Hama 00054833 Quick Manual Download Page 47

Page: 47 / 82

1. Vysvětlení výstražných symbolů a pokynů

Upozornění

Tento symbol označuje bezpečnostní upozornění, které

poukazuje na určitá rizika a nebezpečí.

Poznámka

Tento symbol označuje dodatečné informace nebo

důle

ité poznámky.

Nebezpečí poranění elektrickým proudem

Tento symbol upozor

uje na nebezpečí při dotyku

neizolovaných částí produktu, které by mohly vést

nebezpečné napětí o takové síle,

e hrozí nebezpečí

poranění elektrickým proudem.

2. Obsah balení

•

Digital-HiFi-Tuner DIT2010MBT

•

Anténa (DAB/FM 1,5 m)

•

2x Anténa (1x BT; 1x Wifi)

•

dálkové ovládání

•

2x baterie AAA

•

QSG, letáček

3. Bezpečnostní pokyny

•

Výrobek je určen pro pou

ití v soukromých domácnostech.

•

Chra

te výrobek před zneči

těním, vlhkostí a přehřátím a

pou

ívejte ho pouze v suchých prostorách.

•

Tento produkt, stejně jako v

echny ostatní elektrické

produkty, nepatří do rukou dětí!

•

Zabra

te pádu výrobku a výrobek nevystavujte velkým

otřesům.

•

Výrobek neprovozujte mimo meze výkonu uvedené v

technických údajích.

•

Obalový materiál nepatří do rukou dětí, hrozí nebezpečí

udu

ení.

•

Obalový materiál likvidujte ihned podle platných místních

předpisů o likvidaci.

•

Na přístroji neprovádějte

ádné změny. Tím zanikají

keré závazky ze záruky.

Nebezpečí poranění elektrickým proudem

•

Výrobek neotvírejte a v případě po

kození ji

dále

nepou

ívejte.

•

Výrobek nepou

ívejte, pokud je AC-adaptér, kabel

adaptéru nebo síťové vedení po

kozeno.

•

Do výrobku samovolně nezasahujte a neopravujte

ho. Ve

keré úkony údr

by přenechejte příslu

nému

odbornému personálu.

Výstraha - baterie

•

Při vkládání baterií v

dy dbejte správné polarity

(označení + a -) baterií a vlo

te ji odpovídajícím

způsobem. Při nedodr

ení hrozí nebezpečí vytečení

baterií nebo exploze.

•

Nedovolte dětem provádět výměnu baterií bez dozoru.

•

Staré a nové baterie nemíchejte, stejně tak

nepou

ívejte baterie různých typů a výrobců.

•

Vyjměte baterie, pokud se výrobek nebude del

í dobu

pou

ívat.

•

Baterie nepřemosťujte.

•

Baterie nenabíjejte

•

Baterie nevhazujte do ohně.

•

Baterie uchovávejte mimo dosah dětí.

4. Před uvedením do provozu

Poznámka

Podrobný popis aplikace UNDOK a

celého rozsahu funkcí najdete v na

návodu UNDOK na:

www.hama.com->00054833, 00054842->Downloads

Summary of Contents for 00054833

Page 1: ...tructies Σύντομες οδηγίες Krótka instrukcja obsługi Rövid útmutató Stručný návod Stručný návod Instruções resumidas Kısa kullanım kılavuzu Instrucțiuni scurte Snabbguide Lyhyt ohje Kort vejledning Kortveiledning Digital HI FI Tuner Digital HiFi Tuner RUS PL P I H TR FIN NL CZ RO DK GR SK S N 00054833 V2 DIT2010MBT 00054842 V2 DIT2010MBT ...

Page 2: ...Optical Coaxial Analog Audio Output RCA L R Line Out 3 5 mm LAN AUX IN 3 5 mm Headphone Out 3 5 mm USB Presets Favoriten DAB DAB 30 FM 30 Internet 30 Spotify Connect 10 Codec IR MP3 WMA ADTS MPEG DASH UPNP MP3 WMA v9 ASF M4A ADTS WAV LPCM FLAC ALAC DAB MP2 AAC USB MP3 WMA M4A ADTS FLAC WAV UI Languages UI Sprachen English German Danish Dutch Finnish French Italian Norwegian Polish Portuguese Spani...

Page 3: ...1 1 3 5 7 8 10 12 13 17 21 25 23 2 4 6 9 15 20 18 24 19 22 11 14 6 10 16 14 17 20 22 27 3 7 15 11 19 21 25 26 1 2 18 4 5 23 9 13 24 8 12 16 ...

Page 4: ......

Page 5: ......

Page 6: ...ed using the product For the sake of protecting the environment and saving resources Hama dispenses with printed operating instructions and provides them only in the form of PDF files eManuals on www hama com Use the search function with the item number of your product to easily find the product documentation Save the operating instructions to your computer s hard drive for future reference or pri...

