Hama 00054859 Quick Manual Download Page 3

Page: 3 / 82

Summary of Contents for 00054859

Page 1: ...r tka instrukcja obs ugi R vid tmutat Stru n n vod Stru n n vod Instru es resumidas K sa kullan m k lavuzu Instruc iuni scurte Snabbguide Lyhyt ohje Kort vejledning Kortveiledning SIRIUM1400ABT Smart...

Page 2: ...A WPA2 WPS Speaker Lautsprecher Frequenzreichweite 80 Hz 20 kHz Hocht ner 1x 0 75 Mittelt ner 1x 3 5 Input Output Anschl sse DC Socket USB Update Port Power Input Stromeingang 18 V 1 6 A Power Consump...

Page 3: ...1 2 6 5 7 3 2 4 A B...

Page 4: ......

Page 5: ......

Page 6: ...ol is used to indicate safety instructions or to draw your attention to specific hazards and risks Note This symbol is used to indicate additional information or important notes Risk of electric shock...

Page 7: ...he Amazon Alexa app Further information can be found at www amazon co uk 5 1 Downloading the Hama Smart Audio app Note The following operating systems are supported iOS 8 or higher Android 4 4 2 or hi...

Page 8: ...terminal device with the speaker via Bluetooth and use the speaker as a playback device for audio signals You can control playback directly on the terminal device The volume can also be controlled dir...

Page 9: ...ng Information Note on environmental protection After the implementation of the European Directive 2012 19 EU and 2006 66 EU in the national legal system the following applies Electric and electronic...

Page 10: ...und Risiken zu lenken Hinweis Wird verwendet um zus tzlich Informationen oder wichtige Hinweise zu kennzeichnen Gefahr eines elektrischen Schlages Dieses Symbol weist auf eine Ber hrungsgefahr mit nic...

Page 11: ...Anweisungen in der Amazon Alexa App Weitere Informationen hierzu finden Sie unter www amazon de 5 1 Herunterladen der Hama Smart Audio App Hinweis Es werden folgende Betriebssysteme unterst tzt iOS 8...

Page 12: ...st das Mikrofon ausgeschaltet kann der Lautsprecher weiterhin ber die Tasten am Lautsprecher bzw ber ein Endger t bedient werden 6 Bluetooth Erstverbindung Pairing Via Bluetooth k nnen Sie Ihre Endger...

Page 13: ...leitung ist unter der folgenden Internetadresse verf gbar www hama com 00054859 Downloads 10 Entsorgungshinweise Hinweis zum Umweltschutz Ab dem Zeitpunkt der Umsetzung der europ ischen Richtlinien 20...

Page 14: ...es Avertissement Ce symbole est utilis pour indiquer des consignes de s curit ou pour attirer votre attention sur des dangers et risques particuliers Remarque Ce symbole est utilis pour indiquer des i...

Page 15: ...pouvoir utiliser toutes les fonctions du produit Suivez les instructions de l application Alexa d Amazon Vous trouverez des renseignements suppl mentaires sur www amazon com 5 1 T l chargement de l a...

Page 16: ...microphone est hors tension vous pouvez continuer piloter le haut parleur l aide de ses touches ou via un autre appareil 6 Premi re connexion Bluetooth couplage Vous pouvez connecter vos appareils au...

Page 17: ...com La version int grale du mode d emploi est disponible l adresse Internet suivante www hama com 00054859 Downloads 10 Consignes de recyclage Remarques concernant la protection de l environnement Co...

Page 18: ...indicaciones de seguridad o para llamar la atenci n sobre peligros y riesgos especiales Nota Se utiliza para caracterizar informaciones adicionales o indicaciones importantes Peligro de sufrir una des...

Page 19: ...e debe crear una cuenta en Amazon Para hacerlo siga las instrucciones de la app Amazon Alexa Encontrar m s informaci n en www amazon com 5 1 Descargar la app Hama Smart Audio Nota Se soportan los sigu...

Page 20: ...l Bluetooth sincronizaci n Puede conectar sus terminales al altavoz v a Bluetooth y emplearlo como dispositivo de reproducci n para se ales de audio En tal caso el control de la reproducci n se realiz...

