanym w danych technicznych Materiały opakowaniowe trzymać ko...

Page 39: ...iazda wtykowego Ostrzeżenie Podłączać produkt tylko do odpowiedniego gniazda wtykowego Gniazdo wtykowe musi być w każdej chwili łatwo dostępne Odłączać produkt od sieci za pomocą wyłącznika zasilania jeżeli nie jest w wyposażeniu urządzenia odłączyć produkt od gniazda wtykowego Poczekać do zakończenia inicjalizacji radia Po pierwszym włączeniu uruchamiane jest automatycznie wyszukiwanie radiostacj...

Page 40: ...tekst kompletnej instrukcji obsługi jest dostępny pod poniższym adresem internetowym www hama com 00054871 Downloads 10 Informacje dotycząca recyklingu Wskazówki dotyczące ochrony środowiska Od czasu wprowadzenia europejskiej dyrektywy 2012 19 EU i 2006 66 EU do prawa narodowego obowiązują następujące ustalenia Urządzeń elektrycznych elektronicznych oraz baterii jednorazowych nie należy wyrzucać r...

Page 41: ...egfontosabb alapinformációkkal mint a biztonsági előírások és a termék üzembe helyezése Környezetvédelmi okokból és az értékes nyersanyagok megtakarítása érdekében a Hama cég lemond a papírra nyomtatott használati útmutatóról és ezt kizárólag letölthető PDF formában állítja rendelkezésre A használati útmutató teljes szövege a következő internetes címen érhető el www hama com 00054871 Downloads Men...

Page 42: ...k kábel Rövid útmutató 4 Biztonsági utasítások A termék magánháztartási nem üzleti célú alkalmazásra készül Védje a terméket szennyeződés nedvesség és túlmelegedés elől és azt csak száraz helyiségben használja Ez a termék mint minden elektromos termék nem gyermekek kezébe való Ne ejtse le a terméket és ne tegye ki heves rázkódásnak Ne üzemeltesse a terméket a műszaki adatokban szereplő teljesítmén...

Page 43: ...űen szerelt dugaszaljzattal Figyelmeztetés A terméket csak az arra a célra jóváhagyott dugaszaljzatról működtesse A hálózati dugaszaljzatnak bármikor könnyen elérhetőnek kell lennie A terméket a be kikapcsolóval válassza le a hálózatról ha ilyen nincs húzza ki a terméket a dugaszaljzatból Várja meg míg lejár a rádió inicializálása Az első bekapcsolásnál az adókeresés automatikusan DAB üzemmódban i...

Page 44: ... 00054871 Downloads 10 Ártalmatlanítási előírások Környezetvédelmi tudnivalók Az európai irányelvek 2012 19 EU és 2006 66 EU ajánlása szerint a megjelölt időponttól kezdve minden EU s tagállamban érvényesek a következők Az elektromos és elektronikai készülékeket és az elemeket nem szabad a háztartási szemétbe dobni A leselejtezett elektromos és elektronikus készülékeket és elemeket akkumulátorokat...

Page 45: ...čný návod který vám poskytuje nejdůležitější základní informace jako jsou bezpečnostní pokyny a informace o uvedení vašeho výrobku do provozu Z důvodu ochrany životního prostředí a úspory cenných surovin firma Hama nedodává návod k použití v tištěné formě a nabízí ho výhradně ke stažení ve formátu PDF Kompletní návod k použití je k dispozici na následujících webových stránkách www hama com 0005487...

Page 46: ...yny Výrobek je určen pro použití v soukromých domácnostech Chraňte výrobek před znečištěním vlhkostí a přehřátím a používejte ho pouze v suchých prostorách Tento produkt stejně jako všechny ostatní elektrické produkty nepatří do rukou dětí Zabraňte pádu výrobku a výrobek nevystavujte velkým otřesům Výrobek neprovozujte mimo meze výkonu uvedené v technických údajích Obalový materiál nepatří do ruko...