Page 7: ...ach of children due to the risk of suffocation Dispose of packaging material immediately according to locally applicable regulations Do not modify the device in any way Doing so voids the warranty Risk of electric shock Do not open the device or continue to operate it if it becomes damaged Do not use the product if the AC adapter adapter cable or power cable is damaged Do not attempt to service or...

Page 8: ...connection to the internet Activate the WLAN function of your router Follow your router s operating instructions as regards the correct functioning of the WLAN connection Then proceed directly as described under section 5 Getting started 5 Getting started Note Optimal reception This product is equipped with an antenna connection for external antennas with coaxial connection A antenna that enables ...

Page 9: ...s to the public collecting points set up for this purpose or point of sale Details to this are defined by the national law of the respective country This symbol on the product the instruction manual or the package indicates that a product is subject to these regulations By recycling reusing the materials or other forms of utilising old devices Batteries you are making an important contribution to ...

Page 10: ...res Produktes versorgt Aus Gründen des Umweltschutzes und der Einsparung wertvoller Rohstoffe verzichtet die Firma Hama auf eine gedruckte Bedienungsanleitung und bietet diese ausschließlich als PDF Download eManual unter www hama com an Nutzen Sie zum leichteren Auffinden die Suchfunktion und als Suchbegriff die Artikelnummer um die Produktdokumentation zu erreichen Speichern Sie diese Bedienungs...

Page 11: ...eht Erstickungsgefahr Entsorgen Sie das Verpackungsmaterial sofort gemäß den örtlich gültigen Entsorgungsvorschriften Nehmen Sie keine Veränderungen am Gerät vor Dadurch verlieren sie jegliche Gewährleistungsansprüche Gefahr eines elektrischen Schlages Öffnen Sie das Produkt nicht und betreiben Sie es bei Beschädigungen nicht weiter Verwenden Sie das Produkt nicht wenn der AC Adapter das Adapterka...

Page 12: ... Router eingeschaltet ist korrekt funktioniert und Verbindung zum Internet besteht Aktivieren Sie die WLAN Funktion ihres Routers Beachten Sie bezüglich einer korrekten Funktion der WLAN Verbindung die Bedienungsanleitung ihres Routers Gehen Sie dann wie unter Pkt 5 Inbetriebnahme beschrieben weiter vor 5 Inbetriebnahme Hinweis optimaler Empfang Dieses Produkt verfügt über einen Antennenanschluss ...

Page 13: ...t gilt folgendes Elektrische und elektronische Geräte sowie Batterien dürfen nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden Der Verbraucher ist gesetzlich verpflichtet elektrische und elektronische Geräte sowie Batterien am Ende ihrer Lebensdauer an den dafür eingerichteten öffentlichen Sammelstellen oder an die Verkaufsstelle zurückzugeben Einzelheiten dazu regelt das jeweilige Landesrecht Das Symbol auf...

Page 14: ...roduit Pour des raisons écologiques et afin d économiser de précieuses matières premières l entreprise Hama renonce à imprimer le mode d emploi et propose de télécharger celui ci au format PDF eManual sur www hama com Utilisez la fonction de recherche et saisissez le numéro de l article souhaité pour trouver plus facilement la documentation du produit Enregistrez ce mode d emploi sur votre ordinat...

Page 15: ...nt Recyclez les matériaux d emballage conformément aux prescriptions locales en vigueur N apportez aucune modification à l appareil Des modifications vous feraient perdre vos droits de garantie Risque d électrocution Ne tentez pas d ouvrir l appareil et cessez de l utiliser en cas de détérioration Cessez de l utiliser en cas de détérioration de l adaptateur CA du câble adaptateur ou du câble d ali...

Page 16: ...euillez contrôler que le routeur est bien sous tension qu il fonctionne normalement et que la connexion internet est bien établie Activez la fonction WiFi de votre routeur Veuillez consulter le mode d emploi de votre routeur pour toute question concernant la connexion WiFi réseau sans fil Continuez à l étape 5 Mise en service 5 Mise en service Remarque Réception optimale Ce produit dispose d un br...

Page 17: ...européenne 2012 19 EU et 2006 66 CE et afin d atteindre un certain nombre d objectifs en matière de protection de l environnement les règles suivantes doivent être appliquées Les appareils électriques et électroniques ainsi que les batteries ne doivent pas être éliminés avec les déchets ménagers Le pictogramme picto présent sur le produit son manuel d utilisation ou son emballage indique que le pr...

Page 18: ... de su producto Por motivos de protección medioambiental y para ahorrar valiosas materias primas la empresa Hama prescinde de instrucciones de manejo impresas y ofrece éstas únicamente como descarga de PDF eManual en www hama com Para encontrarlas con más facilidad utilice la función de búsqueda e introduzca como término de búsqueda el número de artículo para llegar a la documentación del producto...

Page 19: ...ligro de asfixia Deseche el material de embalaje en conformidad con las disposiciones locales sobre el desecho vigentes No realice cambios en el aparato Esto conllevaría la pérdida de todos los derechos de la garantía Peligro de sufrir una descarga eléctrica No abra el producto y no lo siga operando de presentar deterioros No utilice el producto si el adaptador de AC el adaptador del cable o el ca...

