Hama 00054870 Quick Manual Download

Page: 4 / 66

Summary of Contents for 00054870

Page 1: ...ngsinstructies Σύντομες οδηγίες Krótka instrukcja obsługi Rövid útmutató Stručný návod Stručný návod Instruções resumidas Kısa kullanım kılavuzu Instrucțiuni scurte Snabbguide Lyhyt ohje Kort vejledning Kortveiledning Digital Radio Digital Radio RUS PL P I H TR FIN NL CZ RO DK GR SK S N 00054870 DR1610BTS QUICK GUIDE KURZANLEITUNG ...

Page 2: ...by 1 W Input Output Anschlüsse DC Socket Line Out 3 5 mm AUX IN 3 5 mm Earphone Jack 3 5 mm USB Update Port Presets Favoriten DAB DAB 30 FM 30 Codec DAB MP2 AAC Bluetooth SBC UI Languages UI Sprachen English French German Italian Finnish Dutch Danish Norwegian Polish Swedish Portuguese Spanish Slovak Czech Turkish Package Content Verpackungsinhalt DR1610BTS Power adaptor Remote control 2x AAA alka...

Page 3: ...6 10 16 14 17 20 22 27 3 7 15 11 19 21 25 26 1 2 18 4 5 23 9 13 24 8 12 12 A B C 14 13 15 16 17 20 19 20 2 7 9 10 1 8 4 5 3 6 11 18 ...

Page 4: ......

Page 5: ......

Page 6: ...k guide to provide you with the most important basic information such as safety warnings and how to get started using the product For the sake of protecting the environment and saving valuable resources Hama dispenses with a printed instruction manual and provides this only in the form of a PDF file available for download The complete instruction manual is available at www hama com 00054870 Downlo...

Page 7: ...y Risk of electric shock Do not open the device or continue to operate it if it becomes damaged Do not use the product if the AC adapter adapter cable or power cable is damaged Do not attempt to service or repair the device yourself Leave any service work to qualified experts Warning Batteries When inserting batteries note the correct polarity and markings and insert the batteries accordingly Fail...

Page 8: ...ww hama com The complete instruction manual is available at www hama com 00054870 Downloads 9 Recycling Information Note on environmental protection After the implementation of the European Directive 2012 19 EU and 2006 66 EU in the national legal system the following applies Electric and electronic devices as well as batteries must not be disposed of with household waste Consumers are obliged by ...

Page 9: ...zanleitung die Sie mit den wichtigsten Basis Informationen wie Sicherheitshinweisen und der Inbetriebnahme Ihres Produktes versorgt Aus Gründen des Umweltschutzes und der Einsparung wertvoller Rohstoffe verzichtet die Firma Hama auf eine gedruckte Langanleitung und bietet diese ausschließlich als PDF Download an Die vollständige Langanleitung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar www h...

Page 10: ...egliche Gewährleistungsansprüche Gefahr eines elektrischen Schlages Öffnen Sie das Produkt nicht und betreiben Sie es bei Beschädigungen nicht weiter Verwenden Sie das Produkt nicht wenn der AC Adapter das Adapterkabel oder die Netzleitung beschädigt sind Versuchen Sie nicht das Produkt selbst zu warten oder zu reparieren Überlassen Sie jegliche Wartungs arbeit dem zuständigen Fachpersonal Warnung...

Page 11: ...9 9091 502 115 Deu Eng Weitere Supportinformationen finden sie hier www hama com Die vollständige Langanleitung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar www hama com 00054870 Downloads 9 Entsorgungshinweise Hinweis zum Umweltschutz Ab dem Zeitpunkt der Umsetzung der europäischen Richtlinien 2012 19 EU und 2006 66 EG in nationales Recht gilt folgendes Elektrische und elektronische Geräte s...

Page 12: ...X 7 Niveau de rétro éclairage 8 Mode Media Player 9 Touche MODE 10 Touche EQUALIZER 11 Touche ALARM 12 Touche SLEEP 13 Touche SNOOZE 14 Touche MENU 15 Touche PREVIOUS 16 Touche NEXT 17 Touches de navigation vers le haut vers le bas back retour vers l avant OK 18 Touche SELECT Enter OK 19 Touche REWIND 20 Touche FAST FORWARD 21 Touches de VOLUME 22 Préréglages touches haut bas 23 Touche PLAY PAUSE ...