Page 47: ...talované zásuvky Výstraha Výrobek provozujte pouze připojený ke schválené zásuvce Zásuvka musí být vždy lehce dosažitelná Výrobek odpojte ze sítě pomocí vypínače pokud není k dispozici vytáhněte jej ze zásuvky Vyčkejte dokud není ukončena inicializace rádia Při prvním spuštění se automaticky spustí vyhledávání stanice v provozním režimu DAB Standardně se spustí rádio s anglickým menu Požadovaný ja...

Page 48: ... Další podpůrné informace naleznete na adrese www hama com Kompletní návod k použití je k dispozici na následujících webových stránkách www hama com 00054871 Downloads 10 Pokyny k likvidaci Ochrana životního prostředí Evropská směrnice 2012 19 EU a 2006 66 EU ustanovujete následující Elektrická a elektronická zařízení stejně jako baterie nepatří do domovního odpadu Spotřebitel se zavazuje odevzdat...

Page 49: ...ý návod ktorý vám poskytuje dôležité základné informácie ako bezpečnostné upozornenia a uvedenie vášho výrobku do prevádzky Z dôvodu ochrany životného prostredia a úspory hodnotných surovín upúšťa spoločnosť Hama od vytlačeného kompletného návodu a ponúka ho na stiahnutie výlučne vo formáte PDF Kompletný návod je k dispozícii na nasledujúcej internetovej adrese www hama com 00054871 Downloads Tent...

Page 50: ...žitie v domácnosti nie je určený na komerčné použitie Výrobok chráňte pred znečistením vlhkosťou a prehriatím a používajte ho len v suchých priestoroch Tento výrobok rovnako ako všetky elektrické výrobky nepatria do rúk detí Výrobok nenechajte spadnúť a nevystavujte ho silným otrasom Výrobok neprevádzkujte mimo svojich výkonových medzí uvedených v technických údajoch Obalový materiál uchovávajte m...

Page 51: ...ie Spojte zariadenie s riadne nainštalovanou zásuvkou Výstraha Výrobok napájajte iba zo schválenej zásuvky Zásuvka musí byť vždy ľahko dostupná Výrobok odpojte od siete vypínačom I O ak nie je k dispozícii vytiahnite výrobok zo zásuvky Vyčkajte ukončenie inicializácie rádia Pri prvom zapnutí sa automaticky spustí vyhľadávanie staníc v prevádzkovom režime DAB Rádio sa štandardne spúšťa s anglickým ...

Page 52: ... Hotline 49 9091 502 115 nem angl Ďalšie informácie o podpore nájdete tu www hama com Kompletný návod je k dispozícii na nasledujúcej internetovej adrese www hama com 00054871 Downloads 10 Pokyny pre likvidáciu Ochrana životného prostredia Európska smernica 2012 19 EU a 2006 66 EU stanovuje Elektrické a elektronické zariadenia rovnako ako batérie sa nesmú vyhadzovať do domáceho odpadu Spotrebiteľ ...

Page 53: ...que lhe fornecem as informações básicas mais importantes como indicações de segurança e informações sobre a colocação em funcionamento do seu produto Por motivos de proteção ambiental e de poupança de recursos valiosos a empresa Hama prescinde de um manual de instruções longo impresso e disponibiliza o exclusivamente como ficheiro PDF para download O manual de instruções longo completo está dispon...

Page 54: ... utilização doméstica e não comercial Proteja o produto contra sujidade humidade e sobreaquecimento e utilize o somente em espaços secos Este produto não deve ser manuseado por crianças tal como qualquer produto elétrico Não deixe cair o produto nem o submeta a choques fortes Não utilize o produto fora dos limites de desempenho indicados nas especificações técnicas Mantenha o material da embalagem...

Page 55: ...alada Aviso Utilize o produto apenas numa tomada elétrica adequada A tomada elétrica deve estar sempre facilmente acessível Desligue o produto da rede elétrica com o botão de ligar desligar e se o produto não possuir este botão retire a ficha da tomada elétrica Aguarde até que a inicialização do rádio esteja concluída No primeiro arranque é iniciada automaticamente a procura de emissoras no modo d...