Page 20: ...r está encendido que funciona correctamente y de que hay establecida una conexión a Internet Active la función NFC de su router En lo referente al correcto funcionamiento de la conexión WLAN observe las instrucciones de manejo de su router Continúe entonces directamente según se indica en el punto 5 Puesta en funcionamiento 5 Puesta en funcionamiento Nota Recepción óptima Este producto incorpora u...

Page 21: ...a lo siguiente Los aparatos eléctricos y electrónicos así como las baterías no se deben evacuar en la basura doméstica El usuario está legalmente obligado a llevar los aparatos eléctricos y electrónicos así como pilas y pilas recargables al final de su vida útil a los puntos de recogida comunales o a devolverlos al lugar donde los adquirió Los detalles quedaran definidos por la ley de cada país El...

Page 22: ...х сырьевых ресурсов фирма Hama отказывается от использования печатных руководств по эксплуатации и предлагает их исключительно для загрузки в формате PDF или в виде электронного руководства на сайте www hama com Чтобы легче найти нужную информацию используйте функцию поиска В строке поиска введите номер изделия чтобы получить доступ к документации по этому изделию Сохраните настоящее руководство п...

Page 23: ...нструкцию В противном случае гарантийные обязательства аннулируются Опасность поражения током Изделие не открывать Запрещается эксплуатировать неисправное изделие Запрещается эксплуатация при неисправном блоке питания или поврежденном кабеле питания Запрещается самостоятельно выполнять техническое обслуживание или ремонт устройства Любые работы по техническому обслуживанию или ремонту разрешается ...

Page 24: ...атацию 4 2 WLAN беспроводная сеть Убедитесь что маршрутизатор включен правильно работает и есть подключение к интернету Активируйте функцию WLAN маршрутизатора Для обеспечения правильной работы соединения WLAN соблюдайте руководство по эксплуатации маршрутизатора Затем переходите к выполнению действий описанных в разделе 5 Ввод в эксплуатацию 5 Ввод в эксплуатацию Указание Оптимальный прием Данное...

Page 25: ...ные приборы а также батареи запрещается утилизировать с обычным мусором Потребитель согласно закону обязан утилизировать электрические и электронные приборы а также батареи и аккумуляторы после их использования в специально предназначенных для этого пунктах сбора либо в пунктах продажи Детальная регламентация этих требований осуществляется соответствующим местным законодательством Необходимость со...

Page 26: ...le e per il risparmio di preziose materie prime l azienda Hama ha deciso di non stampare le istruzioni per l uso e le mette a disposizione esclusivamente in PDF eManual da scaricare all indirizzo www hama com Per trovare velocemente la documentazione relativa all articolo desiderato utilizzare la funzione di ricerca immettendo come chiave di ricerca il numero di articolo Salvare queste istruzioni ...

Page 27: ...pericolo di soffocamento Smaltire immediatamente il materiale d imballaggio attenendosi alle prescrizioni locali vigenti Non apportare modifiche all apparecchio per evitare di perdere i diritti di garanzia Pericolo dovuto a scossa elettrica Non aprire il prodotto e non utilizzarlo più se danneggiato Non utilizzare il prodotto se l adattatore AC il cavo adattatore o il cavo di rete sono danneggiati...

Page 28: ...i correttamente e sussista la connessione con Internet Attivare la funzione WLAN del router In merito al corretto funzionamento della connessione WLAN osservare le istruzioni per l uso del router Procedere quindi direttamente come descritto al punto 5 Messa in funzione 5 Messa in funzione Nota ricezione ottimale Questo prodotto è provvisto di un attacco antenna per antenne esterne con attacco coas...

Page 29: ...e apparecchiature elettriche ed elettroniche e le batterie non devono essere smaltite con i rifiuti domestici I consumatori sono obbligati dalla legge a restituire I dispositivi elettrici ed elettronici e le batterie alla fine della loro vita utile ai punti di raccolta pubblici preposti per questo scopo o nei punti vendita Dettagli di quanto riportato sono definiti dalle leggi nazionali di ogni st...

Page 30: ...an de milieubescherming en daarmee het besparen op waardevolle grondstoffen laat de firma Hama bedieningsinstructies in drukvorm achterwege en biedt deze uitsluitend als PDF download eManual onder www hama com aan Maak gebruik van de zoekfunctie teneinde de bedieningsinstructies eenvoudiger te vinden en voer als zoekbegrip het artikelnummer in teneinde de productinformatie te bereiken Sla deze bed...

Page 31: ...mag absoluut niet in handen van kinderen komen verstikkingsgevaar Het verpakkingsmateriaal direct en overeenkomstig de lokaal geldende afvoervoorschriften afvoeren Wijzig niets aan het toestel Daardoor vervalt elke aanspraak op garantie Gevaar voor een elektrische schok Open het product niet en gebruik het niet meer bij beschadigingen Gebruik het product niet indien de AC adapter de adapterkabel o...

Page 32: ...eert en er een verbinding met het internet is Activeer de WLAN functie van uw router Neem met betrekking tot het correct functioneren van de WLAN verbinding de bedieningsinstructies van uw router in acht Ga vervolgens zoals onder punt 5 Inbedrijfstelling is beschreven verder te werk 5 Inbedrijfstelling Aanwijzing optimale ontvangst Dit product beschikt over een antenne aansluiting voor externe ant...

Page 33: ...disch system is het volgende van toepassing Elektrische en elektronische apparatuur zoals batterijen mag niet met het huisvuil weggegooid worden Consumenten zijn wettelijk verplicht om electrische en elctronische apparaten zoals batterijen op het einde van gebruik in te dienen bij openbare verzamelplaatsen speciaal opgezet voor dit doeleinde of bij een verkooppunt Verdere specificaties aangaande d...

Page 34: ... του περιβάλλοντος και εξοικονόμησης πολύτιμων πρώτων υλών η εταιρεία Hama δεν παρέχει εκτυπωμένο εγχειρίδιο χειρισμού και το προσφέρει αποκλειστικά ως αρχείο PDF για ηλεκτρονική λήψη από τη διεύθυνση www hama com Για εύκολη ανεύρεση χρησιμοποιήστε τη λειτουργία αναζήτησης και ως λήμμα δώστε τον κωδικό συσκευής ώστε να εντοπίσετε το εγχειρίδιο της συσκευής Αποθηκεύστε αυτό το εγχειρίδιο στον υπολο...

Page 35: ...ίνδυνος ασφυξίας Απορρίψτε κατευθείαν τα υλικά συσκευασίας σύμφωνα με τους ισχύοντες τοπικούς κανονισμούς απόρριψης Μην κάνετε μετατροπές στη συσκευή Σε τέτοια περίπτωση η εγγύηση παύει να ισχύει Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας Μην ανοίγετε τη συσκευή και μην τη χρησιμοποιείτε αν χαλάσει Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή αν έχουν υποστεί ζημιά ο μετασχηματιστής το καλώδιο του μετασχηματιστή ή το καλώδιο του ρ...

Page 36: ... ασύρματο δίκτυο Βεβαιωθείτε πως ο δρομολογητής είναι ενεργοποιημένος λειτουργεί σωστά και πως υπάρχει σύνδεση στο ίντερνετ Ενεργοποιήστε τη λειτουργία WLAN του δρομολογητή σας Αναφορικά με τη σωστή λειτουργία της σύνδεσης WLAN μελετήστε τις οδηγίες λειτουργίας του δρομολογητή σας Στη συνέχεια συνεχίστε όπως ακριβώς περιγράφεται στο βήμα 5 Έναρξη χρήσης 5 Έναρξη χρήσης Υπόδειξη Ιδανική λήψη Αυτή η...

Page 37: ...τρικές και οι ηλεκτρονικές συσκευές καθώς και οι μπαταρίες δεν επιτρέπεται να πετιούνται στα οικιακά απορρίμματα Οι καταναλωτές υποχρεούνται από τον νόμο να επιστρέφουν τις ηλεκτρικές και ηλεκτρονικές συσκευές καθώς και τις μπαταρίες στο τέλος της ζωής τους στα δημόσια σημεία περισυλλογής που έχουν δημιουργηθεί γι αυτό το σκοπό ή στα σημεία πώλησης Οι λεπτομέρειες ρυθμίζονται στη σχετική νομοθεσία...

Page 38: ...ne gospodarowanie cennymi surowcami firma Hama rezygnuje z publikowania instrukcji obsługi w formie drukowanej i udostępnia je wyłącznie jako pliki PDF eManual do pobrania na stronie www hama com Aby ułatwić wyszukiwanie dokumentacji produktu należy korzystać z funkcji znajdowania z podaniem numeru artykułu Zapisać instrukcję obsługi na komputerze do późniejszego użytku i w razie potrzeby wydrukow...

Page 39: ...z dala od dzieci istnieje niebezpieczeństwo uduszenia Materiały opakowaniowe należy natychmiast poddać utylizacji zgodnie z obowiązującymi miejscowymi przepisami Nie modyfikować urządzenia Prowadzi to do utraty wszelkich roszczeń z tytułu gwarancji Ryzyko porażenia prądem elektrycznym Nie otwierać produktu i nie używać go gdy jest uszkodzony Nie używać produktu jeżeli zasilacz sieciowy kabel zasil...

Page 40: ...etem Uaktywnić funkcję WLAN rutera Aby zapewnić prawidłowe działanie łącza WLAN uwzględnić instrukcję obsługi rutera Następnie postępować zgodnie z opisem w punkcie 5 Uruchamianie 5 Uruchamianie Wskazówka optymalny odbiór Produkt ten posiada gniazdo antenowe do podłączania anteny zewnętrznej z łączem koncentrycznym W zestawie znajduje się pasująca antena do odbioru radiofonii cyfrowej DAB DAB i FM...

Page 41: ... europejskiej dyrektywy 2012 19 EU i 2006 66 EU do prawa narodowego obowiązują następujące ustalenia Urządzeń elektrycznych elektronicznych oraz baterii jednorazowych nie należy wyrzucać razem z codziennymi odpadami domowymi Użytkownik zobowiązany prawnie do odniesienia zepsutych zniszczonych lub niepotrzebnych urządzeń elektrycznych i elektronicznych do punktu zbiórki lub do sprzedawcy Szczegółow...

Page 42: ...rmék üzembe helyezése Környezetvédelmi okokból és az értékes nyersanyagok megtakarítása érdekében a Hama cég lemond a papírra nyomtatott használati útmutatóról és ezt kizárólag letölthető PDF eManual formában állítja rendelkezésre a www hama com honlapon A könnyebb megtaláláshoz használja a kereső funkciót és keresőszóként a cikkszámot hogy fellelje a termék dokumentációját Mentse el ezt a kezelés...

Page 43: ...a gyermekeket a csomagolóanyagtól mert fulladásveszély áll fenn Azonnal ártalmatlanítsa a csomagolóanyagot a helyileg érvényes ártalmatlanítási előírások szerint Ne végezzen módosításokat a készüléken Ebben az esetben minden garanciaigény megszűnik Áramütés veszélye Ne nyissa ki a terméket és sérülés esetén ne üzemeltesse tovább Ne használja a terméket ha az AC adapter az adapterkábel vagy a hálóz...

Page 44: ...van kapcsolva megfelelően működik és létezik egy Internet kapcsolat Aktiválja a router WLAN funkcióját A WLAN kapcsolat helyes működéséhez vegye figyelembe a router kezelési útmutatóját Utána az 5 Üzembevétel pontban leírtak szerint járjon el 5 Üzembevétel Megjegyzés Optimális vétel Ez a termék antenna csatlakozással rendelkezik koaxiális csatlakozós külső antennák számára A szállított tartozékok ...

Page 45: ... elektromos és elektronikai készülékeket és az elemeket nem szabad a háztartási szemétbe dobni A leselejtezett elektromos és elektronikus készülékeket és elemeket akkumulátorokat nem szabad a háztartási szemétbe dobni Az elhasznált és működésképtelen elektromos és elektronikus készülékek gyűjtésére törvényi előírás kötelez mindenkit ezért azokat el kell szállítani egy kijelölt gyűjtő helyre vagy v...

Page 46: ...vozu Z důvodu ochrany životního prostředí a úspory cenných surovin firma Hama návod k použití nedodává tištěnou formou a nabízí ho výhradně formou stažení ve formátu PDF eManual na adrese www hama com Pro snadnější vyhledání dokumentace výrobku použijte funkci vyhledávání a jako hledaný pojem zadejte číslo výrobku Tento návod k použití si pro pozdější použití uložte na vašem počítači a podle možno...

Page 47: ...ý materiál nepatří do rukou dětí hrozí nebezpečí udušení Obalový materiál likvidujte ihned podle platných místních předpisů o likvidaci Na přístroji neprovádějte žádné změny Tím zanikají veškeré závazky ze záruky Nebezpečí poranění elektrickým proudem Výrobek neotvírejte a v případě poškození již dále nepoužívejte Výrobek nepoužívejte pokud je AC adaptér kabel adaptéru nebo síťové vedení poškozeno...

Page 48: ...zu 4 2 WLAN bezdrátová síť Ujistěte se že je router zapnutý správně pracuje a je aktivní připojení k internetu Aktivujte funkci WLAN vašeho routeru Za účelem správné funkce spojení WLAN dbejte návodu k použití vašeho routeru Poté postupujte dále přímo podle pokynů v bodu 5 Uvedení do provozu 5 Uvedení do provozu Upozornění volitelný příjem Tento výrobek má přípojku antény určenou pro externí antén...

Page 49: ...ká směrnice 2012 19 EU a 2006 66 EU ustanovujete následující Elektrická a elektronická zařízení stejně jako baterie nepatří do domovního odpadu Spotřebitel se zavazuje odevzdat všechna zařízení a baterie po uplynutí jejich životnosti do příslušných sběren Podrobnosti stanoví zákon příšlušné země Symbol na produktu návod k obsluze nebo balení na toto poukazuje Recyklací a jinými způsoby zužitkování...

Page 50: ... prevádzky Z dôvodu ochrany životného prostredia a úspory hodnotných surovín nepoužíva firma Hama vytlačený návod na obsluhu a ponúka ho na stiahnutie výlučne vo forme PDF eManual na adrese www hama com Na jednoduchšie nájdenie použite funkciu hľadania a ako vyhľadávacie slovo číslo výrobku pre vstup do výrobkovej dokumentácie Tento návod na používanie si uložte pre prípad neskoršej potreby na poč...