Page 21: ...recci n de Internet www hama com 00054859 Downloads 10 Instrucciones para desecho y reciclaje Nota sobre la protecci n medioambiental Despu s de la puesta en marcha de la directiva Europea 2012 19 EU...

Page 22: ...10 R A 1 BLUETOOTH BLUETOOTH 2 VOLUME 3 AKTION MIKROPHON MUTE 4 WLAN 5 ALEXA B 6 7 Hama PDF www hama com 00054859 1 2 Hama Smart Speaker SIRIUM1400ABT 3...

Page 23: ...n com 5 1 Hama Smart Audio iOS 8 Android 4 4 2 iTunes AppStore Google Play Store 5 2 Hama Smart Audio ALEXA WLAN WLAN WLAN 4 Hama Smart Audio Hama Smart Audio CONFIGURE Add More Speakers WLAN OPEN Set...

Page 24: ...lexa Amazon Alexa Amazon Alexa www amazon de Alexa Push to talk Aktion Mikrophon Mute 3 Alexa Aktion Mikrophon Mute 3 3 6 Bluetooth Bluetooth Bluetooth Bluetooth Bluetooth 10 Bluetooth Bluetooth Bluet...

Page 25: ...Hama GmbH Co KG 9 Hama 49 9091 502 115 www hama com www hama com 00054859 10 2012 19 EU 2006 66 EU 11 Hama GmbH Co KG 00054859 2014 53 www hama com 00054859 Downloads 2 412 GHz 2 483 GHz 2 402 GHz 2 4...

Page 26: ...sicurezza oppure per rivolgere l attenzione verso particolari rischi e pericoli Nota Viene utilizzato per contrassegnare informazioni supplementari o indicazioni importanti Pericolo dovuto a scossa e...

Page 27: ...Amazon Alexa Per ulteriori informazioni visitare il sito www amazon com 5 1 Scaricamento della app Hama Smart Audio Nota Sono supportati i seguenti sistemi operativi iOS 8 o superiore Android 4 4 2 o...

Page 28: ...nessione Bluetooth pairing Il Bluetooth consente di connettere i propri terminali al dispositivo soundbar e di utilizzarli come riproduttori di segnali audio La riproduzione viene cos comandata dirett...

Page 29: ...9 Downloads 10 Indicazioni di smaltimento Informazioni per protezione ambientale Dopo l implementazione della Direttiva Europea 2012 19 EU e 2006 66 EU nel sistema legale nazionale ci sono le seguenti...

Page 30: ...dt gebruikt voor veiligheidsinstructies of om de aandacht te trekken op bijzondere gevaren en risico s Aanwijzing Wordt gebruikt voor extra informatie of belangrijke informatie Gevaar voor een elektri...

Page 31: ...evenals een Amazon account te worden aangemaakt Volg hiervoor de aanwijzingen in de Amazon Alexa app op Meer informatie over dit onderwerp vindt u onder www amazon com 5 1 Downloaden van de Hama Smart...

Page 32: ...6 De eerste maal een Bluetooth verbinding tot stand brengen pairing koppelen Via Bluetooth kunt u uw eindapparaten met de luidspreker verbinden en deze gebruiken als player voor audiosignalen De bedi...

Page 33: ...nder het volgende internetadres ter beschikking www hama com 00054859 Downloads 10 Aanwijzingen over de afvalverwerking Notitie aangaande de bescherming van het milieu Ten gevolge van de invoering van...

Page 34: ...22 J A 1 BLUETOOTH LED BLUETOOTH 2 VOLUME 3 AKTION MIKROPHON MUTE 4 WLAN LED 5 LED ALEXA B 6 7 Hama PDF www hama com 00054859 Downloads 1 2 Hama SIRIUM1400ABT 3...

Page 35: ...Android 4 4 2 iTunes AppStore Google Play Store smartphone smartphone smartphone 5 2 Hama Smart Audio ALEXA WLAN internet WLAN WLAN LED 4 Hama Smart Audio smartphone Hama Smart Audio CONFIGURE Add Mo...

Page 36: ...Audio Alexa Amazon Alexa Amazon Alexa www amazon de Hilfe und Kundenservice Push to talk Function Key Alexa Aktion Mikrophon Mute 3 Alexa Aktion Mikrophon Mute 3 3 6 Bluetooth Bluetooth Bluetooth sma...