Page 56: ...71 Downloads 10 Indicações de eliminação Indicação relativa à proteção do ambiente A partir do momento da implementação das diretivas comunitárias 2012 19 EU e 2006 66 CE na legislação nacional aplica se o seguinte Os aparelhos elétricos e eletrónicos bem como pilhas e baterias não podem ser eliminados juntamente com o lixo doméstico O consumidor é legalmente obrigado a devolver aparelhos elétrico...

Page 57: ...ım kılavuzu Bu kısa kılavuz güvenlik uyarıları ve ürününüzün devreye alınması gibi önemli temel bilgileri sağlar Çevre koruması ve değerli ham maddelerin korunması amacıyla Hama firması ürüne basılı bir uzun kılavuz eklemedi ve kılavuzu sadece PDF dosyası olarak sunmaktadır Kapsamlı uzun kılavuz aşağıdaki internet adresinden alınabilir www hama com 00054871 Downloads Uzun kılavuzu başvuru kaynağı ...

Page 58: ...arıları Bu ürün ticari olmayan özel evsel kullanım için öngörülmüştür Cihazı kire neme ve aşırı ısınmaya karşı koruyun ve sadece kuru mekanlarda kullanın Bu ürün diğer elektrikli ürünler gibi çocuklar tarafından kullanılmamalıdır Ürünü yere düşürmeyin ve aşırı sarsıntılara maruz bırakmayın Ürünü teknik bilgilerde verilen kapasite sınırları dışında kullanmayın Çocukları ambalaj malzemelerinden mutl...

Page 59: ...ulmuş bir prize bağlayın Uyarı Ürünü sadece bu amaç için izin verilen bir prizde çalıştırın Şebeke prizine daima kolayca erişmek mümkün olmalıdır Ürünü açma kapatma anahtarı aracılığıyla şebekeden ayırın bu anahtar mevcut değilse ürün prizden çekerek çıkartın Radyonun ilklendirme işlemlerini tamamlamasını bekleyin Cihazı ilk kez çalıştırdığınızda otomatik olarak DAB işletim modunda İstasyon aramas...

Page 60: ... com 00054871 Downloads 10 Atık toplama bilgileri Çevre koruma uyarısı 2012 19 EU ve 2006 66 AB Avrupa direktiflerinin ulusal mevzuata geçirildiği tarihten itibaren aşağıdaki kurallar geçerlidir Elektrikli cihazlar elektronik cihazlar ve piller normal evsel çöpe atılamaz Tüketiciler kullanım ömürlerinin sonuna gelmiş elektrikli ve elektronik cihazları ve pilleri kamuya ait toplama yerlerine veya s...

Page 61: ...ă asigură cele mai importante informații de bază legate de siguranța și punerea în funcțiune a produsului Din motive de protecție a mediului și de economisire de materii prime de valoare firma Hama renunță la tipărirea pe larg a instrucțiunilor și le oferă numai ca document PDF pentru descărcare Textul complet al instrucțiunilor pe larg este accesibil la următoarea adresă de internet www hama com ...

Page 62: ...l este conceput numai pentru utilizare privată și nu profesională Protejați aparatul de impurități umiditate și supraîncălzire şi utilizaţi l numai în încăperi uscate Acest produs ca de altfel toată produsele electrice nu are ce căuta în mâinile copiilor Nu lăsați produsul să cadă și nu îl supuneți trepidațiilor puternice Nu exploatați produsul în afara limitelor de putere indicate în datele tehni...

Page 63: ...r Avertizare Exploatați produsul numai la o priză aprobată în acest sens Priza trebuie să fie permanent uşor accesibilă Cu ajutorul comutatorului pornit oprit se întrerupe produsul de la rețea dacă acesta nu există scoateți produsul din priză Așteptați până când inițializarea aparatului de radio este încheiată La prima pornire se pornește automat turul de căutare al postului în regim de funcționar...

Page 64: ...loads 10 Informații pentru salubrizare Instrucțiuni pentru protecția mediului înconjurător Din momentul aplicării directivelor europene 2012 19 EU şi 2006 66 CE în dreptul național sunt valabile următoarele Aparatele electrice şi electronice precum şi bateriile nu pot fi salubrizate cu gunoiul menajer Consumatorul este obligat prin lege să înapoieze aparatele electrice şi electronice precum şi bat...