Page 51: ...jte mimo dosahu detí hrozí nebezpečenstvo udusenia Likvidujte obalový materiál okamžite podľa platných miestnych predpisov na likvidáciu odpadov Na prístroji nerobte žiadne zmeny Dôjde tak ku strate nárokov zo zákonnej zodpovednosti za vady Nebezpečenstvo elektrického úderu Výrobok neotvárajte a neprevádzkujte ho ďalej ak je poškodený Výrobok nepoužívajte ak sú poškodené AC adaptér adaptérový kábe...

Page 52: ...evádzky 4 2 WLAN bezdrôtová sieť Zaistite aby bol router zapnutý správne funguje a existuje internetové pripojenie Aktivujte funkciu WLAN routera V súvislosti so správnou funkciou spojenia WLAN prihliadajte na návod na používanie routera Postupujte potom ďalej podľa popisu v bode 5 Uvedenie do prevádzky 5 Uvedenie do prevádzky Upozornenie optimálny príjem Tento výrobok je vybavený anténovou prípoj...

Page 53: ... životného prostredia Európska smernica 2012 19 EU a 2006 66 EU stanovuje Elektrické a elektronické zariadenia rovnako ako batérie sa nesmú vyhadzovať do domáceho odpadu Spotrebiteľ je zo zákona povinný zlikvidovať elektrické a elektronické zariadenia rovnako ako batérie na miesta k tomu určené Symbolizuje to obrázok v návode na použitie alebo na balení výrobku Opätovným zužitkovaním alebo inou fo...

Page 54: ...ncionamento do seu produto Por motivos de proteção ambiental e de poupança de recursos valiosos a empresa Hama prescinde de um manual de instruções impresso e oferece o mesmo exclusivamente como ficheiro PDF manual eletrónico em www hama com Para uma fácil localização utilize a função de pesquisa e introduza o número do artigo como termo de pesquisa para encontrar a documentação do produto Guarde ...

Page 55: ...as Existe perigo de asfixia Elimine imediatamente o material da embalagem em conformidade com as normas locais aplicáveis Não efetue modificações no aparelho Caso contrário perderia todos os direitos de garantia Perigo de choque elétrico Não abra o produto nem o continue a utilizar em caso de danos Não utilize o produto se o transformador CA o cabo adaptador ou o cabo de alimentação estiver danifi...

Page 56: ...fios Certifique se de que o router está ligado e funciona corretamente e que existe uma ligação à Internet Ative a função WLAN do seu router Consulte o manual de instruções do router relativamente ao funcionamento correto da ligação WLAN Em seguida proceda conforme descrito no ponto 5 Colocação em funcionamento 5 Colocação em funcionamento Nota Receção excelente Este produto possui uma ligação de ...

Page 57: ...l aplica se o seguinte Os aparelhos elétricos e eletrónicos bem como pilhas e baterias não podem ser eliminados juntamente com o lixo doméstico O consumidor é legalmente obrigado a devolver aparelhos elétricos e eletrónicos assim como pilhas e baterias no fim da sua vida útil aos pontos de recolha públicos instalados para o efeito ou ao posto de venda As particularidades são regulamentadas pela re...

Page 58: ...re koruması ve önemli ham maddelerin korunması hedefiyle Hama firması ürüne basılı bir kullanım kılavuzu eklememiştir ve kılavuzu sadece www hama com adresi üzerinden elektronik PDF dosyası eManual olarak sunmaktadır Web sitesinde ürün belgelerine ulaşmak için arama işlevini kullanın ve aranan terim olarak ürün numarasını girin Kullanım kılavuzunu başvuru kaynağı olarak bilgisayarınızda kaydedin v...

Page 59: ... uzak tutun boğulma tehlikesi var Ambalaj malzemelerini yerel olarak geçerli talimatlara uygun olarak atık toplamaya veriniz Cihazda herhangi bir değişiklik yapmayın Aksi takdirde tüm garanti hakları yitirilir Elektrik çarpması tehlikesi Ürünün içini açmayın ve hasarlı ürünleri çalıştırmayın AC adaptörü adaptör kablosu veya şebeke kablosu arızalı olan ürünü kullanmayın Ürünü kendiniz onarmaya veya...

Page 60: ... olduğundan ve İnternet bağlantısının mevcut olduğundan emin olun Router cihazınızın WLAN fonksiyonunu etkinleştirin WLAN bağlantısının doğru işleyip işlemediğini belirlemek için Router cihazınızın kullanım kılavuzuna başvurun Ardından madde 5 Devreye alma başlığında tarif edildiği gibi işlemlere devam edin 5 Devreye alma Bilgi En iyi alış kalitesi Bu üründe koaksiyel bağlantılı harici antenler iç...

Page 61: ...lektronik cihazlar ve piller normal evsel çöpe atılamaz Tüketiciler kullanım ömürlerinin sonuna gelmiş elektrikli ve elektronik cihazları ve pilleri kamuya ait toplama yerlerine veya satın alındıkları yerlere iade etmekle yükümlüdürler Bu konu ile ilgili ayrıntılar ulusal yasalarla düzenlenmektedir Ürün üzerinde kullanım kılavuzunda veya ambalajda bulunan bu sembol tüketiciyi bu konuda uyarır Eski...