Page 37: ...GmbH Co KG 9 Hama 49 9091 502 115 www hama com www hama com 00054859 Downloads 10 2012 19 EU 2006 66 EE 11 Hama GmbH Co KG 00054859 2014 53 www hama com 00054859 Downloads 2 412 GHz 2 483 GHz 2 402 GH...

Page 38: ...wa j 1 Obja nienie symboli ostrzegawczych i wskaz wek Ostrze enie U ywane w celu zwr cenia uwagi na szczeg lne niebezpiecze stwo lub ryzyko Wskaz wki U ywane w celu zwr cenia uwagi na szczeg lnie przy...

Page 39: ...ost powa zgodnie ze wskaz wkami wy wietlanymi w aplikacji Amazon Alexa Wi cej informacji mo na uzyska na stronie www amazon com 5 1 Pobieranie aplikacji Hama Smart Audio Wskaz wki Obs ugiwane s nast p...

Page 40: ...przycisk w lub poprzez urz dzenie ko cowe 6 Pierwsze czenie Bluetooth pairing Poprzez cze Bluetooth mo na po czy urz dzenia ko cowe z g o nikiem i u ywa go jako odtwarzacza sygna u audio Sterowanie od...

Page 41: ...na stronie www hama com Pe ny tekst kompletnej instrukcji obs ugi jest dost pny pod poni szym adresem internetowym www hama com 00054859 Downloads 10 Informacje dotycz ca recyklingu Wskaz wki dotycz c...

Page 42: ...ll felh vjuk a figyelmet a k l nleges vesz lyekre s kock zatokra Hivatkoz s Az itt l that figyelmeztet jeleket haszn ljuk fel ha kieg sz t inform ci kat k zl nk vagy fontos tudnival kra h vjuk fel a f...

Page 43: ...ci kat a www amazon com oldalon tal lhat 5 1 A Hama Smart Audio alkalmaz s let lt se Hivatkoz s A term k a k vetkez oper ci s rendszereket t mogatja iOS 8 vagy frissebb Android 4 4 2 vagy frissebb Nyi...

Page 44: ...a mikrofon ki van kapcsolva a hangsz r a hangsz r gombjain vagy egy v gberendez sen kereszt l is m k dtethet 6 Els Bluetooth kapcsolat p ros t s Bluetoothon kereszt l csatlakoztathatja eszk zeit a ha...

Page 45: ...ez internetes c men rhet el www hama com 00054859 Downloads 10 rtalmatlan t si el r sok K rnyezetv delmi tudnival k Az eur pai ir nyelvek 2012 19 EU s 2006 66 EU aj nl sa szerint a megjel lt id pontt...

Page 46: ...mbol a pokyn Upozorn n Tento symbol ozna uje bezpe nostn upozorn n kter poukazuje na ur it rizika a nebezpe Pozn mka Tento symbol ozna uje dodate n informace nebo d le it pozn mky Nebezpe poran n elek...

Page 47: ...en aplikace Hama Smart Audio Pozn mka Podporov ny jsou n sleduj c opera n syst my iOS 8 nebo vy Android 4 4 2 nebo vy Spus te na sv m smartphonu aplikaci iTunes AppStore nebo Google Play Store Aplika...

Page 48: ...za zen 6 Prvn nav z n spojen Bluetooth sp rov n P es Bluetooth m ete spojit koncov za zen s reproduktorem a pou t ho jako za zen pro reprodukci audio sign l Reprodukce se p itom ovl d p mo p es koncov...

Page 49: ...anglicky Dal podp rn informace naleznete na adrese www hama com Kompletn n vod k pou it je k dispozici na n sleduj c ch webov ch str nk ch www hama com 00054859 Downloads 10 Pokyny k likvidaci Ochran...

Page 50: ...je bezpe nostn upozornenie ktor poukazuje na ur it rizik a nebezpe enstva Pozn mka Tento symbol ozna uje dodato n inform cie alebo d le it pozn mky Nebezpe enstvo elektrick ho deru Tento symbol upozor...