Page 65: ...de som innehåller den viktigaste grundläggande informationen som säkerhetsanvisningar för och idrifttagning av produkten Av miljöhänsyn och för att spara på värdefullt råmaterial har Hama valt att inte publicera bruksanvisningen i tryckt form utan erbjuder den enbart för nedladdning i pdf format En fullständig version av bruksanvisningen kan laddas ner på följande adress www hama com 00054871 Down...

Page 66: ...dd för privat hemanvändning inte yrkesmässig Skydda produkten mot smuts fukt och överhettning och använd den bara inomhus Denna produkt ska som alla elektriska produkter förvaras utom räckhåll för barn Tappa inte produkten och utsätt den inte för kraftiga vibrationer Använd inte produkten utanför de kapacitetsgränser som är angivna för den i tekniska data Det är viktigt att barn hålls borta från f...

Page 67: ...kt installerat eluttag Varning Använd bara produkten när den är ansluten till ett godkänt eluttag Eluttaget måste alltid vara lätt att nå Koppla bort produkten från elnätet med hjälp av strömbrytaren om den saknas drar du ut produkten ur eluttaget Vänta till radion startat helt Vid första start startas automatisk kanalsökningen i driftläget DAB Som standard startar radion med engelska som menysprå...

Page 68: ...71 Downloads 10 Kasseringsinformation Miljöskydd Från den tidpunkt när de europeiska direktiven 2012 19 EU och 2006 66 EG började gälla i den nationella lagstiftningen gäller följande Elektriska och elektroniska apparater samt batterier får inte kastas i hushållssoporna Förbrukaren har enligt lag skyldighet att lämna elektriska och elektroniska apparater samt batterier till inrättade allmänna insa...

Page 69: ...je Lyhyt ohje Tämä on pikaohje jossa annetaan tärkeimmät perustiedot kuten turvallisuusohjeet ja tuotteen käyttöönoton opastus Ympäristön suojelemiseksi ja arvokkaiden raaka aineiden säästämiseksi Hama ei toimita painettuja käyttöohjeita vaan tarjoaa ne ainoastaan ladattavina PDF tiedostoina Laaja käyttöohje on saatavilla seuraavasta internetosoitteesta www hama com 00054871 Downloads Tallenna käy...

Page 70: ...n ei kaupalliseen kotikäyttöön Suojaa tuote lialta kosteudelta ja ylikuumenemiselta ja käytä sitä vain kuivissa tiloissa Tämä tuote kuten muutkaan sähkökäyttöiset tuotteet ei kuulu lasten käsiin Älä päästä laitetta putoamaan äläkä altista sitä voimakkaalle tärinälle Älä käytä tuotetta sen teknisissä tiedoissa ilmoitettujen suorituskykyrajojen ulkopuolella Pidä pakkausmateriaalit poissa lasten ulot...

Page 71: ...nmukaisesti asennettuun pistorasiaan Varoitus Ota tuotteeseen virta ainoastaan sallitusta pistorasiasta Pistorasian tulee olla aina helposti käden ulottuvilla Kytke tuote irti verkosta virtakatkaisimella Mikäli katkaisinta ei ole irrota virtajohto pistorasiasta Odota kunnes radion alustus on suoritettu loppuun Ensimmäisen käynnistyksen yhteydessä käynnistetään automaattisesti kanavahaku DAB käyttö...

Page 72: ...t Ympäristönsuojelua koskeva ohje Siitä lähtien kun Euroopan unionin direktiivit 2012 19 EU ja 2006 66 EY otettiin käyttöön kansallisessa lainsäädännössä pätevät seuraavat määräykset Sähkö ja elektroniikkalaitteita ja paristoja ei saa hävittää talousjätteen mukana Kuluttajalla on lain mukaan velvollisuus toimittaa sähkö ja elektroniikkalaitteet sekä akut niiden käyttöiän päätyttyä niille varattuih...