Page 13: ...ue d électrocution Ne tentez pas d ouvrir l appareil et cessez de l utiliser en cas de détérioration Cessez de l utiliser en cas de détérioration de l adaptateur CA du câble adaptateur ou du câble d alimentation Ne tentez pas de réparer l appareil vous même ni d effectuer des travaux d entretien Faites appel à des techniciens qualifiés pour effectuer tous les travaux d entretien Avertissement conc...

Page 14: ...502 115 allemand anglais Vous trouverez ici de plus amples informations concernant l assistance www hama com La version intégrale du mode d emploi est disponible à l adresse Internet suivante www hama com 00054870 Downloads 9 Consignes de recyclage Remarques concernant la protection de l environnement Conformément à la directive européenne 2012 19 EU et 2006 66 CE et afin d atteindre un certain no...

Page 15: ...trucciones breves que le facilitan las informaciones básicas importantes como las indicaciones de seguridad y la puesta en funcionamiento de su producto Por motivos de protección medioambiental y para ahorrar valiosas materias primas la empresa Hama prescinde de instrucciones de manejo impresas y ofrece éstas únicamente como descarga de PDF Las instrucciones completas están disponibles en la sigui...

Page 16: ...odos los derechos de la garantía Peligro de sufrir una descarga eléctrica No abra el producto y no lo siga operando de presentar deterioros No utilice el producto si el adaptador de AC el adaptador del cable o el cable eléctrico están dañados No intente mantener o reparar el producto por cuenta propia Encomiende cualquier trabajo de mantenimiento al personal especializado competente Aviso Pilas Re...

Page 17: ...orte aquí www hama com Las instrucciones completas están disponibles en la siguiente dirección de Internet www hama com 00054870 Downloads 9 Instrucciones para desecho y reciclaje Nota sobre la protección medioambiental Después de la puesta en marcha de la directiva Europea 2012 19 EU y 2006 66 EU en el sistema legislativo nacional se aplicara lo siguiente Los aparatos eléctricos y electrónicos as...

Page 18: ...WER 2 Кнопка MUTE 3 Режим интернет радио 4 Режим DAB радио 5 Режим ЧМ радио 6 Режим AUX 7 Яркость подсветки 8 Режим медиаплеера 9 Кнопка MODE 10 Кнопка EQUALIZER 11 Кнопка ALARM 12 Кнопка SLEEP 13 Кнопка SNOOZE 14 Кнопка MENU 15 Кнопка PREVIOUS 16 Кнопка NEXT 17 Кнопки перемещения по пунктам меню Вверх Вниз Назад Вперед OK 18 Кнопка SELECT Enter OK 19 Кнопка REWIND 20 Кнопка FAST FORWARD 21 Кнопки...

Page 19: ...я эксплуатация при неисправном блоке питания или поврежденном кабеле питания Запрещается самостоятельно выполнять техническое обслуживание или ремонт устройства Любые работы по техническому обслуживанию или ремонту разрешается выполнять только квалифицированному персоналу Предупреждение Батареи Загружая батареи соблюдайте полярность и Несоблюдение полярности может стать причиной вытекания или взры...

Page 20: ...йский Подробнее смотрите здесь www hama com С полным текстом Руководства можно ознакомиться здесь www hama com 00054870 Загрузка 9 Инструкции по утилизации Охрана окружающей среды С момента перехода национального законодательства на европейские нормативы 2012 19 EU и 2006 66 EU действительно следующее Электрические и электронные приборы а также батареи запрещается утилизировать с обычным мусором П...

Page 21: ...alità radio DAB 5 Modalità radio FM 6 Modalità AUX 7 Livello retroilluminazione 8 Modalità media player 9 Tasto MODE 10 Tasto EQUALIZER 11 Tasto ALARM 12 Tasto SLEEP 13 Tasto SNOOZE 14 Tasto MENU 15 Tasto PREVIOUS 16 Tasto NEXT 17 Tasti di navigazione In alto In basso Back Indietro Avanti OK 18 Tasto SELECT Enter OK 19 Tasto REWIND 20 Tasto FAST FORWARD 21 Tasti di VOLUME 22 Tasti di preselezione ...

Page 22: ...ia Pericolo dovuto a scossa elettrica Non aprire il prodotto e non utilizzarlo più se danneggiato Non utilizzare il prodotto se l adattatore AC il cavo adattatore o il cavo di rete sono danneggiati Non tentare di aggiustare o riparare l apparecchio da soli Fare eseguire qualsiasi lavoro di riparazione al personale specializzato competente Attenzione Batterie Attenersi sempre alla corretta polarità...

Page 23: ...ama com Le istruzionisono reperibili all indirizzo internet riportato qui di seguito www hama com 00054870 Downloads 9 Indicazioni di smaltimento Informazioni per protezione ambientale Dopo l implementazione della Direttiva Europea 2012 19 EU e 2006 66 EU nel sistema legale nazionale ci sono le seguenti applicazioni Le apparecchiature elettriche ed elettroniche e le batterie non devono essere smal...

Page 24: ... 6 AUX modus 7 Achtergrondverlichtingsniveau 8 Media Player modus 9 MODE toets 10 EQUALIZER toets 11 ALARM toets 12 SLEEP toets 13 SNOOZE toets 14 MENU toets 15 PREVIOUS toets 16 NEXT toets 17 Navigatietoetsen omhoog omlaag back terug vooruit okay 18 SELECT Enter OK toets 19 REWIND toets 20 FAST FORWARD toets 21 VOLUME toetsen 22 Als voorkeur ingestelde Up Down toetsen 23 PLAY PAUSE toets 24 BACK ...

Page 25: ...nspraak op garantie Gevaar voor een elektrische schok Open het product niet en gebruik het niet meer bij beschadigingen Gebruik het product niet indien de AC adapter de adapterkabel of de voedingskabel is beschadigd Probeer het product niet zelf te onderhouden of te repareren Laat onderhouds en reparatiewerkzaamheden door vakpersoneel uitvoeren Waarschuwing batterijen Let er altijd op dat u de bat...

Page 26: ...rmatie vindt u hier www hama com De volledige uitvoerige bedieningsinstructies zijn onder het volgende internetadres ter beschikking www hama com 00054870 Downloads 9 Aanwijzingen over de afvalverwerking Notitie aangaande de bescherming van het milieu Ten gevolge van de invoering van de Europese Richtlijn 2012 19 EU en 2006 66 EU in het nationaal juridisch system is het volgende van toepassing Ele...

Page 27: ...αντικές πληροφορίες όπως οδηγίες ασφαλείας και οδηγίες για την έναρξη χρήσης του προϊόντος Για λόγους προστασίας του περιβάλλοντος και εξοικονόμησης πολύτιμων πρώτων υλών η εταιρεία Hama δεν παρέχει εκτυπωμένο αναλυτικό εγχειρίδιο και το προσφέρει αποκλειστικά ως αρχείο PDF για ηλεκτρονική λήψη Το πλήρες αναλυτικό εγχειρίδιο είναι διαθέσιμο στην ακόλουθη ιστοσελίδα στο διαδίκτυο www hama com 00054...

Page 28: ...ύηση παύει να ισχύει Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας Μην ανοίγετε τη συσκευή και μην τη χρησιμοποιείτε αν χαλάσει Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή αν έχουν υποστεί ζημιά ο μετασχηματιστής το καλώδιο του μετασχηματιστή ή το καλώδιο του ρεύματος Μην επιχειρήσετε να συντηρήσετε ή να επισκευάσετε τη συσκευή εσείς οι ίδιοι Οι εργασίες συντήρησης πρέπει να γίνονται από εξειδικευμένα άτομα Προειδοποίηση Μπαταρίες Π...

Page 29: ...είτε στη διεύθυνση www hama com Το πλήρες αναλυτικό εγχειρίδιο είναι διαθέσιμο στην ακόλουθη ιστοσελίδα στο διαδίκτυο www hama com 00054870 Downloads 9 Υποδείξεις απόρριψης Υπόδειξη σχετικά με την προστασία περιβάλλοντος Από τη στιγμή που η Ευρωπαϊκή Οδηγία 2012 19 EU και 2006 66 EE ενσωματώνεται στο εθνικό δίκαιο ισχύουν τα εξής Οι ηλεκτρικές και οι ηλεκτρονικές συσκευές καθώς και οι μπαταρίες δε...

Page 30: ...otyczące np bezpiecznego użytkowania i uruchamiania produktu Ze względu na ochronę środowiska i oszczędne gospodarowanie cennymi surowcami firma Hama rezygnuje z publikowania kompletnej instrukcji obsługi w formie drukowanej i udostępnia je wyłącznie jako pliki PDF do pobrania Pełny tekst kompletnej instrukcji obsługi jest dostępny pod poniższym adresem internetowym www hama com 00054870 Downloads...

Page 31: ...i Nie modyfikować urządzenia Prowadzi to do utraty wszelkich roszczeń z tytułu gwarancji Ryzyko porażenia prądem elektrycznym Nie otwierać produktu i nie używać go gdy jest uszkodzony Nie używać produktu jeżeli zasilacz sieciowy kabel zasilacza bądź przewód sieciowy są uszkodzone Nie próbować samodzielnie naprawiać produktu Prace serwisowe zlecać wykwalifikowanemu personelowi fachowemu Ostrzeżenie...

Page 32: ...ić się do infolinii Hama Gorąca linia 49 9091 502 115 niem ang Dodatkowe informacje są dostępne na stronie www hama com Pełny tekst kompletnej instrukcji obsługi jest dostępny pod poniższym adresem internetowym www hama com 00054870 Downloads 9 Informacje dotycząca recyklingu Wskazówki dotyczące ochrony środowiska Od czasu wprowadzenia europejskiej dyrektywy 2012 19 EU i 2006 66 EU do prawa narodo...

Page 33: ...gy rövid útmutató amely ellátja Önt a legfontosabb alapinformációkkal mint a biztonsági előírások és a termék üzembe helyezése Környezetvédelmi okokból és az értékes nyersanyagok megtakarítása érdekében a Hama cég lemond a papírra nyomtatott használati útmutatóról és ezt kizárólag letölthető PDF formában állítja rendelkezésre A használati útmutató teljes szövege a következő internetes címen érhető...

Page 34: ...kat a készüléken Ebben az esetben minden garanciaigény megszűnik Áramütés veszélye Ne nyissa ki a terméket és sérülés esetén ne üzemeltesse tovább Ne használja a terméket ha az AC adapter az adapterkábel vagy a hálózati kábel megsérült Ne kísérelje meg a készülék saját karbantartását vagy javítását Bármely karbantartási munkát bízzon illetékes szakemberre Figyelmeztetés elemek Feltétlenül ügyeljen...

Page 35: ...gatási információt itt talál www hama com A használati útmutató teljes szövege a következő internetes címen érhető el www hama com 00054870 Downloads 9 Ártalmatlanítási előírások Környezetvédelmi tudnivalók Az európai irányelvek 2012 19 EU és 2006 66 EU ajánlása szerint a megjelölt időponttól kezdve minden EU s tagállamban érvényesek a következők Az elektromos és elektronikai készülékeket és az el...

Page 36: ... nejdůležitější základní informace jako jsou bezpečnostní pokyny a informace o uvedení vašeho výrobku do provozu Z důvodu ochrany životního prostředí a úspory cenných surovin firma Hama nedodává návod k použití v tištěné formě a nabízí ho výhradně ke stažení ve formátu PDF Kompletní návod k použití je k dispozici na následujících webových stránkách www hama com 00054870 Downloads Tento návod k pou...

Page 37: ... neprovádějte žádné změny Tím zanikají veškeré závazky ze záruky Nebezpečí poranění elektrickým proudem Výrobek neotvírejte a v případě poškození již dále nepoužívejte Výrobek nepoužívejte pokud je AC adaptér kabel adaptéru nebo síťové vedení poškozeno Do výrobku samovolně nezasahujte a neopravujte ho Veškeré úkony údržby přenechejte příslušnému odbornému personálu Výstraha baterie Při vkládání ba...

Page 38: ...ra Máte otázky k produktu Obraťte na na poradenské oddělení Hama Horká linka 49 9091 502 115 německy anglicky Další podpůrné informace naleznete na adrese www hama com Kompletní návod k použití je k dispozici na následujících webových stránkách www hama com 00054870 Downloads 9 Pokyny k likvidaci Ochrana životního prostředí Evropská směrnice 2012 19 EU a 2006 66 EU ustanovujete následující Elektri...

Page 39: ...skytuje dôležité základné informácie ako bezpečnostné upozornenia a uvedenie vášho výrobku do prevádzky Z dôvodu ochrany životného prostredia a úspory hodnotných surovín upúšťa spoločnosť Hama od vytlačeného kompletného návodu a ponúka ho na stiahnutie výlučne vo formáte PDF Kompletný návod je k dispozícii na nasledujúcej internetovej adrese www hama com 00054870 Downloads Tento kompletný návod si...

Page 40: ...ch predpisov na likvidáciu odpadov Na prístroji nerobte žiadne zmeny Dôjde tak ku strate nárokov zo zákonnej zodpovednosti za vady Nebezpečenstvo elektrického úderu Výrobok neotvárajte a neprevádzkujte ho ďalej ak je poškodený Výrobok nepoužívajte ak sú poškodené AC adaptér adaptérový kábel alebo sieťové vedenie Nepokúšajte sa výrobok samostatne ošetrovať alebo opravovať Prenechajte akékoľvek úkon...

Page 41: ...8 Servis a podpora S otázkami týkajúcimi sa výrobku sa prosím obráťte na poradenské oddelenie firmy Hama Hotline 49 9091 502 115 nem angl Ďalšie informácie o podpore nájdete tu www hama com Kompletný návod je k dispozícii na nasledujúcej internetovej adrese www hama com 00054870 Downloads 9 Pokyny pre likvidáciu Ochrana životného prostredia Európska smernica 2012 19 EU a 2006 66 EU stanovuje Elekt...

Page 42: ...que lhe fornecem as informações básicas mais importantes como indicações de segurança e informações sobre a colocação em funcionamento do seu produto Por motivos de proteção ambiental e de poupança de recursos valiosos a empresa Hama prescinde de um manual de instruções longo impresso e disponibiliza o exclusivamente como ficheiro PDF para download O manual de instruções longo completo está dispon...

Page 43: ...o perderia todos os direitos de garantia Perigo de choque elétrico Não abra o produto nem o continue a utilizar em caso de danos Não utilize o produto se o transformador CA o cabo adaptador ou o cabo de alimentação estiver danificado Não tente fazer qualquer manutenção ou reparação do produto Qualquer trabalho de manutenção deve ser executado por técnicos especializados Aviso Pilhas Ao colocar as ...

Page 44: ...ra mais informações de assistência visite www hama com O manual de instruções longo completo está disponível no seguinte endereço da Internet www hama com 00054870 Downloads 9 Indicações de eliminação Indicação relativa à proteção do ambiente Após a implementação da directiva comunitária 2012 19 EU e 2006 66 EU no sistema legal nacional o seguinte aplica se Os aparelhos eléctricos e electrónicos b...

Page 45: ... kullanım kılavuzu Bu kısa kılavuz güvenlik uyarıları ve ürününüzün devreye alınması gibi önemli temel bilgileri sağlar Çevre koruması ve değerli ham maddelerin korunması amacıyla Hama firması ürüne basılı bir uzun kılavuz eklemedi ve kılavuzu sadece PDF dosyası olarak sunmaktadır Kapsamlı uzun kılavuz aşağıdaki internet adresinden alınabilir www hama com 00054870 Downloads Uzun kılavuzu başvuru k...

Page 46: ...r değişiklik yapmayın Aksi takdirde tüm garanti hakları yitirilir Elektrik çarpması tehlikesi Ürünün içini açmayın ve hasarlı ürünleri çalıştırmayın AC adaptörü adaptör kablosu veya şebeke kablosu arızalı olan ürünü kullanmayın Ürünü kendiniz onarmaya veya bakımını yapmaya çalışmayın Tüm bakım çalışmalarını yetkili uzman personele yaptırın Uyarı Piller Pilleri yerleştirirken kutuplarının ve işaret...