Page 51: ...te na www amazon com 5 1 Stiahnutie aplik cie Hama Smart Audio Pozn mka Zariadenie podporuje nasledovn opera n syst my iOS 8 alebo vy Android 4 4 2 alebo vy Otvorte iTunes AppStore alebo Google Play S...

Page 52: ...ov ho zariadenia 6 Prv spojenie Bluetooth p rovanie Prostredn ctvom funkcie Bluetooth m ete va e koncov zariadenia sp rova s reproduktorom a pou i ho ako prehr vacie zariadenie pre audiosign ly Prehr...

Page 53: ...rmy Hama Hotline 49 9091 502 115 nem angl al ie inform cie o podpore n jdete tu www hama com Kompletn n vod je k dispoz cii na nasleduj cej internetovej adrese www hama com 00054859 Downloads 10 Pokyn...

Page 54: ...as notas Aviso utilizado para identificar informa es de seguran a ou chamar a aten o para perigos e riscos especiais Nota utilizado para identificar informa es adicionais ou notas importantes Perigo d...

Page 55: ...como criar uma conta Amazon Para isso siga as instru es na aplica o Alexa da Amazon Para mais informa es consulte a p gina www amazon com 5 1 Descarregar a aplica o Smart Audio da Hama Nota S o suport...

Page 56: ...ativado a coluna pode continuar a ser operada atrav s dos bot es na coluna ou de um dispositivo 6 Primeira liga o Bluetooth emparelhamento Os seus dispositivos podem ser conectados coluna atrav s de B...

Page 57: ...e endere o da Internet www hama com 00054859 Downloads 10 Indica es de elimina o Indica o relativa prote o do ambiente A partir do momento da implementa o das diretivas comunit rias 2012 19 EU e 2006...

Page 58: ...llikle tehlikeli durumlara dikkat ekmek i in kullan l r Not Ek bilgileri veya nemli uyar lar i aretlemek i in kullan l r Elektrik arpmas tehlikesi Bu sembol r ndeki yal t lmam par alara temas etme teh...

Page 59: ...dio uygulamas n n indirilmesi Not A a daki i letim sistemleri desteklenmektedir iOS 8 veya daha y kse i Android 4 4 2 veya daha y kse i iTunes AppStore veya Google Play ma azas n ak ll telefonunuzda a...

Page 60: ...dan veya bir u cihazdan kullan labilir 6 Bluetooth ile ilk kez ba lant e le tirme Bluetooth yoluyla cihazlar n z hoparl re ba layabilir ve ses sinyalleri i in oynatma ayg t olarak kullanabilirsiniz Ya...

Page 61: ...www hama com 00054859 Downloads 10 At k toplama bilgileri evre koruma uyar s 2012 19 EU ve 2006 66 AB Avrupa direktiflerinin ulusal mevzuata ge irildi i tarihten itibaren a a daki kurallar ge erlidir...

Page 62: ...la marcarea instruc iunilor de siguran sau la concentrarea aten iei n caz de pericol i riscuri mari Indica ie Se folose te pentru marcarea suplimentar a informa iilor i instruc iunilor importante Peri...

Page 63: ...re g si i la www amazon com 5 1 Desc rcarea aplica iei Hama Smart Audio Indica ie Sunt sus inute urm toarele sisteme de operare iOS 8 sau superior Android 4 4 2 sau superior Deschide i iTunes AppStore...

Page 64: ...cta aparate finale cu difuzorul i acesta folosit ca aparat de redare pentru semnale audio Comanda red rii se face direct prin aparatul final Volumul sonor poate fi reglat direct la difuzor Indica ie B...

Page 65: ...m 00054859 Downloads 10 Informa ii pentru salubrizare Instruc iuni pentru protec ia mediului nconjur tor Din momentul aplic rii directivelor europene 2012 19 EU i 2006 66 CE n dreptul na ional sunt va...

Page 66: ...f r att markera s kerhetsh nvisningar eller f r att rikta uppm rksamhet mot speciella faror och risker Information Anv nds f r att markera information eller viktiga anvisningar Fara f r elektrisk st t...

Page 67: ...ingarna i Amazon Alexa appen Mer information finns p www amazon com 5 1 H mta Hama Smart Audio appen Information F ljande operativsystem st ds iOS 8 eller h gre Android 4 4 2 eller h gre ppna iTunes A...

