manualshive.com logo in svg

Hama 00054869, Quick Manual

Share
Download
Hama 00054869 Quick Manual Download Page 64

All listed brands are trademarks of the corresponding companies. Errors and omissions excepted,

and subject to technical changes. Our general terms of delivery and payment are applied.

Hama GmbH & Co KG

86652 Monheim/Germany

www.hama.com

00054869

/0

4.19

Summary of Contents for 00054869

Page 1: ...ructies Kr tka instrukcja obs ugi R vid tmutat Stru n n vod Stru n n vod Instru es resumidas K sa kullan m k lavuzu Instruc iuni scurte Snabbguide Lyhyt ohje Kort vejledning Kortveiledning RUS PL P I...

Page 2: ...109 dBm Power Consumption Stromaufnahme Operation Betrieb max 3 W Standby Bereitschaft 1 W Input Output Anschl sse DC Socket 3 5 mm Earphone Jack Presets Favoriten DAB DAB 30 FM 30 Codec Formate DAB...

Page 3: ...A B 2 4 6 13 7 8 11 12 1 3 10 9 5...

Page 4: ......

Page 5: ......

Page 6: ...This symbol is used to indicate additional information or important notes Risk of electric shock This symbol indicates product parts energized with a dangerous voltage of sufficient magnitude to const...

Page 7: ...he battery compartment cover 5 2 Mains operation Connect the network cable to a properly installed and easily accessible network socket The power supply unit is suitable for mains voltages between 100...

Page 8: ...ervice and Support Please contact Hama Product Consulting if you have any questions about this product Hotline 49 9091 502 115 German English Further support information can be found here www hama com...

Page 9: ...t auf besondere Gefahren und Risiken zu lenken Hinweis Wird verwendet um zus tzlich Informationen oder wichtige Hinweise zu kennzeichnen Gefahr eines elektrischen Schlages Dieses Symbol weist auf eine...

Page 10: ...en Empfang zu erreichen 5 Inbetriebnahme 5 1 Batteriebetrieb ffnen Sie die Batteriefachabdeckung welche sich auf der R ckseite des Radios befindet Schieben Sie dazu die Batteriefachabdeckung in die ge...

Page 11: ...g 7 Haftungsausschluss Die Hama GmbH Co KG bernimmt keinerlei Haftung oder Gew hrleistung f r Sch den die aus unsachgem er Installation Montage und unsachgem em Gebrauch des Produktes oder einer Nicht...

Page 12: ...ement et des remarques Avertissement Ce symbole est utilis pour indiquer des consignes de s curit ou pour attirer votre attention sur des dangers et risques particuliers Remarque Ce symbole est utilis...

Page 13: ...afin d obtenir la meilleure r ception possible 5 Mise en service 5 1 Fonctionnement sur piles Ouvrez le couvercle du compartiment piles situ sur la face arri re de la radio Faites glisser le couvercl...

Page 14: ...Hama GmbH Co KG d cline toute responsabilit en cas de dommages provoqu s par une installation un montage ou une utilisation non conformes du produit ou encore provoqu s par un non respect des consign...

Page 15: ...tiliza para caracterizar las indicaciones de seguridad o para llamar la atenci n sobre peligros y riesgos especiales Nota Se utiliza para caracterizar informaciones adicionales o indicaciones importan...

Page 16: ...a la cubierta del compartimento para pilas que se encuentra en el lado posterior de la radio Para ello deslice la tapa del compartimiento para pilas en la direcci n marcada Coloque las pilas atendiend...

Page 17: ...onsabiliza ni concede garant a por los da os que surjan por una instalaci n montaje o manejo incorrectos del producto o por la no observaci n de las instrucciones de manejo y o de las instrucciones de...

Page 18: ...14 R A 1 MODE 2 PRESET 3 SETTINGS 4 PRESET 1 1 5 INFO 6 PRESET 2 2 7 8 BACK 9 VOLUME SELECT NAVIGATE 10 B 11 12 DC IN 13 Hama PDF www hama com 00054869 1 2 DR7 3...

Page 19: ...15 4 5 5 1 5 2 100 240 Hama www hama com 5 3 DRC...

Page 20: ...9 5 4 DAB 5 5 5 5 Settings 3 VOLUME SELECT NAVIGATE 9 Language VOLUME SELECT NAVIGATE 9 VOLUME SELECT NAVIGATE 9 VOLUME SELECT NAVIGATE 9 6 7 Hama GmbH Co KG 8 Hama 49 9091 502 115 www hama com www ha...

Page 21: ...gnare le indicazioni di sicurezza oppure per rivolgere l attenzione verso particolari rischi e pericoli Nota Viene utilizzato per contrassegnare informazioni supplementari o indicazioni importanti Per...

Page 22: ...necessario testare diverse collocazioni al fine di garantire la ricezione ottimale 5 Messa in funzione 5 1 Funzionamento a batteria Aprire il coperchio del vano batterie sul retro della radio Far sco...

Page 23: ...assume alcuna responsabilit per i danni derivati dal montaggio o l utilizzo scorretto del prodotto nonch dalla mancata osservanza delle istruzioni per l uso e o delle indicazioni di sicurezza 8 Assis...