Page 47: ...lgileri için bkz www hama com Kapsamlı uzun kılavuz aşağıdaki internet adresinden alınabilir www hama com 00054870 Downloads 9 Atık toplama bilgileri Çevre koruma uyarısı Avrupa Birliği Direktifi 2012 19 EU ve 2006 66 EU ulusal yasal uygulamalar için de geçerli olduğu tarihten itibaren Elektrikli ve elektronik cihazlarla piller normal evsel çöpe atılmamalıdır Tüketiciler için artık çalışmayan elek...

Page 48: ...bază legate de siguranța și punerea în funcțiune a produsului Din motive de protecție a mediului și de economisire de materii prime de valoare firma Hama renunță la tipărirea pe larg a instrucțiunilor și le oferă numai ca document PDF pentru descărcare Textul complet al instrucțiunilor pe larg este accesibil la următoarea adresă de internet www hama com 00054870 Downloads Pentru o consultare ulter...

Page 49: ...orice drept la garanție Pericol de electrocutare Nu deschideți aparatul și nu l utilizați în continuare în caz de deteriorare Nu utilizați produsul dacă adaptorul AC cablul adaptor sau conductorul rețelei sunt deteriorate Nu încercați să reparați sau să depanați aparatul Operațiile de reparații se execută numai de personal de specialitate Avertizare baterii Atenție în mod deosebit la polaritatea c...

Page 50: ...de suport găsiți aici www hama com Textul complet al instrucțiunilor pe larg este accesibil la următoarea adresă de internet www hama com 00054870 Downloads 9 Informații pentru salubrizare Instrucțiuni pentru protecția mediului înconjurător Din momentul aplicării directivelor europene 2012 19 EU şi 2006 66 EU în dreptul național sunt valabile următoarele Aparatele electrice şi electronice nu pot f...

Page 51: ...e informationen som säkerhetsanvisningar för och idrifttagning av produkten Av miljöhänsyn och för att spara på värdefullt råmaterial har Hama valt att inte publicera bruksanvisningen i tryckt form utan erbjuder den enbart för nedladdning i pdf format En fullständig version av bruksanvisningen kan laddas ner på följande adress www hama com 00054870 Downloads Förvara denna fullständiga bruksanvisni...

Page 52: ...a för kassering Förändra ingenting på produkten Då förlorar du alla garantianspråk Fara för elektrisk stöt Öppna inte produkten och använd den inte mer om den är skadad Använd inte produkten om AC adaptern adapterkabeln eller elsladden är skadade Försök inte utföra service på produkten själv eller reparera den Överlåt allt servicearbete till kompetent fackpersonal Varning batterier Var mycket noga...

Page 53: ...formation här www hama com En fullständig version av bruksanvisningen kan laddas ner på följande adress www hama com 00054870 Downloads 9 Kasseringsinformation Miljöskydd Efter implementeringen av EU direktiv 2012 19 EU och 2006 66 EU i den nationella lagstiftningen gäller följande Elektriska och elektroniska apparater samt batterier får inte kastas i hushållssoporna Konsumenter är skyldiga att åt...

Page 54: ...mä on pikaohje jossa annetaan tärkeimmät perustiedot kuten turvallisuusohjeet ja tuotteen käyttöönoton opastus Ympäristön suojelemiseksi ja arvokkaiden raaka aineiden säästämiseksi Hama ei toimita painettuja käyttöohjeita vaan tarjoaa ne ainoastaan ladattavina PDF tiedostoina Laaja käyttöohje on saatavilla seuraavasta internetosoitteesta www hama com 00054870 Downloads Tallenna käyttöohje tietokon...

Page 55: ...uutosten tekeminen aiheuttaa takuun raukeamisen Sähköiskun riski Älä avaa tuotetta äläkä käytä sitä enää jos se on vaurioitunut Älä käytä tuotetta jos AC adapteri adapterin johto tai virtajohto on vaurioitunut Älä yritä huoltaa tai korjata tuotetta itse Jätä kaikki huoltotyöt vastuulliselle ammattihenkilöstölle Varoitus Paristot Varmista ehdottomasti että paristojen navat merkinnät ja ovat oikein ...

Page 56: ... com Laaja käyttöohje on saatavilla seuraavasta internetosoitteesta www hama com 00054870 Downloads 9 Hävittämisohjeet Ympäristönsuojelua koskeva ohje Siitä lähtien kun Euroopan unionin direktiivi 2012 19 EU ja 2006 66 EU otetaan käyttöön kansallisessa lainsäädännössä pätevät seuraavat määräykset Sähkö ja elektroniikkalaitteita ja paristoja ei saa hävittää talousjätteen mukana Kuluttajalla on lain...

Page 57: ...t vejledning som giver dig de vigtigste basis informationer om ibrugtagning af dit produkt og sikkerhedshenvisninger Af miljømæssige årsager undlader firmaet Hama at printe den lange betjeningsvejledning for at undgå spild af værdifulde råstoffer og tilbyder den derfor udelukkende som PDF download Den fuldstændige lange vejledning kan findes på følgende internetadresse www hama com 00054870 Downlo...

Page 58: ...tage ændringer på apparatet Derved bortfalder alle garantikrav Fare for elektrisk stød Åbn ikke produktet og anvend det ikke længere ved beskadigelser Anvend ikke produktet hvis AC adapteren adapterkablet eller netledningen er beskadiget Forsøg aldrig selv at vedligeholde eller reparere produktet Overlad alle vedligeholdelsesarbejder til det ansvarlige fagpersonale Advarsel batterier Sørg ubetinge...

Page 59: ...er flere supportinformationer på www hama com Den fuldstændige lange vejledning kan findes på følgende internetadresse www hama com 00054870 Downloads 9 Bortskaffelseshenvisninger Henvisninger vedrørende miljøbeskyttelse Fra og med indførelsen af EU direktiverne 2012 19 EU og 2006 66 EF i national ret gælder følgende Elektrisk og elektronisk udstyr samt batterier må ikke bortskaffes sammen med alm...

Page 60: ...kortveiledning som gir deg de viktigste grunnleggende informasjoner som sikkerhetshenvisninger og idriftsettelse av produktet ditt På grunn av miljøvern og sparing av verdifulle råstoffer har ikke firmaet Hama en utskrevet lang veiledning og tilbyr denne veiledningen kun som PDF nedlastning Den komplette lange veiledningen finnes på følgende Internettadresse www hama com 00054870 Downloads Vi ber ...

Page 61: ...er kan gjøres gjeldende Fare for elektrisk støt Produktet skal ikke åpnes og ikke benyttes dersom det er skadet Produktet skal ikke benyttes dersom AC adapteren adapterkabelen eller nettledningen er skadet Prøv aldri å vedlikeholde eller reparere produktet på egenhånd Vedlikeholdsarbeid skal kun utføres av ansvarlig fagpersonell Advarsel batterier Vær alltid oppmerksom på batterienes polaritet og ...

Page 62: ...pport 49 9091 502 115 tysk engelsk Her finner du ytterligere supportinformasjon www hama com Den komplette lange veiledningen finnes på følgende Internettadresse www hama com 00054870 Downloads 9 Avfallshåndtering Informasjon om miljøvern Fra tidspunktet for omsetning av europeisk direktiv 2012 19 EU og 2006 66 EF i nasjonal lov gjelder følgende Elektriske og elektroniske apparater og batterier sk...

Page 63: ...59 ...

Page 64: ...60 ...

Page 65: ...61 ...

Page 66: ...nges Our general terms of delivery and payment are applied The Bluetooth word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG Inc and any use of such marks by Hama GmbH Co KG is under license Other trademarks and trade names are those of their respective owners The Spotify software is subject to third party licenses found here www spotify com connect third party licenses ...

Search results

Summary of Contents for 00054870

Reviews:

Related manuals for 00054870

Brands by name

Popular brands

Hama 00054870, Quick Manual

Search results

Summary of Contents for 00054870

Reviews:

Related manuals for 00054870

Brands by name

Popular brands