Page 68: ...h gtalaren eller via en perifer enhet 6 Bluetooth f rsta anslutning parkoppling Via Bluetooth kan du ansluta perifera enheter till h gtalaren och anv nda dem som uppspelningsenheter Uppspelningen styr...

Page 69: ...www hama com 00054859 Downloads 10 Kasseringsinformation Milj skydd Fr n den tidpunkt n r de europeiska direktiven 2012 19 EU och 2006 66 EG b rjade g lla i den nationella lagstiftningen g ller f lja...

Page 70: ...mion kiinnitt miseen erityisiin vaaroihin ja riskeihin Ohje K ytet n lis tietojen tai t rkeiden ohjeiden merkitsemiseen S hk iskun riski T m symboli viittaa tuotteen erist m tt mien osien kosketusta a...

Page 71: ...ksen ohjeita Lis tietoja on sivulla www amazon com 5 1 Hama Smart Audio sovelluksen lataaminen Ohje Seuraavia k ytt j rjestelmi tuetaan iOS 8 tai uudempi Android 4 4 2 tai uudempi Ava iTunes AppStore...

Page 72: ...daan edelleenkin k ytt kaiuttimen ja tai loppulaitteen painikkeiden kanssa 6 Ensimm inen Bluetooth yhteys parinmuodostus P telaitteet voi yhdist kaiuttimen kanssa Bluetooth yhteyden avulla jolloin kai...

Page 73: ...wnloads 10 H vitt misohjeet Ymp rist nsuojelua koskeva ohje Siit l htien kun Euroopan unionin direktiivit 2012 19 EU ja 2006 66 EY otettiin k ytt n kansallisessa lains d nn ss p tev t seuraavat m r yk...

Page 74: ...vendes til at markere sikkerhedshenvisninger eller til at g re opm rksom p s rlige farer og risici Bem rkning Anvendes til at markere yderligere informationer eller vigtige henvisninger Fare for elekt...

Page 75: ...ne i Amazon Alexa appen Yderligere informationer hertil findes under www amazon com 5 1 Download af Hama Smart Audio appen Bem rkning F lgende styresystemer underst ttes OS 8 eller h jere Android 4 4...

Page 76: ...slutapparat 6 Bluetooth Erstverbindung Pairing Via Bluetooth kan du forbinde dine slutenheder med h jttaleren og anvende den som afspilningsenhed for audiosignaler Afspilningen styres i den forbindel...

Page 77: ...findes p f lgende internetadresse www hama com 00054859 Downloads 10 Bortskaffelseshenvisninger Henvisninger vedr rende milj beskyttelse Fra og med indf relsen af EU direktiverne 2012 19 EU og 2006 66...

Page 78: ...ksomheten mot spesielle farer og risikoer Merknad Benyttes for merke informasjon eller viktige merknader ytterligere Fare for elektrisk st t Dette symbolet viser til fare for ber ring av produktdeler...

Page 79: ...pp Ytterligere informasjoner om dette finner du under www amazon com 5 1 Laste ned Hama Smart Audio app Merknad F lgende operativsystem st ttes iOS 8 eller h yere Android 4 4 2 eller h yere pne iTunes...

Page 80: ...e over tastene p h yttaler hhv over en sluttenhet 6 Bluetooth f rstegangs tilkobling paring Via Bluetooth kan du koble sluttenhetene til h yttaleren og bruke den som avspillingsenhet for lydsignaler S...

Page 81: ...tterligere supportinformasjon www hama com Den komplette lange veiledningen finnes p f lgende Internettadresse www hama com 00054859 Downloads 10 Avfallsh ndtering Informasjon om milj vern Fra tidspun...

Page 82: ...05 19 Hama GmbH Co KG 86652 Monheim Germany www hama com The Bluetooth word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG Inc and any use of such marks by Hama GmbH Co KG is under l...

Search results

Summary of Contents for 00054859

Reviews:

Related manuals for 00054859

Brands by name

Popular brands

Hama 00054859, Quick Manual

Search results

Summary of Contents for 00054859

Reviews:

Related manuals for 00054859

Brands by name

Popular brands