Page 62: ...mediului și de economisire de materii prime de valoare firma Hama renunță la tipărirea acestor instrucțiuni și le oferă numai ca document PDF pentru descărcare manual electronic la adresa www hama com Pentru găsirea mai ușoară a documentației folosiți funcția de căutare și ca termen de căutare numărul de articol Pentru o consultare ulterioară memorați instrucțiunile pe calculator sau tipăriți le d...

Page 63: ... pericol de sufocare Reciclarea materialului pachetului se execută conform normelor locale de salubrizare în vigoare Nu executați modificări la aparat În acest fel pierdeți orice drept la garanție Pericol de electrocutare Nu deschideți aparatul și nu l utilizați în continuare în caz de deteriorare Nu utilizați produsul dacă adaptorul AC cablul adaptor sau conductorul rețelei sunt deteriorate Nu în...

Page 64: ...Asigurați vă că router ul este pornit funcționează corect și este conectat la internet Activați funcția WLAN a router ului Referitor la funcționarea corectă a conexiunii WLAN trebuie să aveți în vedere instrucțiunile de folosire ale router ului Procedați conform descrierii de la punctul 5 Punere în funcțiune 5 Punere în funcțiune Indicație recepție optimă Acest produs dispune de un conector de ant...

Page 65: ...le Aparatele electrice şi electronice precum şi bateriile nu pot fi salubrizate cu gunoiul menajer Consumatorul este obligat prin lege să înapoieze aparatele electrice şi electronice precum şi bateriile la sfârşitul duratei lor de folosință la locurile de colectare locale amenajate special pentru acestea sau de unde au fost cumpărate Detaliile sunt reglementate de către legislația fiecărei țări Si...

Page 66: ...v produkten Av miljöhänsyn och för att spara på värdefullt råmaterial har Hama valt att inte publicera bruksanvisningen i tryckt form utan erbjuder den enbart i form av en pdf fil eManual som finns att ladda ner på www hama com Använd sökfunktionen och ange artikelnumret som sökbegrepp för att enkelt komma till rätt produktdokumentation Förvara denna bruksanvisning för framtida bruk och skriv vid ...

Page 67: ...lls borta från förpackningsmaterialet Det finns risk för kvävning Kassera förpackningsmaterialet direkt enligt de lokalt gällande reglerna för kassering Förändra ingenting på produkten Då förlorar du alla garantianspråk Fara för elektrisk stöt Öppna inte produkten och använd den inte mer om den är skadad Använd inte produkten om AC adaptern adapterkabeln eller elsladden är skadade Försök inte utfö...

Page 68: ...ra att routern är på fungerar korrekt och är ansluten till internet Aktivera WLAN funktionen på routern Kontrollera att WLAN anslutningen fungerar korrekt enligt bruksanvisningen till routern Fortsätt med punkt 5 Börja använda radion 5 Börja använda radion Information optimal mottagning Produkten har en antennanslutning för externa antenner med koaxialanslutning Det medföljer en passande antenn so...

Page 69: ...oniska apparater samt batterier får inte kastas i hushållssoporna Konsumenter är skyldiga att återlämna elektriska och elektroniska apparater samt batterier vid slutet av dess livslängd till för detta ändamål offentliga uppsamlingsplatser Detaljer för detta definieras via den nationella lagstiftningen i respektive land Denna symbol på produkten instruktionsmanualen eller på förpackningen indikerar...

Page 70: ...teen käyttöönoton opastus Ympäristön suojelemiseksi ja arvokkaiden raaka aineiden säästämiseksi Hama ei toimita painettuja käyttöohjeita ja tarjoaa ne ainoastaan PDF latauksina sähköisinä ohjeina osoitteessa www hama com Käytä hakutoimintoa hakemisen helpottamiseksi ja tuotenumeroa hakusanana löytääksesi oman tuotteesi dokumentaation Tallenna käyttöohje tietokoneellesi ja tulosta se tarpeen vaatie...

Page 71: ...ssa lasten ulottuvilta niistä aiheutuu tukehtumisvaara Hävitä pakkausmateriaalit heti paikallisten jätehuoltomääräysten mukaisesti Älä tee muutoksia laitteeseen Muutosten tekeminen aiheuttaa takuun raukeamisen Sähköiskun riski Älä avaa tuotetta äläkä käytä sitä enää jos se on vaurioitunut Älä käytä tuotetta jos AC adapteri adapterin johto tai virtajohto on vaurioitunut Älä yritä huoltaa tai korjat...