Page 73: ...r dig de vigtigste basis informationer om ibrugtagning af dit produkt og sikkerhedshenvisninger Af miljømæssige årsager undlader firmaet Hama at printe den lange betjeningsvejledning for at undgå spild af værdifulde råstoffer og tilbyder den derfor udelukkende som PDF download Den fuldstændige lange vejledning kan findes på følgende internetadresse www hama com 00054871 Downloads Gem den lange bet...

Page 74: ...net til privat ikke erhvervsmæssig husholdningsbrug Beskyt produktet mod smuds fugtighed og overophedning og anvend det kun i tørre rum Dette produkt skal som alle elektriske produkter opbevares utilgængeligt for børn Tab ikke produktet og udsæt det ikke for kraftige rystelser Anvend ikke produktet uden for dets ydelsesgrænser der er angivet i de tekniske data Hold ubetinget børn borte fra emballe...

Page 75: ...t med en korrekt installeret stikdåse Advarsel Tilslut kun produktet til en stikdåse der er tilladt til det Det skal altid være nemt at nå netstikdåsen Afbryd produktet fra nettet ved hjælp af tænd sluk kontakten træk produktet ud af stikdåsen hvis kontakten ikke findes Vent indtil radioens initialisering er afsluttet Når den første start startes stationssøgningen automatisk i driftsmodus DAB Som ...

Page 76: ...resse www hama com 00054871 Downloads 10 Bortskaffelseshenvisninger Henvisninger vedrørende miljøbeskyttelse Fra og med indførelsen af EU direktiverne 2012 19 EU og 2006 66 EF i national ret gælder følgende Elektrisk og elektronisk udstyr samt batterier må ikke bortskaffes sammen med almindeligt husholdningsaffald Forbrugeren er lovmæssigt forpligtet til at aflevere udtjent elektrisk og elektronis...

Page 77: ...r en kortveiledning som gir deg de viktigste grunnleggende informasjoner som sikkerhetshenvisninger og idriftsettelse av produktet ditt På grunn av miljøvern og sparing av verdifulle råstoffer har ikke firmaet Hama en utskrevet lang veiledning og tilbyr denne veiledningen kun som PDF nedlastning Den komplette lange veiledningen finnes på følgende Internettadresse www hama com 00054871 Downloads Vi...

Page 78: ...ssig bruk i hjemmet Ikke utsett apparatet for smuss fuktighet og overoppheting og bruk det kun i tørre rom Dette produktet skal som alle elektriske apparater oppbevares utilgjengelig for barn Produktet skal ikke falle ned fra høyder og må ikke utsettes for kraftig risting Produktet skal ikke benyttes utenfor de ytelsesgrensene som er angitt under tekniske spesifikasjoner På grunn av fare for kveln...

Page 79: ...akt Advarsel Apparatet skal kun brukes med en stikkontakt som er godkjent for formålet Nettstikkontakten må være lett tilgjengelig til enhver tid Koble produktet fra strømnettet med på avbryteren hvis denne ikke er tilgjengelig trekker du produktet ut av stikkontakten Vent til radioens startprosedyre er avsluttet Ved første start startes automatisk søk etter stasjoner i driftsmodus DAB Som standar...

Page 80: ...omplette lange veiledningen finnes på følgende Internettadresse www hama com 00054871 Downloads 10 Avfallshåndtering Informasjon om miljøvern Fra tidspunktet for omsetning av europeisk direktiv 2012 19 EU og 2006 66 EF i nasjonal lov gjelder følgende Elektriske og elektroniske apparater og batterier skal ikke deponeres sammen med husholdningsavfall Forbrukeren er lovmessig forpliktet til å levere ...

Page 81: ...79 ...

Page 82: ...nges Our general terms of delivery and payment are applied The Spotify software is subject to third party licenses found here www spotify com connect third party licenses The Bluetooth word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG Inc and any use of such marks by Hama GmbH Co KG is under license Other trademarks and trade names are those of their respective owners ...

Search results

Summary of Contents for 00054871

Reviews:

Related manuals for 00054871

Brands by name

Popular brands

Hama 00054871, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for 00054871

Reviews:

Related manuals for 00054871

Brands by name

Popular brands