Page 24: ...nstructies Waarschuwing Wordt gebruikt voor veiligheidsinstructies of om de aandacht te trekken op bijzondere gevaren en risico s Aanwijzing Wordt gebruikt voor extra informatie of belangrijke informa...

Page 25: ...reiken 5 Ingebruikname 5 1 Werking op batterijen Open het batterijvakje Dit bevindt zich aan de achterzijde van de radio Schuif het deksel van het batterijvakje in de aangegeven richting Plaats de bat...

Page 26: ...rantieclaims voor schade of gevolgschade welke door ondeskundige installatie montage en ondeskundig gebruik van het product ontstaan of het resultaat zijn van het niet in acht nemen van de bedieningsi...

Page 27: ...23 J A 1 MODE 2 PRESET 3 SETTINGS 4 PRESET 1 5 INFO 6 PRESET 2 7 8 BACK 9 VOLUME SELECT NAVIGATE 10 11 12 DC IN 13 Hama PDF www hama com 00054869 Downloads 1 2 DR7 3...

Page 28: ...24 4 5 5 1 5 2 100 240 V www hama com 5 3 DRC...

Page 29: ...DAB 5 5 5 5 Settings 3 Language Volume Select Navigate 9 Volume Select Navigate 9 Volume Select Navigate 9 Volume Select Navigate 9 6 7 Hama GmbH Co KG 8 Hama 49 9091 502 115 www hama com www hama co...

Page 30: ...i w razie potrzeby wydrukowa j 1 Obja nienie symboli ostrzegawczych i wskaz wek Ostrze enie U ywane w celu zwr cenia uwagi na szczeg lne niebezpiecze stwo lub ryzyko Wskaz wki U ywane w celu zwr ceni...

Page 31: ...baterii Otworzy pokryw schowka na baterie z ty u radia Przesun pokryw komory baterii w oznaczonym kierunku W o y baterie zgodnie z oznaczeniem biegun w W a ciwa biegunowo jest oznaczona w schowku na b...

Page 32: ...hym miejscu bez bezpo redniego promieniowania s onecznego 7 Wy czenie odpowiedzialno ci Hama GmbH Co KG nie udziela gwarancji ani nie odpowiada za szkody wskutek niew a ciwej instalacji monta u oraz n...

Page 33: ...i t nyez k bemutat s ra ill felh vjuk a figyelmet a k l nleges vesz lyekre s kock zatokra Hivatkoz s Az itt l that figyelmeztet jeleket haszn ljuk fel ha kieg sz t inform ci kat k zl nk vagy fontos tu...

Page 34: ...lehet legjobb legyen a v tel 5 zembe helyez s 5 1 Akkumul toros zem Nyissa fel az elemfi k fedel t amely a r di h toldal n tal lhat Ehhez cs sztassa az akkumul tor fedel t a jelzett ir nyba Helyezze...

Page 35: ...o KG semmilyen felel ss get vagy szavatoss got nem v llal a term k szakszer tlen telep t s b l szerel s b l s szakszer tlen haszn lat b l vagy a kezel si tmutat s vagy a biztons gi el r sok be nem tar...

Page 36: ...skn te 1 Vysv tlen v stra n ch symbol a pokyn Upozorn n Tento symbol ozna uje bezpe nostn upozorn n kter poukazuje na ur it rizika a nebezpe Pozn mka Tento symbol ozna uje dodate n informace nebo d le...

Page 37: ...co mo n nejlep ho p jmu 5 Uveden do provozu 5 1 Nap jen bateriemi Otev ete kryt p ihr dky na baterie kter se nach z na zadn stran r dia Nasu te kryt p ihr dky na baterie ozna en m sm rem Vlo te bateri...

Page 38: ...stroj vypn te a odpojte ho od nap jen Skladujte ho na ist m such m m st bez p m ho slune n ho z en 7 Vylou en z ruky Hama GmbH Co KG nep eb r dnou odpov dnost nebo z ruku za kody vznikl neodbornou ins...

Page 39: ...ozornenie Tento symbol ozna uje bezpe nostn upozornenie ktor poukazuje na ur it rizik a nebezpe enstva Pozn mka Tento symbol ozna uje dodato n inform cie alebo d le it pozn mky Nebezpe enstvo elektric...

Page 40: ...ep mo n pr jem 5 Uvedenie do prev dzky 5 1 Nap janie bat riami Otvorte kryt bat riovej priehradky ktor sa nach dza na zadnej strane r dia Posu te kryt bat riovej priehradky v ozna enom smere Vlo te ba...

Page 41: ...dky Ak v robok nebudete dlh iu dobu pou va vypnite zariadenie a odpojte ho od nap jania Uschovajte ho na istom suchom mieste bez priameho slne n ho iarenia 7 Vyl enie z ruky Firma Hama GmbH Co KG neru...

Page 42: ...s mbolos de aviso e das notas Aviso utilizado para identificar informa es de seguran a ou chamar a aten o para perigos e riscos especiais Nota utilizado para identificar informa es adicionais ou nota...