Page 72: ...ernettiin on muodostettu Aktivoi reitittimesi WLAN toiminto Huomioi reitittimesi käyttöohje WLAN yhteyden oikean toiminnan varmistamiseksi Jatka sitten suoraan kohdassa 5 Käyttöönotto kuvatuilla ohjeilla 5 Käyttöönotto Ohje optimaalinen vastaanotto Tämä tuote on varustettu antenniliitännällä koaksiaaliliitännällä varustetuille ulkoisille antenneille Toimituksen sisältöön kuuluu soveltuva antenni j...

Page 73: ...aitteita ja paristoja ei saa hävittää talousjätteen mukana Kuluttajalla on lain mukaan velvollisuus toimittaa sähkö ja elektroniikkalaitteet sekä akut niiden käyttöiän päätyttyä niille varattuihin julkisiin keräyspisteisiin tai palauttaa ne myyntipaikkaan Tähän liittyvistä yksityiskohdista säädetään kulloisenkin osavaltion laissa Näistä määräyksistä mainitaan myös tuotteen symbolissa käyttöohjeess...

Page 74: ...envisninger Af miljømæssige årsager undlader firmaet Hama at printe betjeningsvejledningen for at undgå spild af værdifulde råstoffer og tilbyder heraf denne udelukkende som PDF download eManual under www hama com an Anvend søgefunktionen for lettere at kunne finde produktdokumentationen med artikelnummeret som søgebegreb Gem denne betjeningsvejledning for at kunne søge efter informationer i denne...

Page 75: ...lleringsmaterialet der er fare for kvælning Bortskaf straks emballeringsmaterialet i henhold til de lokalt gældende forskrifter for bortskaffelse Undlad at foretage ændringer på apparatet Derved bortfalder alle garantikrav Fare for elektrisk stød Åbn ikke produktet og anvend det ikke længere ved beskadigelser Anvend ikke produktet hvis AC adapteren adapterkablet eller netledningen er beskadiget Fo...

Page 76: ...værk Kontrollér at routeren er tændt fungerer korrekt og at der er forbindelse til internettet Aktivér din routers WLAN funktion Læs betjeningsvejledningen til din router med hensyn til WLAN forbindelsens korrekte funktion Gå derefter frem som beskrevet under pkt 5 Ibrugtagning 5 Ibrugtagning Bemærk optimal modtagelse Dette produkt har en antennetilslutning til eksterne antenner med koaksialtilslu...

Page 77: ... følgende Elektrisk og elektronisk udstyr samt batterier må ikke bortskaffes sammen med almindeligt husholdningsaffald Forbrugeren er lovmæssigt forpligtet til at aflevere udtjent elektrisk og elektronisk udstyr samt batterier til dertil indrettede offentlige indsamlingssteder eller til forhandleren De nærmere bestemmelser vedr dette fastlægges af lovgivningen i det pågældende land Symbolet på pro...

Page 78: ...inger og informasjon om hvordan du tar produktet ditt i bruk På grunn av miljøvern og sparing av verdifulle råstoffer har ikke firmaet Hama en printet bruksanvisning og tilbyr denne kun som PDF download eManual under www hama com Bruk artikkelnummeret som søk i søkefunksjonen for å lettere finne riktig produktdokumentasjon Denne bruksanvisningen kan du lagre for senere bruk på din PC eller du kan ...

Page 79: ...mballasjen Fjern emballasjen umiddelbart i henhold til gyldige lokale forskrifter for avfallshåndtering Foreta aldri endringer på apparatet Det vil føre til at garantikrav ikke lenger kan gjøres gjeldende Fare for elektrisk støt Produktet skal ikke åpnes og ikke benyttes dersom det er skadet Produktet skal ikke benyttes dersom AC adapteren adapterkabelen eller nettledningen er skadet Prøv aldri å ...

Page 80: ...den skal og at forbindelsen til Internett er etablert Aktiver ruterens WLAN funksjon Med hensyn til korrekt funksjon ved WLAN forbindelsen må du lese ruterens bruksveiledning Gå videre frem som beskrevet under punkt 5 Idriftsettelse 5 Idriftsettelse Merknad optimal mottakskvalitet Dette produktet har en antennetilkobling for eksterne antenner med koaksialtilkobling Leveransen omfatter en passende ...

Page 81: ...66 EF i nasjonal lov gjelder følgende Elektriske og elektroniske apparater og batterier skal ikke deponeres sammen med husholdningsavfall Forbrukeren er lovmessig forpliktet til å levere inn elektriske og elektroniske apparater og batterier til de offentlige samlestedene eller til salgsstedet når de ikke virker lenger Detaljer angående dette reguleres i brukslandet Symbolet på produktet bruksveile...

Page 82: ...hanges Our general terms of delivery and payment are applied The Bluetooth word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG Inc and any use of such marks by Hama GmbH Co KG is under license Other trademarks and trade names are those of their respective owners The Spotify software is subject to third party licenses found here www spotify com connect third party licenses ...

Search results

Summary of Contents for 00054833

Reviews:

Related manuals for 00054833

Brands by name

Popular brands

Hama 00054833, Quick Manual

Search results

Summary of Contents for 00054833

Reviews:

Related manuals for 00054833

Brands by name

Popular brands