Page 43: ...Abra a tampa do compartimento das pilhas que se encontra na parte traseira do r dio Para isso deslize a tampa do compartimento das pilhas na dire o assinalada Insira as pilhas com a polaridade corret...

Page 44: ...danos provocados por uma instala o montagem ou manuseamento incorreto do produto ou pelo n o cumprimento das instru es de utiliza o e ou das informa es de seguran a 8 Contactos e apoio t cnico Em caso...

Page 45: ...retlemek veya zellikle tehlikeli durumlara dikkat ekmek i in kullan l r Not Ek bilgileri veya nemli uyar lar i aretlemek i in kullan l r Elektrik arpmas tehlikesi Bu sembol r ndeki yal t lmam par alar...

Page 46: ...kl yerlerde deneyin 5 Devreye alma 5 1 Pille al t rma Radyonun arka y z nde bulunan pil b lmesi kapa n a n Bu ama la pil b lmesi kapa n i aretli y nde itin Pilleri do ru kutuplar yla yerle tirin Pil b...

Page 47: ...Hama GmbH Co KG irketi yanl kurulum montaj ve r n n amac na uygun olarak kullan lmamas durumunda veya kullan m k lavuzu ve veya g venlik uyar lar na uyulmamas sonucu olu an hasarlar i in sorumluluk ka...

Page 48: ...tizare Se folose te la marcarea instruc iunilor de siguran sau la concentrarea aten iei n caz de pericol i riscuri mari Indica ie Se folose te pentru marcarea suplimentar a informa iilor i instruc iun...

Page 49: ...cal Dac este nevoie ncerca i diferite loca ii pentru a ajunge la cea mai bun recep ie 5 Punere n func iune 5 1 Alimentare cu baterii Deschide i capacul compartimentului bateriilor mpinge i capacul n d...

Page 50: ...spundere sau garan ie pentru pagube cauzate de montarea instalarea sau folosirea necorespunz toare a produsului sau nerespectarea instruc iunilor de folosire i sau a instruc iunilor de siguran 8 Servi...

Page 51: ...gar Varning Anv nds f r att markera s kerhetsh nvisningar eller f r att rikta uppm rksamhet mot speciella faror och risker Information Anv nds f r att markera information eller viktiga anvisningar Far...

Page 52: ...latser f r att uppn b sta m jliga mottagning 5 Idrifttagning 5 1 Batteridrift ppna locket till batterifacket p radions baksida Skjut locket till batterifacket i den angivna riktningen S tt in batterie...

Page 53: ...r inget ansvar eller ger ingen garanti f r skador som beror p ol mplig installation eller montering och ol mplig produktanv ndning eller p att bruksanvisningen och eller s kerhetsh nvisningarna inte f...

Page 54: ...rvaohjeiden merkitsemiseen ja huomion kiinnitt miseen erityisiin vaaroihin ja riskeihin Ohje K ytet n lis tietojen tai t rkeiden ohjeiden merkitsemiseen S hk iskun riski T m symboli viittaa tuotteen e...

Page 55: ...K ytt notto 5 1 Paristok ytt Avaa radion taustapuolella oleva paristolokeron kansi Ty nn paristokotelon kansi merkittyyn suuntaan Aseta paristot paikoilleen oikein p in Oikeanapaisuus on merkitty par...

Page 56: ...lman suoraa auringon s teily 7 Vastuun rajoitus Hama GmbH Co KG ei vastaa mill n tavalla vahingoista jotka johtuvat ep asianmukaisesta asennuksesta tai tuotteen k yt st eik k ytt ohjeen ja tai turvaoh...

Page 57: ...r Advarsel Anvendes til at markere sikkerhedshenvisninger eller til at g re opm rksom p s rlige farer og risici Bem rkning Anvendes til at markere yderligere informationer eller vigtige henvisninger F...

Page 58: ...ger for at opn den bedst mulige modtagelse 5 Ibrugtagning 5 1 Batteridrift bn batterirummets afd kning som befinder sig p bagsiden af radioen Skub dertil batterirummets d ksel i den markerede retning...

Page 59: ...p tager sig ikke ansvar eller garanti for skader der skyldes ukorrekt installation montering og ukorrekt brug af produktet eller manglende overholdelse af betjeningsvejledningen og eller sikkerhedshen...

Page 60: ...on eller for rette oppmerksomheten mot spesielle farer og risikoer Merknad Benyttes for merke informasjon eller viktige merknader ytterligere Fare for elektrisk st t Dette symbolet viser til fare for...

Page 61: ...osisjonere antennen vertikalt Pr v evt forskjellige plasseringer for f best mulig mottak 5 Idriftsettelse 5 1 Batteridrift pne lokket til batteriene p baksiden av radioen Skyv av dekselet til batterir...

Page 62: ...garanti for skader som kan tilbakef res til ukyndig installering eller montering eller ukyndig bruk av produktet eller som f lge av at produktet har blitt benyttet uten at bruksveiledningen og eller...

Page 63: ...59...

Page 64: ...rademarks of the corresponding companies Errors and omissions excepted and subject to technical changes Our general terms of delivery and payment are applied Hama GmbH Co KG 86652 Monheim Germany www...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands